Use "travel agent" in a sentence
1. Students who register through a Language Travel Agent, should ask the agent about methods of payment.
Studenten, die sich über eine Sprachreise-Agentur anmelden, fragen dort nach den Zahlungsmodalitäten.
2. I've paid the travel agent 800,000 rupees for an American visa
Ich habe dem Reisebüro 800,000 Rupien für ein amerikanisches Visum gezahlt
3. I’ ve paid the travel agent #, # rupees for an American visa
Ich habe dem Reisebüro #, # Rupien für ein amerikanisches Visum gezahlt
4. As my own sons say of their mother, “She was the travel agent for guilt trips.”
Wie meine eigenen Söhne von ihrer Mutter sagen: „Sie war unser Reisebüro für Erlebnisreisen ins Land des schlechten Gewissens.“
5. (b) No tickets are issued for bookings made using the Internet, by telephone or via a travel agent.
(b) Bei der Buchung über das Internet, am Telefon und im Reisebüro wird kein Ticket ausgestellt. Es wird eine Buchungsnummer erteilt.
6. Transfer time from the airport to Ras Sudr with our agent, Midland Travel, is about 3 1/2 to 4 hours.
Die Transferzeit vom Flughafen bis nach Ras Sudr beträgt mit unserer Agentur Midland Travel ca. 3,5 bis 4 Std.
7. If a travel agent issues a ticket for travel of an airline without proper authority arising out of an interline agreement, the carrying airline's personnel may accept the ticket and will bill the issuing airline.
Flugscheine, die von einem Reisebüro ohne Befugnis aufgrund einer Interline-Vereinbarung ausgegeben werden, werden in den meisten Fällen von der wahrnehmenden Fluggesellschaft entgegengenommen und der ausgebenden Gesellschaft in Rechnung gestellt.
8. Transport of travellers, booking of seats (travel), arrangement of travel and tours, reservations (travel), travel arrangement, travel agencies
Beförderung von Reisenden, Buchen von Reisen, Veranstaltung von Reisen und Ausflugsfahrten, Reservierungsdienste (Reisen), Reisevermittlung, Dienstleistungen eines Reisebüros
9. Chartering, travel agencies, namely booking travel
Schiffsladungen (Vermittlung von Befrachtungen), Reiseagenturdienstleistungen, Nämlich Buchung von Reisen
10. Escorting of travellers, travel reservation, in particular for travellers, travel agencies, travel organisations, travel corporations, airlines and hotels
Reisebegleitung, Reservierungsdienste für Reisen, insbesondere für Reisende, Reisebüros, Reiseveranstalter, Reisebürokooperationen, Fluggesellschaften und Hotels
11. Washing agent, rinsing agent or cleaning agent portions having redox-controlled active substance release
Waschmittel-, spülmittel- oder reinigungsmittel-portionen mit redox-kontrollierter wirkstoff-freisetzung
12. Please contact any Star Alliance member ticketing office or your travel agent for details or use the online North America Airpass Calculator to plan your trip.
Nehmen Sie für die Planung der weiteren Details direkt mit einer der Star Alliance Mitgliedsgesellschaften oder Ihrem Reisebüro Kontakt auf. Oder verwenden Sie den Tarifrechner für den Nordamerika Airpass auf dieser Website.
13. Providing Internet access (software) for travellers, travel agencies, travel organisations, travel corporations, airlines and hotels
Bereitstellen von Internetzugängen (Software) für Reisende, Reisebüros, Reiseveranstalter, Reisebürokooperationen, Fluggesellschaften und Hotels
14. Agent Orange!
Agent Orange.
15. Providing platforms on the Internet for travellers, travel agencies, travel organisations, travel corporations, airlines and hotels
Bereitstellen von Plattformen im Internet für Reisende, Reisebüros, Reiseveranstalter, Reisebürokooperationen, Fluggesellschaften und Hotels
16. Providing portals on the Internet for travellers, travel agencies, travel organisations, travel corporations, airlines and hotels
Bereitstellen von Portalen im Internet für Reisende, Reisebüros, Reiseveranstalter, Reisebürokooperationen, Fluggesellschaften und Hotels
17. Travel agents, Travel arrangement, Sightseeing [tourism], Escorting of travellers
Reisevermittlern, Veranstaltung von Reisen, Veranstaltung von Besichtigungen, Reisebegleitung
18. Airship travel
Flugzeugreisen
19. Computer programs and management software (recorded and downloadable) for travel agencies, travel organisations, travel corporations, airlines and hotels
Computerprogramme und Verwaltungssoftware (gespeichert und herunterladbar) für Reisebüros, Reiseveranstalter, Reisebürokooperationen, Fluggesellschaften und Hotels
20. Design and development of computer programs and management software for travel agencies, travel organisations, travel corporations, airlines and hotels
Design und Entwicklung von Computerprogrammen und Verwaltungssoftware für Reisebüros, Reiseveranstalter, Reisebürokooperationen, Fluggesellschaften und Hotels
21. Air entraining agent
Luftporenbildner für beton- und mörtelmischungen
22. Adhesive sanitary agent
Haftendes sanitärmittel
23. Compilation, systemisation and maintenance of data in computer databases for travel agencies, travel organisations, travel corporations, airlines and hotels
Zusammenstellung, Systematisierung und Pflege von Daten in Computerdatenbanken für Reisebüros, Reiseveranstalter, Reisebürokooperationen, Fluggesellschaften und Hotels
24. Travel plug adapters
Reise-Stecker-Adapter
25. Additional travel expenses
Zusätzliche Reisekosten
26. Concrete-air entraining agent
Mittel zum Bilden von Luftporen in Beton
27. Peroral active agent suspension
Perorale wirkstoff-suspension
28. Stock, acting as Agent,
Stock als Bevollmächtigten,
29. Any condition which an air carrier may require of a travel agent when authorizing it to sell and issue tickets for its air transport products shall be without prejudice to paragraphs # and
Durch Bedingungen, die ein Luftfahrtunternehmen an die Ermächtigung eines Reisevermittlers zum Verkauf seiner Luftverkehrsprodukte und zur Ausstellung von Flugscheinen hierfür knüpfen kann, bleiben die Absätze # und # unberührt
30. Murrell, acting as Agent,
Murrell als Bevollmächtigte,
31. State employee, purchasing agent.
Mitarbeiter im öffentlichen Dienst, Einkäufer.
32. Allogeneic tumor therapeutic agent
Allogenes tumortherapeutikum
33. Fungicidal active agent combinations
Fungizide wirkstoffkombinationen
34. Travel agencies (included in class 39), in particular travel consultancy, arrangement and booking
Dienstleistungen und Betrieb von Reisebüros und Reiseagenturen (soweit in Klasse 39 enthalten), insbesondere Beratung, Vermittlung und Buchung von Reisen
35. [40] CA= Contract Agent; LA = Local Agent; SNE = Seconded National Expert; INT= agency staff (‘Intérimaire’).
[40] AC = Vertragsbediensteter; AL = örtlich Bediensteter; ANS = Abgeordneter nationaler Sachverständiger.
36. [45] CA= Contract Agent; LA = Local Agent; SNE = Seconded National Expert; INT= agency staff (‘Intérimaire’).
[45] AC = Vertragsbedienstete; AL = örtlich Bedienstete; ANS = Abgeordnete nationale Sachverständige; INT = Leiharbeitskräfte („Intérimaire“).
37. Planning, Compilation and/or organization of travel, in particular travel destinations, transport and accommodation
Planung, Zusammenstellung und/oder Veranstaltung von Reisen, insbesondere von Reisezielen, Transportwesen und Unterkünften
38. Weakly alkaline washing-up agent
Schwachalkalische geschirreinigungsmittel
39. How does Agent Reynolds fare?
Wie geht es Agent Reynolds?
40. For a Level 1 agent.
Für eine Agentin der Stufe 1.
41. Well, there's your press agent.
Tja, da ist ja Ihr Presseagent.
42. Travel arrangement, booking of seats for travel, tourist agencies (except hotel and guest house reservations)
Veranstaltung von Reisen, Buchung von Plätzen für Reisen, Dienstleistungen von Tourismusbüros (mit Ausnahme der Buchung von Hotels, von Pensionen)
43. Travel arrangement services provided by tourist and travel agencies (except hotel reservations, boarding house bookings)
Leistungen der Organisation von Reisen über eine Tourismus- und Reiseagentur (ausgenommen Zimmerreservierung in Hotels und Pensionen)
44. ASTA, the American Society of Travel Agents, is the world’s largest association of travel professionals.
ASTA, die American Society of Travel Agents, Amerikanische Reiseagenturen-Gesellschaft, ist die größte Vereinigung von Fachleuten, die beruflich in der Reisebranche tätig sind.
45. Travel agencies or brokers (except reservation of accommodation for travellers), namely assortment of travel packages
Dienstleistungen von Reisebüros oder Maklern (ausgenommen Reservierung von Unterkünften für Reisende), nämlich Zusammenstellung von Reisepackages
46. 3. Any condition which an air carrier may require of a travel agent when authorizing it to sell and issue tickets for its air transport products shall be without prejudice to paragraphs 1 and 2.'
(3) Durch Bedingungen, die ein Luftfahrtunternehmen an die Ermächtigung eines Reisevermittlers zum Verkauf seiner Luftverkehrsprodukte und zur Ausstellung von Flugscheinen hierfür knüpfen kann, bleiben die Absätze 1 und 2 unberührt."
47. 3. Paragraphs 1 and 2 shall be without prejudice to any condition which an air carrier may require of a travel agent when authorizing it to sell and issue tickets for its air transport products.
(3) Die Absätze 1 und 2 sind ohne Bedeutung für Bedingungen, die ein Luftfahrtunternehmen an die Ermächtigung eines Reisevermittlers zum Verkauf seiner Luftverkehrsprodukte oder zur Ausstellung von Flugscheinen hierfür knüpfen kann.
48. Advance sale of travel tickets
Fahrkartenvorverkauf [Reisen]
49. Travel adapters for electric plugs
Reiseadapter für Elektrostecker
50. Travel agencies, arranging of excursions
Dienstleistungen eines Reisebüros, Veranstaltung von Ausflugsfahrten
51. Advertising, advertising and marketing services for businesses that provide travel information, arranging and organizing travel tours
Werbung und Marketingleistungen für Unternehmen, die Reiseinformationen anbieten und Reisen vermitteln und organisieren
52. Banks) v Italian Republic (Agent: I.M.
Banks) gegen Italienische Republik (Bevollmächtigter: I. M.
53. Nitrogen-free, anionic active brightening agent
Stickstofffreie anionaktive avivagemittel
54. However, the restructuring plan provides that KBC will sell Centea (agent based banking) and Fidea (agent based insurance).
Der Umstrukturierungsplan sieht jedoch vor, dass die KBC Centea (Banking-Franchising) und Fidea (Versicherungs-Franchising) veräußert.
55. Travel agency services and travel arrangement services, namely making reservations and bookings for transportation and taxi services
Dienstleistungen eines Reisebüros und einer Agentur zur Veranstaltung von Reisen, nämlich Reservierung und Buchung von Beförderungs- und Taxidienstleistungen
56. Airlines, travel companies and travel agencies thus have an obligation to provide preventive information for potential offenders.
Fluglinien, Reiseveranstalter und Reisebüros haben daher die Verpflichtung zur präventiven Information bei den potentiellen Tätern.
57. Subject: Discounted fares for travel agents
Betrifft: Flugpreisrabatte für Reisebüros
58. Subject: Total outlay for travel expenses
Betrifft: Gesamtausgaben Reisekosten
59. Air and sea transport, travel arrangement
Luft- und Seetransport, Veranstaltung von Reisen
60. 2 The request has been made in proceedings between CHS Tour Services GmbH (‘CHS’) and Team4 Travel GmbH (‘Team4 Travel’) concerning a Team4 Travel advertising brochure containing false information.
2 Es ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der CHS Tour Services GmbH (im Folgenden: CHS) und der Team4 Travel GmbH (im Folgenden: Team4 Travel) wegen einer Werbebroschüre der Letztgenannten, die eine falsche Information enthält.
61. Agency services for arranging travel insurance
Vermittlungsdienste für Reiseversicherungen
62. Sales promotion of travel and accommodation
Verkaufsförderung für Reisen und Unterkünfte
63. All aforementioned services in particular for travel agencies, travel suppliers, and companies, also via on-line computer networks
Alle vorstehend genannten Leistungen insbesondere für Reiseagenturen, Reiseanbieter und -unternehmen, auch über Online-Computernetze
64. Travel and tourist agencies (except for hotel and guest house reservations), travel arrangement, arranging cruises, excursions, sightseeing tours
Reisebüros (ausgenommen Zimmerreservierung in Hotels und Pensionen), Veranstaltung von Reisen, Kreuzfahrten, Ausflügen und Besichtigungen
65. The air entraining agent comprises a particulate reducing agent with an average particle size of at least 25 μm.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer mineralischen Bindemittelzusammensetzung, insbesondere eine Beton- oder Mörtelzusammensetzung, wobei wenigstens ein mineralisches Bindemittel mit Wasser angemacht wird und wobei vor und/oder während dem Anmachen der mineralischen Bindemittelzusammensetzung ein Luftporenbildner zugegeben wird, und wobei der Luftporenbildner ein Reduktionsmittel in Partikelform mit einer durchschnittlichen Partikelgrösse von weniger als 25 μm umfasst.
66. He's my friend, my advisor, my agent
Er ist mein Freund, mein neuer Berater und Agent.
67. Operating an Internet travel portal providing information on journeys and reservation services for airline tickets and travel tickets
Betrieb eines Internetprotals für Reisen unter Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Reisen und Dienstleistungen der Buchung von Flugtickets und von Verkehrsmitteln
68. Agency or broker services in the field of travel arrangement, and services in relation to concluding travel arrangements
Dienstleistungen von Agenten oder Maklern, die sich mit Reisevermittlungen, sowie Dienstleistungen in Bezug auf den Abschluss die Vermittlung von Reisen
69. Use only as an inert filtering agent
Verwendung nur als inerter Filtrierhilfsstoff
70. Air entraining agent for mineral binder compositions
Luftporenbildner für mineralische bindemittelzusammensetzungen
71. Freeing up memory allocated for agent session.
Gibt den für einen Agent alloziierten Speicher frei.
72. Providing roadway, geographic, map and travel information
Bereitstellung von Straßen-, geografischen, Landkarten- und Reiseinformationen
73. Travel agencies/brokers, included in class 39
Dienstleistungen eines Reisebüros/-maklers, soweit in Klasse 39 enthalten
74. Advertising services relating to the travel industry
Werbung in Bezug auf die Reisebranche
75. (a) Providing general collateral management services as agent;
(a) Erbringung allgemeiner Mittler-Dienstleitungen zur Verwaltung von Sicherheiten;
76. What were you saying earlier about Agent Provocateur?
Was sagtest du vorhin, als du mir über Agent Provokateur erzählt hast?
77. A fast-acting elimination agent and a neutralizer.
Ein schnellwirkendes Vernichtungsmittel und ein Neutralisator.
78. Hey, Agent Orange, you wanna put that down?
Hey, Agent Orange, leg das bitte weg.
79. Offers and advertisements of private and dealer, agent.
Angebote und Inserate von Privat und Händler, Agenten.
80. 27. The professional activities of the authorized agent
(27) Die gewerbliche Ausübung der Vermittlertätigkeit