Use "travelling order" in a sentence
1. Travelling wave tubes
Wanderwellenröhren
2. (b) travelling with the mast or fork arms tilted backwards and the load in the lowered (travelling) position;
b ) Fahren mit Hubgerust oder Gabel zurückgeneigt und mit abgesenkter Last ( Fahrstellung ) ,
3. The alternative current supplied to the stator section in order to generate the field of travelling waves induces practically no voltage in the exciter winding.
Dabei wird von dem zur Erzeugung des Wanderfelds in den Statorabschnitt eingespeisten Wechselstrom praktisch keine Spannung in der Erregerwicklung induziert.
4. proof of return travel if travelling by air,
den Nachweis eines Rückflugscheins im Falle der Reise per Flugzeug,
5. proof of return travel if travelling by air
den Nachweis eines Rückflugscheins im Falle der Reise per Flugzeug
6. Travelling and living expenses of the Members representatives
Reise- und Aufenthaltskosten seines Vertreters
7. Travelling bags, trunks, bags, gent's handbags, trolley-type suitcases, vanity cases, cases, pocket wallets, pouches, travelling sets, suitcases with trims of aluminium
Hand- und Reisekoffer, Taschen, Herrenhandtaschen, Trolleykoffer, Kosmetikkoffer (ohne Inhalt), Kästchen, Brieftaschen, Beutel, Reisetaschen, Koffer mit Aluminiumprofilen
8. Current administrative expenditure Postage Telecommunications Meeting expenses Travelling expenses
Laufende Sachausgaben den Dienstbetrieb Porto/ Telekommunikation Sitzungs- und Reisekosten Titel # etriebskosten Befugnisse Konsultationen: Interessengruppe
9. He was travelling in Mexico when he suffered partial paralysis.
Während einer Reise durch Mexiko leidet er unter Partieller Paralyse.
10. Umbrellas, walking sticks, handbags, all except trunks and travelling bags
Regenschirme, Spazierstöcke, Taschen, alle vorstehend genannten Waren, ausgenommen Reise- und Handkoffer
11. Trunks and travelling bags, attaché cases, file folders, business card holders
Reise- und Handkoffer, Aktenkoffer, Aktenmappen, Visitenkartenmappen,
12. Effects due to other vehicles travelling in adjacent lanes are eliminated.
Einflüsse durch andere Kraftfahrzeuge auf einer benachbarten Fahrbahn werden eliminiert.
13. be able to fold backwards automatically into its retracted or travelling position
automatisch in die geschlossene bzw. Fahrtstellung nach hinten klappen können
14. be able to fold backwards automatically into the retracted or travelling position:
automatisch in die geschlossene bzw. Fahrtstellung nach hinten klappen können,
15. My photo rucksack is mainly used when travelling on an air plane.
Ich verwende meinen Rucksack praktisch nur noch auf Flugreisen.
16. Trunks and travelling bags, sports bags of all types, fan club articles
Reise- und Handkoffer, Sporttaschen aller Art, Fan-Club-Artikel
17. 3.2.1.2. be able to fold backwards automatically into the retracted or travelling position:
3.2.1.2. automatisch in die geschlossene bzw. Fahrtstellung nach hinten klappen können,
18. Project researchers advanced theoretical understanding concerning globalisation, feminism, travelling theory and cultural translation.
Die Projektforscher brachten das theoretische Verständnis über Globalisierung, Feminismus, Reisetheorie und kulturelle Übertragung voran.
19. 3.2.1.2. be able to fold backwards automatically into its retracted or travelling position:
3.2.1.2. automatisch in die geschlossene bzw. Fahrtstellung nach hinten klappen können,
20. The gang then started travelling east along the explorer Charles Hunt's established route.
Die Gang reiste dann entlang der von Charles Hunt gefundenen Route nach Osten.
21. ‘Work passenger’ means a passenger travelling in connection with their professional activities excluding commuting.
„Geschäftsreisender“ ist ein Fahrgast, der im Zusammenhang mit seiner beruflichen Tätigkeit reist, mit Ausnahme von Pendlern.
22. A travelling heading machine (1) has drilling and setting devices (5, 13) for anchoring bolts.
Die verfahrbare Streckenvortriebsmaschine (1) weist Ankerbohr- und -setzeinrichtungen (5, 13) auf.
23. Travelling in high altitudes as well as high altitude mountaineering have several effects on the organism.
Reisen in größere Höhen sowie Bergsteigen haben eine Vielzahl von Effekten auf den Organismus.
24. If rear seats are adjustable the above angles shall be valid for all normal travelling positions.
Sind die Rücksitze einstellbar, so gelten diese Werte für alle üblichen Benutzungsstellungen.
25. the unique registration number of the travelling circus or animal act assigned by the competent authority;
die von der zuständigen Behörde zugewiesene individuelle Registrierungsnummer des Wanderzirkus oder der Dressurnummer;
26. On average deviations of up to 48 min between the target and actual travelling times were found.
Zwischen den Soll- und Istfahrzeiten fanden sich im Erhebungszeitraum Abweichungen von im Mittel bis zu 48 min.
27. If rear seats are adjustable the above angles shall be valid for all normal travelling positions
Sind die Rücksitze einstellbar, so gelten diese Werte für alle üblichen Benutzungsstellungen
28. Cards, coupons and passes for travelling on transport networks, of paper and/or cardboard and/or plastics
Karten, Coupons und Pässe aus Papier und/oder Pappe (Karton) und/oder Kunststoff für Reisen in Beförderungsnetzen
29. Bags, trunks, travelling bags, duffle bags, back packs, waistpacks, tote bags, messenger bags, all-purpose sports bags
Taschen, Reise- und Handkoffer, Matchsäcke, Reiserucksäcke, Hüfttaschen, Einkaufstaschen, Botentaschen, Mehrzwecksporttaschen
30. This subproblem is the exact solution of a Travelling-salesman-problem by a continuous linear optimization model.
Dieses Teilproblem betrifft die exakte Lösung des Problems des Handlungsreisenden mittels eines kontinuierlichen linearen Optimierungsmodells.
31. Method and apparatus for preventing undesired vehicle acceleration in the case of overrun shifting when travelling downhill
Verfahren und vorrichtung zur vermeidung von unerwünschten fahrzeugbeschleunigungen bei schubschaltungen im gefälle
32. Travelling systems for the optical, acoustic or electronic monitoring and inspection of persons, buildings, rooms, channels and areas
Fahrbare Systeme zum optischen, akustischen oder elektronischen Überwachen und Inspizieren von Personen, Gebäuden, Räumen, Kanälen und Flächen
33. The directive deals with travelling times, rest periods, qualifications required of transporters, loading density, feeding, watering and monitoring.
Die Richtlinie enthält Regelungen zu Transportzeit, Ruhezeiten, der Qualifikation der Transporteure, der Ladedichte der Transporte, zur Fütterung und Tränkung sowie zu den Kontrollen.
34. Office functions for other relating to order, acceptance and order placement of mail-order services
Büroarbeiten für Dritte in Bezug auf Bestellungen, Annahme und Annahme von Bestellungen von Versandhandelsdienstleistungen
35. This waiver covers all categories of persons, meaning ordinary citizens as well as diplomats travelling for various reasons.
Diese Befreiung trifft auf alle Personenkategorien zu, darunter gewöhnliche Bürger sowie Diplomaten, die aus den unterschiedlichsten Gründen reisen.
36. Travelling Wave Tube Amplifiers (TWTAs) (which includes Linearised TWTAs (LTWTAs), Channel Amplifier TWTAs (CTWTAs), and Linerarised Channel Amplifier TWTAs (LCTWTAs
Wanderfeldröhren-Verstärker (TWTA) (die auch mit Linearisierern ausgestattete TWTA (LTWTA), mit Kanalverstärkern ausgestattete TWTA (CTWTA) und mit Linearisierern und Kanalverstärkern ausgestattete (LCTWTA) umfassen
37. Mr President, Mr Morris, perhaps I should just say once again that the Member must be well aware that the abolition of duty-free at ports and airports, as well as on ferries and aircraft travelling within the Community, is necessary in order to complete the single market.
Herr Präsident, Herr Abgeordneter! Vielleicht darf ich noch einmal ausholen und sagen: Es ist dem Herrn Abgeordneten sicher bekannt, daß die Abschaffung des zollfreien Verkaufs in den Häfen und Flughäfen sowie auf den Schiffen und in den Flugzeugen im innergemeinschaftlichen Verkehr eine der Folgen der Verwirklichung des Binnenmarktes ist.
38. Travelling Wave Tube Amplifiers (TWTAs) (which includes Linearised TWTAs (LTWTAs), Channel Amplifier TWTAs (CTWTAs), and Linerarised Channel Amplifier TWTAs (LCTWTAs)).
Wanderfeldröhren-Verstärker (TWTA) (die auch mit Linearisierern ausgestattete TWTA (LTWTA), mit Kanalverstärkern ausgestattete TWTA (CTWTA) und mit Linearisierern und Kanalverstärkern ausgestattete (LCTWTA) umfassen).
39. Animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, alpenstocks and bags for climbers
Tierhäute und -felle, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen, Sattlerwaren, Wanderstöcke und Rucksäcke für Bergsteiger
40. According to alphabetical order
Gemäß der alphabetischen Reihenfolge
41. Travelling movements (s, v, a) of a lift cabin are substantially travels (s), speeds (v) or accelerations (a) of the lift cabin.
Fahrbewegungen (s, v, a) einer Aufzugskabine, sind im wesentlichen Wege (s), Geschwindigkeiten (v) oder Beschleunigungen (a) der Aufzugskabine.
42. How much money is budgeted for the individual political groups in Parliament, broken down into staff expenditure, administrative expenditure and travelling expenses?
Wieviel Geld ist im Haushalt - nach Personalaufwand, Verwaltungskosten und Reisekosten gestückelt - für die einzelnen Fraktionen des Parlaments vorgesehen?
43. For this purpose I got characters in random order which I should order alphabetically.
Ausgangslage sind die zufällig angeordneten Buchstaben.
44. Xentric Order enables the processing of all order types by the affiliated trading platforms.
Eine schnelle Verarbeitung aller Ordertypen der angeschlossenen Handelsplattformen wird somit ermöglicht.
45. 2.4 You will receive an order confirmation from us upon acceptance of your order.
2.4 Bei Annahme Ihrer Bestellung, werden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung zukommen lassen.
46. Admissible wave speeds and the decay of travelling discontinuities which are associated with this theory are also obtained from a singular surface analysis.
Zulässige Wellenausbreitungsgeschwindigkeiten und das Abklingverhalten von Unstetigkeiten werden auch durch Untersuchung von singulären Flächen gewonnen.
47. abas Business Software is an ERP & eBusiness application designed specifically for manufacturers in the Assemble-to-Order, Make-to-Order and Engineer-to-Order environment.
Die abas-Business-Software ist eine ERP- und eBusiness-Anwendung, die speziell für Herstellerfirmen, die im Bereich Assemble-to-Order, Make-to-Order und Engineer-to-Order tätig sind, entwickelt wird.
48. Draft Order of the Minister of Transport amending the Order on the classification of aircraft
Entwurf einer Verordnung des Ministers für Verkehr zur Änderung der Verordnung über die Klassifizierung der Luftfahrzeuge
49. Business mediation relating to the sale of clothing, footwear, headgear, leather and imitation leather, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks
Geschäftsvermittlung in Bezug auf den Verkauf von Bekleidung, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Leder und Lederimitationen, Reisekoffern und -taschen, Regenschirmen, Sonnenschirmen und Spazierstöcken
50. 4. order coercive administrative measures;
4. ordnet sie Verwaltungszwangsmaßnahmen an;
51. Direct order from Hitman Actual.
Direkter Befehl von Hitman Actual.
52. Your advance order is binding as soon as you receive confirmation of your order from us.
Ihre Vorbestellung ist verbindlich, wenn Sie von uns eine Rückbestätigung erhalten haben.
53. This order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin.
Die Reihenfolge des Zusatzes ist streng einzuhalten, um die Zersetzung des Pepsins zu vermeiden.
54. First-order, pseudo-second-order, and intra-particle diffusion equations were used to study the mechanism of adsorption; the experimental data fit well with pseudo-second-order kinetics.
Um den Adsorptionsmechanismus zu beschreiben, wurden Gleichungen erster Ordnung, pseudo-zweiter Ordnung und zur intrapartikulären Diffusion verwendet. Die Ergebnisse passen gut zu einer Kinetik pseudo-zweiter Ordnung.
55. The order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin
Die Reihenfolge der Reagenzzugabe ist streng einzuhalten, damit kein Pepsinabbau stattfindet
56. Administration and organisation of mail-order sale or home sale, mail-order sale of works of art
Verwaltung und Organisation in Bezug auf Dienstleistungen des Versandverkaufs und des Verkaufs über Versandhäuser in Bezug auf Waren aus dem Bereich Kunstgegenstände
57. To be legally effective, the acceptance of an order is subject to a written "confirmation of order".
Die Annahme einer Bestellung bedarf zu ihrer Rechtswirksamkeit einer schriftlichen „Auftragsbestätigung“.
58. This order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin
Die Reihenfolge ist streng einzuhalten, um die Zersetzung des Pepsin zu vermeiden
59. The order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin.
Die Reihenfolge der Reagenzzugabe ist streng einzuhalten, damit kein Pepsinabbau stattfindet.
60. Put the words in alphabetical order.
Sortiere die Wörter in alphabetischer Reihenfolge.
61. Abrego, this is a direct order.
Abrego, das ist ein Befehl.
62. Did we actually order that pizza?
Haben wir die Pizza wirklich bestellt?
63. – order AEP to pay the costs.
– AEP die Kosten aufzuerlegen.
64. Static axle load in working order
Statische Radsatzlast im Betriebszustand
65. Some customers order in advance too
Manche geben sogar Bestellungen auf.
66. In order to obtain a better estimation, the unknown parameters are modeled as a first order polynomial function.
Um eine bessere Schätzung zu erreichen werden die unbekannten Parameter als Polynome erster Ordnung modeliert.
67. The songs are sequenced in alphabetical order, which Greenwood said was chosen only because the order worked well.
Die Lieder sind alphabetisch geordnet, was aber nach Greenwood damit zusammenhängt, dass diese die beste Abfolge für diese Lieder war.
68. Objects travelling into space have to survive the trip out of earth's atmosphere, and then operate in a temperature close to absolute zero, -273 degrees Celsius.
Objekte, die in den Weltraum fliegen, müssen das Verlassen der Erdatmosphäre überstehen und dann in einer Temperatur nahe des absoluten Nullpunkts, also bei -273 Grad Celsius, arbeiten.
69. If you are travelling from Trondheim you can take the E39 route south, and maybe take at detour to the Atlantic Ocean road between Kristiansund and Molde.
mit Umweg über die Atlantikküste zwischen Kristiansund und Molde).
70. Using the self-adjoint schemes with lower order, we can construct higher order schemes by “composing” a method, and this constructing process can be continued to get arbitrary even order schemes.
Aus selbst-adjungierten Verfahren niedriger Ordnung können wir solche höherer Ordnung zusammensetzen, und dieser Konstruktionsprozeß kann bis zu beliebigen geraden Ordnungen fortgesetzt werden.
71. – order the AIT to pay the costs.
– dem Kläger die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.
72. All currently available products in alphabetic order.
Alle derzeit verfügbaren Produkte in alphabetischer Reihenfolge.
73. The members shall sit in alphabetical order.
Die Mitglieder sitzen in alphabetischer Reihenfolge.
74. I abandoned them in order to win!
Ich musste sie opfern, um zu gewinnen!
75. the variable order_r, indicates the desired order of the list of MFIs, if the English alphabetical order is not applicable, and that a numeric value is assigned to each MFI in ascending order
bei der Variablen order_r die gewünschte Reihenfolge der MFIs in der Liste der MFIs angegeben wird, wenn die alphabetische Reihenfolge im Englischen nicht zutrifft und dass jedem MFI in aufsteigender Reihenfolge ein numerischer Wert zugeordnet wird
76. — the variable ‘order_r’, indicates the desired order of the list of MFIs, if the English alphabetical order is not applicable, and that a numeric value is assigned to each MFI in ascending order.
— bei der Variablen „order_r“ die gewünschte Reihenfolge der MFIs in der Liste der MFIs angegeben wird, wenn die alphabetische Reihenfolge im Englischen nicht zutrifft und dass jedem MFI in aufsteigender Reihenfolge ein numerischer Wert zugeordnet wird.
77. the variable ‘order_r’, indicates the desired order of the list of MFIs, if the English alphabetical order is not applicable, and that a numeric value is assigned to each MFI in ascending order.
bei der Variablen „order_r“ die gewünschte Reihenfolge der MFIs in der Liste der MFIs angegeben wird, wenn die alphabetische Reihenfolge im Englischen nicht zutrifft und dass jedem MFI in aufsteigender Reihenfolge ein numerischer Wert zugeordnet wird.
78. The following entries are inserted in alphabetical order:
Die folgenden Einträge werden in alphabetischer Reihenfolge eingefügt:
79. Actually, got a new order for you today.
Um ehrlich zu sein, habe ich einen neuen Auftrag für dich.
80. Next, load the modules in the correct order.
Als Nächstes laden Sie die Module in der richtigen Reihenfolge.