1. Process for controlling access to a transmission channel used in common by several data sources

Verfahren zur steuerung des zugriffs auf einen von mehreren datenquellen gemeinsam benutzten übertragungskanal

2. The actual transmission channel type can be extrapolated from the percentage of data packets having metric zero.

Der aktuell vorliegende Übertragungskanaltyp kann anhand des Anteils der Datenpakete mit Metrik Null erschlossen werden.

3. The transmission signals in the adjoint network are predistorted in such a way that the influence of the proper mobile radio channel is canceled on each transmission channel.

Die Sendesignale im adjungierten Netz werden derart vorverzerrt, dass auf jedem Übertragungskanal der Einfluss des „eigenen' Mobilfunkkanals beseitigt wird.

4. As a result, a transmission channel that experiences interference from the signals on its adjacent channels may not be recognized as idle, although the adjacent-channel interference has little effect on the transmission quality.

Diese Vorgehensweise kann dazu führen, daß ein Übertragungskanal, der durch die Signale auf seinen Nachbarkanälen gestört wird, nicht als frei erkannt wird, obwohl die Nachbarkanalstörungen die Übertragungsqualität nur unwesentlich beeinträchtigen.