1. Acoustic absorber, acoustic transducer, and method for producing an acoustic absorber or an acoustic transducer

Akustischer absorber, akustischer wandler und verfahren zum herstellen eines akustischen absorbers oder eines akustischen wandlers

2. Transducer component with inductivity adjustment

Übertragerbauelement mit einstellung einer induktivität

3. Rod-shaped force transducer with simplified adjustment

Stabförmiger kraftaufnehmer mit vereinfachtem abgleich

4. Precision force transducer comprising strain gauge elements

Präzisionskraftaufnehmer mit dehnungsmesselementen

5. Measuring transducer having a plurality of field bus addresses and method for retrieving measuring values from such a measuring transducer

Messumformer mit mehreren feldbusadressen und verfahren zum abrufen von messwerten von einem solchen messumformer

6. Method and appparatus for actively damping an acoustic transducer

Verfahren und vorrichtung zur aktiven dämpfung eines akustischen wandlers

7. According to the invention, the level fed to the transducer is regulated depending on the acoustic load at a particular resonant frequency for the transducer plate.

Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass der Pegel, der auf den Wandler gegeben wird, in Abhängigkeit von der akustischen Last bei einer bestimmten Eigenfrequenz der Wandlerplatten geregelt wird.

8. Speaker systems containing a sound transducer and an integral amplifier

Lautsprechersysteme mit einem Schallwandler und einem eingebauten Tonverstärker

9. The surface of the transducer is chemically modified with analyte derivatives.

Anschließend werden analytspezifische Antikörper mit einem fluoreszierenden Farbstoff gekennzeichnet; der Analytnachweis erfolgt mit einem Bindungshemmtest.

10. Piezo flexural transducer unit and piezo valve which is equipped with the same

Piezo-biegewandlereinheit und damit ausgestattetes piezoventil

11. Speakers, namely, audio speaker systems containing a sound transducer and an integral amplifier

Lautsprecher, nämlich Audio-Lautsprechersysteme mit einem Schallwandler und einem eingebauten Tonverstärker

12. Device for receiving an acoustic transducer and ultrasonic flowmeter provided with the same

Vorrichtung zur aufnahme eines schallwandlers und ultraschall-durchflussmesser mit derselben

13. As an alternative, the transducer housing has a second surface connection element (23).

Alternativ weist das Wandlergehäuse ein zweites Flächenverbindungselement (23) auf.

14. What is the maximum distance between an ICP transducer and the DTECT X1 device?

Welche maximale Distanz zwischen einem ICP Sensor und dem DTECT X1 sollten Sie einhalten?

15. A sonic transducer suitable for introduction into the uterus via transabdominal amniocentesis is described.

Ein Schall-Meßumformer wird beschrieben, der durch transabdominale Punktion des Amnions in den Uterus eingeführt werden kann.

16. This capsule type is a true dipole (bidirectional) transducer, operating with a single diaphragm.

Das CCM 8 ist mit seiner Acht-Charakteristik ein echter Dipol mit nur einer Membran.

17. Method for operating an absolute pressure or relative pressure sensor with a capacitive transducer

Verfahren zum betreiben eines absolut- oder relativdrucksensors mit einem kapazitiven wandler

18. In this contribution we introduce the concept of electromagnetic-acoustic resonators as the ultrasonic transducer.

In diesem Beitrag stellen wir das Konzept eines elektromagnetisch angeregten, resonanten Ultraschallwandlers vor.

19. Method for measuring the acoustic impedance of a liquid by means of an ultrasonic transducer

Verfahren zur messung der akustischen impedanz einer flüssigkeit mittels eines ultraschallwandlers

20. Measuring transducer for converting an analogue electrical input signal into an analog electrical output signal

Messumformer zum umformen eines analogen elektrischen eingangssignals in ein analoges elektrisches ausgangssignal

21. This can be done for example by an electrical signal of known amplitude simulating the output signal of the transducer which allows a check to be made on the gain factor of the data channel, excluding the transducer

Beispielsweise kann durch ein elektrisches Signal bekannter Amplitude, das das Ausgangssignal des Messwertaufnehmers simuliert, der Verstärkungsfaktor des Datenkanals ohne Messwertaufnehmer geprüft werden

22. This can be done for example by an electrical signal of known amplitude simulating the output signal of the transducer which allows a check to be made on the gain factor of the data channel, excluding the transducer.

Beispielsweise kann durch ein elektrisches Signal bekannter Amplitude, das das Ausgangssignal des Messwertaufnehmers simuliert, der Verstärkungsfaktor des Datenkanals ohne Messwertaufnehmer geprüft werden.

23. - COMMISSION DECISION 79/521/EEC ALLOWING ADMISSION FREE OF COMMON CUSTOMS TARIFF DUTIES OF THE SCIENTIFIC APPARATUS DESCRIBED AS " MILLAR-MIKRO-TIP CATHETER VELOCITY/PRESURE TRANSDUCER , MODEL VPC-684 D " , WITH TRANSDUCER CONTROL UNIT " MODEL TCB-100 " ( 80 ) ,

- ENTSCHEIDUNG 79/521/EWG DER KOMMISSION ÜBER DIE BEFREIUNG DES WISSENSCHAFTLICHEN GERÄTS " MILLAR-MIKRO-TIP CATHETER VELOCITY/PRESSURE TRANSDUCER , MODEL VPC-684 D WITH TRANSDUCER CONTROL UNIT , MODEL TCB-100 " VON DEN ZÖLLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ( 80 ) ;

24. An implantable manipulator device is designed for transducer positioning and anchoring in the mastoid cavity [7, 9].

Der Wandler wird mit einem speziell dafür entwickelten, implantierbaren Mikromanipulator räumlich fest in der Mastoidhöhle verankert [7, 9].

25. Undesirable structure-borne sound is thus satisfactorily attenuated and the acoustic transducer is well protected against chemicals.

Dadurch wird eine gute Dämpfung des unerwünschten Körperschalls und eine gute Beständigkeit gegenüber Chemikalien erreicht.

26. a transducer for erasing recorded information (erasing head), which erases magnetic information stored on the magnetic tape;

einen Wandler zur Löschung der aufgezeichneten Informationen (Löschkopf), der die auf dem Magnetband gespeicherten elektromagnetischen Informationen löscht;

27. The reflected sound wave is processed in the same ultrasonic transducer in order to determine the distance.

Die reflektierte Schallwelle wird im gleichen Ultraschallwandler verarbeitet und daraus die Distanz ermittelt.

28. The invention relates to a piezo flexural transducer unit which contains at least two flexural transducers (4, 5).

Es handelt sich um eine Piezo-Biegewandlereinheit, die mindestens zwei Biegewandler (4, 5) enthält.

29. 79/521/EEC: Commission Decision of 18 May 1979 allowing admission free of Common Customs Tariff duties of the scientific apparatus described as 'Millar-mikro-tip catheter velocity/pressure transducer, model VPC-684 D with transducer unit, model TCB-100'

79/521/EWG: Entscheidung der Kommission vom 18. Mai 1979 über die Befreiung des wissenschaftlichen Geräts ,,MILLAR-Mikro-Tip Catheter Velocity/Pressure Transducer, model VPC-684 D with Transducer Control Unit, model TCB-100' ' von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs

30. Subsequently, the system flows the analyte solution over the transducer and analyte-specific antibodies bind to the surface.

Die Messungen werden mit Hilfe von Fluoreszenzsignalen durchgeführt.

31. Every absolute pressure pressure transducer can be delivered on request with calibrating certificate also with DKD-calibrating certificate.

Der Differenz-Drucksensor findet in Reinräumen, der Medizin- sowie Filter- und Ventialtionstechnik, in Klimakammern oder Kantinenküchen Anwendung.

32. This is a key element in the TP4000 transducer, which is embedded in a batch of modified ADCs.

Hierbei handelt es sich um ein Schlüsselelement des TP4000-Wandlers, der in eine Serie modifizierter Flugdatenrechner eingebettet ist.

33. Understanding of the following terms: Open and closed loop, follow up, servomechanism, analogue, transducer, null, damping, feedback, deadband;

Verstehen der folgenden Begriffe: offener und geschlossener Regelkreis, Folgeregelung, Servomechanismen, Analoggeber, Null, Dämpfung, Rückkopplung, Totzone;

34. A reflector (R) on the opposite side, reflects the directed ultrasound wave to a receiver transducer array (E).

Ein auf der gegenüberliegenden Seite angeordneter Reflektor R reflektiert die gerichtete Ultraschallwelle auf ein Empfänger-Wandlerarray E.

35. The invention relates to an electroacoustic transducer having reduced loss due to acoustic waves emitted in the transverse direction.

Es wird ein elektroakustischer Wandler mit verringerten Verlusten aufgrund in transversaler Richtung emittierter akustischer Wellen angegeben.

36. (b) Understanding of the following terms: Open and closed loop, follow up, servomechanism, analogue, transducer, null, damping, feedback, deadband;

(b) Verstehen der folgenden Begriffe: offener und geschlossener Regelkreis, Folgeregelung, Servomechanismen, Analoggeber, Null, Dämpfung, Rückkopplung, Totzone;

37. A so-called fully active vehicle suspension comprises a supporting leg (10), a transducer (6) and an energy store (2).

Es wird eine sogenannte vollaktive Fahrzeugfederung mit einem Tragbein (10), einem Wandler (6) und einem Energiespeicher (2) vorgeschlagen.

38. The transducer can be used as an absolute instrument, but it is easier to calibrate it with Newtonian liquids of known viscosity.

Der Transduktor kann zur direkten Messung der Absolutwerte benutzt werden, es ist jedoch leichter, ihn mit Newtonischen Flüssigkeiten bekannter Viskosität zu eichen.

39. To ensure the best possible acoustic transduction, the Bone Conduction-Floating Mass Transducer (BC-FMT) should be positioned near to the cochlea.

Andererseits sollte der Masseschwinger der Bonebridge möglichst nahe der Cochlea positioniert werden, um eine bestmögliche Schalltransduktion zu gewährleisten.

40. A protective layer (5), which covers the first contacts (4), is applied to the active surface (2) and the transducer structure (3).

Auf der aktiven Oberfläche (2) und der Wandlerstruktur (3) ist eine die ersten Kontakte (4) bedeckende Schutzschicht (5) aufgebracht.

41. After determining preoperative (acoustical) BERA threshold, the middle ear was opened and the piezoelectrical transducer coupled to various ossicles or the perilymph.

Nach präoperativer (akustischer) BERA-Schwellenbestimmung wurde das Mittelohr eröffnet und der piezoelektrische Wandler an Gehörknöchelchen oder die Perilymphe angekoppelt.

42. This leads to activation of the JAK/STAT (Janus kinase/signal transducer and activator of transcription) and MAPK (mitogen activated protein kinase) cascades.

Dies führt zur Aktivierung der JAK/STAT (Janus kinase/signal transducer and activator of transcription) und MAPK (mitogen activated protein kinase) Kaskade.

43. The invention proposes a sound transducer arrangement comprising a piezoelectrically active electret material between a first electrode structure and a second electrode structure.

Erfindungsgemäß wird eine Schallwandleranordnung vorgeschlagen, umfassend ein piezoelektrisch aktives Elektretmaterial zwischen einer ersten und einer zweiten Elektrodenstruktur.

44. An ultrasonic transmitter with a transducer (1) and a damping body (2, 3, 6, 7, 8) acoustically coupled thereto is useful at high working temperatures.

Die Erfindung betrifft einen Ultraschall-Wandler mit einem Schwinger (1) und einen daran akustisch gekoppelten Dämpfungskörper (2, 3, 6, 7, 8) für den Einsatz bei einer hohen Arbeitstemperatur.

45. A converter system is provided for an active noise compensation apparatus, having a first end (11) on the ear-side, and having an electroacoustic transducer (10).

Es wird ein Wandlersystem für eine aktive Lärmkompensationsvorrichtung vorgesehen, welches ein erstes ohrseitiges Ende (11) und einen elektroakustischen Wandler (10) aufweist.

46. Further analysis of the Woc protein, showed that it acted as a transcription factor enabling cystoblast differentiation through signal transducer and activator of transcription (Stat) signalling.

Die weitere Analyse des Woc-Proteins offenbarte seine Funktion als Transkriptionsfaktor, der durch Aktivierung des Stat-Signalwegs (signal transducer and activator of transcription) die Differenzierung des Cystoblasten einleitet.

47. This prediction requires an a priori chosen surface normal velocity of the active transducer surface, which often does not coincide with the actual surface normal velocity.

Dabei wird meist eine bestimmte Verteilung der Oberflächennormalgeschwindigkeit des Transducers angenommen, die nicht den tatsächlichen Gegebenheiten entspricht.

48. Method for the acoustic adaptation of an active element of an electroacoustic transducer for emitting and receiving ultrasound waves, and device for emitting and receiving ultrasound waves

Verfahren zur akustischen anpassung eines aktiven elements eines elektroakustischen wandlers zum aussenden und empfangen von ultraschallwellen sowie vorrichtung zum aussenden und empfangen von ultraschallwellen

49. The blood pressure wave-form recorded by a transducer of finite compliance at the end of a liquid-filled tube, is often distorted by acoustic resonance.

Die Wellenform des Blutdrucks, wie sie mit Transducern einer endlichen Dehnbarkeit am Ende eines flüssigkeitsgefüllten Schlauches gemessen wird, ist durch akustische Resonanz oft verzerrt. In kürzlichen Mitteilungen,Z.

50. A surface wave component has at least one interdigital transducer (10) arranged in the path of interference surface waves in order to eliminate the acoustic interference surface waves.

OFW-Bauelement mit mindestens einem in Spuren von Stör-Oberflächenwellen angeordneten Interdigitalwandler (10) zur Eliminierung der akustischen Stör-Oberflächenwellen.

51. The transducer structure (3) produces a clear correlation between an acoustic surface wave on the active surface (2) and an electrical signal between the first contacts (4).

Die Wandlerstruktur (3) vermittelt eine eindeutige Beziehung zwischen einer akustischen Oberflächenwelle auf der aktiven Oberfläche (2) und einem elektrischen Signal zwischen den ersten Kontakten (4).

52. An ultrasonic resonance space (2, 4) for amplitude transformation is provided between the ultrasonic transducer (1) and a sonotrode (5) which transmits the vibration to the workpiece (23).

Zwischen Ultraschall-Wandler (1) und einer Sonotrode (5), die die Schwingung an das Werkstück (23) weiterleitet, ist ein Ultraschall-Resonanzraum (2, 4) zur Amplitudentransformation vorgesehen.

53. In the recent publication, they showed how they could generate vortex beams with many intertwined helices, using a 1 000-element ultrasound transducer array as an acoustic hologram.

In der letzten Veröffentlichung zeigten die Forscher, wie sie Vortexstrahlen mit vielen ineinandergreifenden Helices erzeugen können. Dazu verwendeten sie ein 1.000-Element-Ultraschallwandler-Array als akustisches Hologramm.

54. By contrast, in our work we solve an inverse problem, which yields a spatially discretized weighting function (distribution) for the surface normal velocity of the active transducer surface.

In der von uns durchgeführten Forschungsarbeit wird im Gegensatz dazu ein inverses Problem gelöst, das als Ergebnis eine ortsdiskrete Gewichtsfunktion (Verteilung) für die Oberflächennormalgeschwindigkeit des aktiven Transducerbereichs liefert.

55. Activation of signal transducer and activator of transcription 3 (STAT3) and expression of chitinase-3-like 1/YKL-40 in SCLC CTCs seems to be associated with drug resistance.

Die Aktivierung von STAT3 und Chitinase-3-like-1/YKL-40 in den CTCs führt wahrscheinlich zur Chemoresistenz.

56. An in-line surface wave reflector filter has an input/output transducer system (2, 12/4) in which direct transmission of acoustic signals between input and output is abolished.

Oberflächenwellen-Reflektorfilter in in-line-Ausführung mit Eingangs-/Ausgangswandler-System (2, 12/4), bei dem direkter akustischer Signalübergang zwischen Eingang und Ausgang aufgehoben ist.

57. The impact direction is perpendicular to the anterior-posterior axis of the dummy and the axis of the impactor is aligned with the centre of the middle force transducer.

Die Aufprallrichtung verläuft senkrecht zu der Achse von der Vorderseite zur Rückseite der Prüfpuppe, und die Achse des Stoßkörpers geht durch die Mitte des mittleren Meßwertaufnehmers für die Kraft.

58. The impact direction is perpendicular to the anterior-posterior axis of the dummy and the axis of the impactor is aligned with the centre of the middle abdominal force transducer.

Die Aufprallrichtung verläuft rechtwinklig zu der Achse, die von der Vorderseite zur Rückseite der Prüfpuppe verläuft, und die Achse des Stoßkörpers geht durch die Mitte des mittleren Kraftaufnehmers am Bauch.

59. They also found that low pretreatment blood mRNA levels of TLR4 (toll-like receptor 4) and STAT3 (signal transducer and activator of transcription 3) correlated with fast obliteration of AVMs.

Darüber hinaus konnten eine positive Korrelation zwischen niedrigen prätherapeutischen mRNA-Werten von TLR4 („toll-like receptor 4“) und STAT3 (signal transducer and activator of transcription 3) im Blut der Patienten und schneller Obliteration der AVM nachgewiesen werden.

60. The impact direction is perpendicular to the anterior-posterior axis of the dummy and the axis of the impactor is aligned with the centre of the middle abdominal force transducer

Die Aufprallrichtung verläuft rechtwinklig zu der Achse, die von der Vorderseite zur Rückseite der Prüfpuppe verläuft, und die Achse des Stoßkörpers geht durch die Mitte des mittleren Kraftaufnehmers am Bauch

61. While it is particularly designed for use in measuring amplitude and phase distortion in differential pressure transducers, it can be employed for testing the frequency response of simpler transducer systems.

Ursprünglich und vor allem bestimmt, die Amplitude und Phasenverzerrung in Differential-Druck-überträgern zu messen, kann es auch dazu verwendet werden, den Frequenzgang einfacherer Überträgersysteme zu testen.

62. The invention creates a system by combining a two-dimensional modular acoustic transducer arrangement using the wave field synthesis principle with a sound-permeable matrix of LEDs placed in front.

Erfindungsgemäß wird eine zweidimensionale, modular aufgebaute Schallwandler Anordnung nach dem Prinzip der Wellenfeldsynthese mit einer vorgesetzten, schalldurchlässigen Matrix aus Leuchtdioden zu einem System kombiniert.

63. Finite trains of sinusoidal stress waves with amplitudes in this range and frequencies between 0.5 kHz and 0.5 MHz are generated by means of a piezoelectric transducer attached to one end of a bar.

Mit Hilfe eines piezoelektrischen Elementes werden am Ende eines Stabes Spannungsperturbationen induziert in der Form endlicher Züge von sinusförmigen Wellen mit Frequenzen zwischen 0.5 kHz und 0.5 MHz.

64. The marks which correspond to the arrangement of the anchorages show where the ends of the belt are to be connected to the trolley or to the load transducer, as the case may be.

In den Punkten, die der Anordnung der Verankerungen entsprechen, sind die Gurtenden am Prüfschlitten bzw. an der Kraftmessdose zu befestigen.

65. The adduction movement of the thumb was measured by an acceleration transducer while stimulating the ulnar nerve at the wrist via surface electrodes in a supramaximal train-of-four (TOF) mode (2 Hz every 15 s).

Die Messung der Relaxation erfolgte durch die Akzeleromyographie unter supramaximaler Train-of-four Stimulation des N. ulnaris.

66. The transducer according to the invention can be used in particular for sensors, identification components (ID tag), resonators, filter, delay lines, and oscillators insofar as the mode of operation thereof is based on surface acoustic waves.

Der erfindungsgemäße Wandler ist insbesondere anwendbar für Sensoren, Identifikationsbauelemente (ID-Tag), Resonatoren, Filter, Verzögerungsleitungen und Oszillatoren, soweit deren Funktionsweise auf der Basis akustischer Oberflächenwellen beruht.

67. The signal generating module (1) contains a storage unit for storing information units and an acoustic transducer (9) for converting the information units read out of the storage unit into acoustic analogue signals for the telephonic device (7).

Das Signalmodul (1) enthält eine Speichereinheit zum Abspeichern von Informationseinheiten und einen Schallwandler (9) zum Umwandeln von aus der Speichereinheit gelesenen Informationseinheiten in akustische Analogsignale für die Fernsprecheinrichtung (7).

68. An electronic memory card has a semiconductor component (1), a card body (5) and at least one acoustic transducer (20, 21) that transforms data (D) stored and/or processed by the semiconductor component (1) into acoustic signals (30).

Die elektronische Speicherkarte umfaßt ein Halbleiterbauelement (1), einen Kartenkörper (5) und mindestens einen Schallwandler (20, 21), der von dem Halbleiterbauelement (1) gespeicherte und/oder aufbereitete Daten (D) in akustische Signale (30) wandelt.

69. When multi-axial accelerations at a point are to be measured, each acceleration transducer axis should pass within # mm of that point, and the centre of seismic mass of each accelerometer should be within # mm of that point

Sind in einem Punkt mehrachsige Beschleunigungen zu messen, so sollte jede Achse des Beschleunigungsaufnehmers innerhalb # mm von diesem Punkt verlaufen, und der Schwerpunkt der seismischen Masse jedes Beschleunigungsaufnehmers muss innerhalb # mm von diesem Punkt liegen

70. The waves that are backscattered from the test object are evaluated in that an acousto-electric transducer, which is located on a semiconductor crystal, detects the oscillations that are produced in the semiconductor crystal by the backscattered ultrasonic waves.

Die vom Prüfobjekt rückgestreuten Wellen werden ausgewertet, indem die Schwingungen, die von den rückgestreuten Ultraschallwellen in einem Halbleiterkristall erzeugt werden, durch am Halbleiterkristall angeordnete akusto-elektrische Wandler erfasst werden.

71. When multi-axial accelerations at a point are to be measured, each acceleration transducer axis should pass within 10 mm of that point, and the centre of seismic mass of each accelerometer should be within 30 mm of that point.

Sind in einem Punkt mehrachsige Beschleunigungen zu messen, so sollte jede Achse des Beschleunigungsaufnehmers innerhalb 10 mm von diesem Punkt verlaufen, und der Schwerpunkt der seismischen Masse jedes Beschleunigungsaufnehmers muss innerhalb 30 mm von diesem Punkt liegen.

72. Interfaces and Transducer: Mac: DigiDesign ProTools HD 196 I/O; PC: RME Hammerfall DSP; Motu 828 (for Laptops); Konverter RME MADI-to-ADAT, Euphonix AM 713 Analog-to-MADI and MA 703 MADI-to-Analogue, Euphonix FC 726 AES-to-MADI with SRC.

Interfaces und Wandler: Mac: DigiDesign ProTools HD 196 I/O; PC: RME Hammerfall DSP; Motu 828 (für Laptops); Konverter RME MADI-to-ADAT, Euphonix AM 713 Analog-to-MADI und MA 703 MADI-to-Analog, Euphonix FC 726 AES-to-MADI mit SRC.

73. The hydraulic pressure transducer is connected via a conduit (12, 12.2) to a hydraulic fluid storage tank (13), which is in turn connected to the electronically controllable external pressure source (4, 19, 20) via a conduit (12.1, 12), in which an additional analog or analogised valve (6) is situated.

Der hydraulische Bremsdruckgeber ist über eine Leitung (12, 12.2) mit einem Druckmittelvorratsbehälter (13) verbunden, der mit der elektronisch ansteuerbaren Fremddruckquelle (4, 19, 20) verbunden ist über eine Leitung (12a, 12), in der ein weiteres analoge bzw. analogisierte Ventil (6) angeordnet ist.

74. In order to boost the braking force, the hydraulic pressure transducer can be subjected to the hydraulic pressure of an electronically controllable external pressure source (4, 19, 20), which is connected to the hydraulic servo unit (7) via a conduit (50), in which an analog or analogised valve (5) is situated.

Der hydraulische Bremsdruckgeber ist zwecks Bremskraftverstärkung mit einem hydraulischen Druck einer elektronisch ansteuerbaren Fremddruckquelle (4, 19, 20) beaufschlagbar, die mit dem hydraulischen Verstärker (7) verbunden ist über eine Leitung (50), in der ein analoges bzw. analogisiertes Ventil (5) angeordnet ist.

75. Fundamental specifications for a transducer are a high spectral bandwidth of up to 10 kHz, an elongation amplitude of at least 100 nm within this range, a small ripple of the elongation frequence response of around ±3 dB, a total harmonic distortion (THD) of less than 0.5%, and a maximum electric power consumption of 0.1 mW.

Wesentliche Eckdaten des Anforderungskatalogs sind eine hohe spektrale Bandbreite des Wandlers bis 10 kHz, Auslenkungsamplituden um wenigstens 100 nm in diesem Bereich, geringe Welligkeiten des Auslenkungsfrequenzgangs von ±3 dB, Klirrprodukte von THD <0,5% sowie eine maximale elektrische Leistungsaufnahme im Bereich von ca. 0,1 mW.

76. In order to further improve a food processor of this type in an advantageous manner, in particular with regard to handling and operation, it is proposed to provide the food processor (1) with an acoustic transducer (19) and with stored speech recognition software, it being possible to use speech recognition (E) to cause the food processor (1) to carry out a routine task.

Um eine Küchenmaschine der in Rede stehenden Art insbesondere hinsichtlich der Handhabung und Bedienung weiter vorteilhaft zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass die Küchenmaschine (1) einen Schallwandler (19) aufweist und dass eine Spracherkennungssoftware gespeichert ist und dass in Abhängigkeit einer Spracherkennung (E) eine Arbeitsroutine der Küchenmaschine (1) durchführbar ist.

77. The vibratory membrane (3) is part of a wall of the space, for example the channel wall (1), the sensor (5) is arranged close to, in or on the membrane (3) and detects the vibrations of the membrane, and the sensor signal inverted and amplified by the amplifier (6) controls the vibration of the membrane through the electroacoustic transducer (7).

B. der Kanalwand (1), ist, der Sensor (5) in unmittelbarer Nähe oder in oder an der Membran (3) angeordnet ist und die Schwingungen der Membran detektiert, und das mittels des Verstärkers (6) verstärkte und invertierte Sensorsignal über den elektroakustischen Wandler (7) die Membranschwingung steuert.