1. assessed traffic volume (annual average daily traffic

Verkehrsvolumen (Tagesverkehr im Jahresmittel

2. - assessed traffic volume (annual average daily traffic)

- Verkehrsvolumen (Tagesverkehr im Jahresmittel)

3. — assessed traffic volume (annual average daily traffic)

— Verkehrsvolumen (Tagesverkehr im Jahresmittel)

4. Traffic control equipment, namely, actuated and pretimed traffic signal controllers

Verkehrssteuergeräte, Nämlich, Ausgelöste und zeitlich voreingestellte Steuerungen für Verkehrssignale

5. Voice pattern accepted.

Stimme identifiziert.

6. [ Ambient traffic sounds ]

[ Verkehrslärm ]

7. Part of this will entail less traffic generally, especially car and air traffic.

Ein Teil davon könnte durch die Verringerung des allgemeinen Verkehrs, vor allem des Auto- und Flugverkehrs, erreicht werden.

8. - traffic: several lanes, moving,

- Verkehr: mehrspurig, frei fließend,

9. — traffic: several lanes, moving,

— Verkehr: mehrspurig, frei fließend,

10. - amounts of passenger traffic,

- Reiseverkehrsaufkommen

11. - traffic regulations (restrictions on high-risk vehicles, minimum distance between vehicles, alternating traffic flow);

- Verkehrsregeln (Beschränkungen für gefährliche Kraftfahrzeuge, Mindestabstand zwischen den Fahrzeugen, abwechselnde Verkehrsführung);

12. Homebound traffic inHospitalitermes marching columns occupies the central lanes, outbound traffic the lateral lanes.

Auf den Seiten der Straßen vonHospitalitermes marschieren die Termiten auswärts und in der Mitte heimwärts.

13. Traffic can be compressed about 50%, but compression ratio drops with higher web traffic.

Der Datenverkehr kann um bis zu 50% reduziert werden, jedoch sinkt die Komprimierungsrate mit höherem Webserverdatenaufkommen.

14. Pattern converters and systems for conducting advanced process operations on electronic pattern data (data channel)

Muster-Konverter und Systeme zur Ausführung von avancierten Prozessoperationen an elektronischen Musterdaten (Datenkanal)

15. The difference between ideal dipole radiation pattern and real probe pattern is called isotropic deviation.

Der Unterschied zwischen dem idealen Ausstrahlungsdiagramm des kurzen Dipols und dem realen der Sonde, wird mit dem Begriff „isotropische Abweichung“ gekennzeichnet.

16. A comparison unit compares the actual pattern (M) detected by the detection unit with a desired pattern and triggers an alarm if the difference between the actual pattern (M) and the desired pattern exceeds a predefinable threshold.

Eine Vergleichseinheit vergleicht das von der Erfassungseinheit erfasste Ist-Muster (M) mit einem Soll-Muster und löst einen Alarm aus, wenn die Abweichung zwischen Ist-Muster (M) und Soll-Muster eine vorgebbare Schwelle überschreitet.

17. ADT average daily traffic (vehicle)

ADT= durchschnittliches tägliches Verkehrsvolumen (Fahrzeuge)

18. It's extreme amounts of traffic.

Es ist eine extreme Menge an Traffic.

19. Traffic signs and accessories therefor

Verkehrszeichen und deren Zubehörteile

20. – ADT average daily traffic (vehicle)

- ADT = durchschnittliches tägliches Verkehrsvolumen (Fahrzeuge)

21. Even air traffic was stopped.

Selbst der Flugverkehr wurde lahmgelegt.

22. Pattern match—A specific alphanumeric pattern (not just string length), including delimiters, valid position, and valid range checks

Schemaabgleich: ein bestimmtes alphanumerisches Schema (nicht einfach nur eine bestimmte Stringlänge), einschließlich Trennzeichen sowie Überprüfung auf gültige Position und gültigen Bereich

23. Zoe, tap into vegas metro traffic.

Zoe logg dich in das Verkehrsnetz von Vegas ein.

24. Reflective warning signals for traffic accidents

Reflektierende Warnschilder für Verkehrsunfälle

25. Pattern A edema within the clavicle and the acromion was distinguished from pattern B edema within the clavicle only.

Das Ödemmuster wurde in „Klavikula allein“ (Muster B) und „mit Beteiligung des Akromions“ (Muster A) eingeteilt.

26. However, duty-free sales were absolutely essential for their shipping traffic, and partly also for their air traffic.

Aber für ihren Schiffsverkehr, und teilweise auch für den Flugverkehr, hat die Steuerfreiheit eine sehr wesentliche Bedeutung gehabt.

27. The device receives telemetric signals containing traffic information using a traffic message channel through FM radio broadcast band.

Das Gerät empfängt telemetrische Signale mit Verkehrsinformationen indem es über den FM- (UKW-) Rundfunkfrequenzbereich einen Traffic Message Channel nutzt.

28. Radio sets and navigation apparatus for air traffic, radio sets and navigation apparatus for sea traffic, namely emergency beacons, rescue apparatus, emergency radio sets and directions finders for sea traffic

Funk- und Navigationsgräte für den Luft- und Seeverkehr

29. Anabaptists and “the Pattern of Healthful Words”

Wiedertäufer und das „Muster gesunder Worte“

30. Emitting a good regular alpha wave pattern.

Er entwickelt ein gutes, regelmäßiges Alpha-Strömungsbild.

31. Road traffic noise - "Guide du bruit 1980"

Straßenverkehrslärm - "Guide du bruit 1980"

32. A defined area where traffic lanes cross.

Ein festgelegter Bereich, in dem sich Fahrrinnen kreuzen.

33. weighted average daily traffic (passenger car equivalent)

gewogenes durchschnittliches tägliches Verkehrsvolumen (Pkw-Äquivalent)

34. ( man ) Our ambulance is stuck in traffic.

Unser Krankenwagen steckt im Verkehr fest.

35. Traffic cam on the overpass is busted.

Die Verkehrskamera an der Überführung ist im Eimer.

36. In addition, there is heavy freight traffic.

Zudem herrscht starker Güterverkehr.

37. All other traffic is being waved away.

Jeglicher weitere Luftverkehr wird umgelegt.

38. The camera angle switches with oncoming traffic.

Der Kamerawinkel wechselt mit dem Gegenverkehr.

39. embossed with a regular pattern on one surface,

auf einer Seite mit regelmäßigen Mustern versehen,

40. Stimulation of these areas showed lowest threshold of afterdischarge and propagation of seizure pattern and frequently reproduced the patient's clinical convulsive pattern.

Bei Reizung dieser Gebiete ergaben sich die niedrigsten Schwellen für Nachentladung (afterdischarge) und Ausbreitung von Krampfströmen. Häufig wurden dabei die klinischen Anfallsmuster der Patienten reproduziert.

41. In the “inner column layer” rhombic pattern elements are ranged in stripes and the globular inclusions are accumulated on the pattern boundaries.

In der Inneren Säulenlage reihen sich rhomboedrische Elemente zu parallelen Streifen aneinander, auf deren Grenzen die Globularinklusionen angehäuft sind („Streifenmuster“).

42. Traffic flow type is a complementary parameter to speed, which accommodates acceleration, deceleration, engine load, and pulsated or continuous traffic motion.

Bei der Verkehrsflussart handelt es sich um einen ergänzenden Parameter der Geschwindigkeit, der die Zu- und Abnahme der Geschwindigkeit, die Motorleistung und pulsierenden oder stetigen Verkehrsfluss berücksichtigt.

43. Where ‘traffic volume’ is mentioned in this Annex, it refers to the annual average daily traffic through a tunnel per lane.

Der Begriff „Verkehrsaufkommen“ bezeichnet im Rahmen dieses Anhangs den im Jahresdurchschnitt ermittelten täglichen Tunneldurchgangsverkehr je Fahrstreifen.

44. Where "traffic volume" is mentioned in this Annex, it refers to the annual average daily traffic through a tunnel per lane.

Der Begriff "Verkehrsaufkommen" bezeichnet im Rahmen dieses Anhangs den im Jahres durchschnitt ermittelten täglichen Tunneldurchgangsverkehr je Fahrstreifen.

45. Subject: Reduction in road traffic accidents in Cyprus

Betrifft: Rückgang der Verkehrsunfälle in Zypern

46. – Reduction of congestion costs caused by traffic accidents.

– Verringerung der Kosten der von Verkehrsunfällen verursachten Staus.

47. Well. Air traffic controllers are on full alert.

Fluglotsen sind in vollen Alarmzustand.

48. Devices for analysis, classification, decoding, demodulation, process recognition, pattern recognition, pattern analysis and automation of capture and processing services of radio signals

Geräte zur Signalanalyse, Klassifikation, Decodierung, Demodulation, Verfahrenserkennung, Mustererkennung, Musterauswertung und zur Automatisierung von Erfassungs- und Verarbeitungsprozessen von Funksignalen

49. Building consultancy for airports and air traffic installations

Bauberatung für Flughäfen und Luftverkehrsanlagen

50. Built in 1925, the two-lane structure carries U.S. Route 20 eastbound traffic, with the adjacent Lyon Street Bridge carrying westbound traffic.

Sie wurde 1925 erbaut und führt die zweistreifige, ostwärts gerichtete Fahrbahn des U.S. Highways 20 über den Fluss (der westwärts gerichtete Verkehr läuft über die Lyon Street Bridge).

51. (d) air traffic control sector and airport capacities,

d) Kapazitäten der Flugverkehrskontrollsektoren und Flughäfen,

52. The amplitude of the cortical evoked responses decreased with increasing side length of the rectangular pattern and decreasing velocity of the pattern reversal.

Es zeigte sich, daß mit zunehmender Seitenlänge der Musterrechtecke und abnehmender Geschwindigkeit des Musterwechsels die Amplitude der corticalen Antwort abnimmt.

53. 1.3.1. Where "traffic volume" is mentioned in this Annex, it refers to the annual average daily traffic through a tunnel per lane.

1.3.1 Der Begriff "Verkehrsaufkommen" bezeichnet im Rahmen dieses Anhangs den im Jahresdurchschnitt ermittelten täglichen Tunneldurchgangsverkehr je Fahrstreifen.

54. This body isn't accepting your neural pattern very easily.

Der Körper akzeptiert Eure neuralen Muster nicht.

55. Air traffic control manages and administers the airspace so that air traffic runs safely, smoothly and efficiently worldwide and right around the clock.

Die Flugsicherung kontrolliert und bewirtschaftet den Luftraum, damit der Flugverkehr sicher, flüssig und effizient verläuft. Und zwar weltweit rund um die Uhr.

56. The 'Visualisation of the exposure of cyclists to traffic on roads' (Vector) projectsought to address the issue of cyclists' exposure to traffic exhaust.

Mit dem Projekt "Visualisation of the exposure of cyclists to traffic on roads" (Vector) sollte das Problem der Belastung für Radfahrer aufgrund von Abgasen im Straßenverkehr angesprochen werden.

57. Computer programs, in particular for image processing, pattern recognition

Computerprogramme, insbesondere für die Bildverarbeitung, Mustererkennung

58. Subsequently different modules for traffic lanes and islands follow.

Anschließend folgen verschiedene weitere Module für Verkehrsspuren und Inseln.

59. It's a pylon - one of those orange traffic cones.

Ein Pylon - eins von diesen Absperrhütchen.

60. Exercising control over maritime traffic is an absolute necessity.

Es führt kein Weg daran vorbei: Schifffahrtsverkehr muss überwacht werden.

61. (d) require existing telephone and existing data-traffic records;

d) bereits existierende Aufzeichnungen von Telefongesprächen und Datenübermittlungen anzufordern,

62. Traffic flowing in opposite directions with lane changing prohibited

Verkehr in zwei Richtungen, Fahrspurwechsel verboten

63. Traffic-overusage is charged at 6.90 € per additional TB.

Bei einer Überschreitung des Freitraffics findet keine Drosselung statt.

64. You may use a sub pattern to group a set of alternatives within a larger pattern. The alternatives are separated by the character | (vertical bar

Sie können Untermuster verwenden, um Gruppen von Alternativen in einem Muster anzugeben. Die Alternativen werden durch den senkrechten Strich | getrennt

65. Thereafter, the remaining permits will be allocated in equal parts on the basis of criteria relating to bilateral traffic operations and transit traffic operations.

Die restlichen Genehmigungen werden zu gleichen Teilen anhand von Kriterien verteilt, die sich nach dem Verkehrsaufkommen im bilateralen Verkehr und im Transitverkehr richten.

66. Thereafter, the remaining permits will be allocated in equal parts on the basis of criteria relating to bilateral traffic operations and transit traffic operations

Die restlichen Genehmigungen werden zu gleichen Teilen anhand von Kriterien verteilt, die sich nach dem Verkehrsaufkommen im bilateralen Verkehr und im Transitverkehr richten

67. Alopecia should not be confused with ordinary male pattern baldness.

Sie ist nicht mit der allgemeinen Alterskahlheit bei Männern zu verwechseln.

68. Naked objects is an architectural pattern used in software engineering.

Naked Objects ist ein Architekturmuster aus dem Bereich der Softwaretechnik.

69. The pathologist has to recognize and address the histopathological pattern.

Der Pathologe muss das histologische Muster erkennen und benennen können.

70. Then, would you accept the pattern that Christ himself set?

Würdest du aber dem Beispiel folgen, das Christus selbst gab?

71. When the pattern is radiated with light, an optically variable pattern of light reflections is visible on the security element (2) when changing the visual angle.

Bei der Beleuchtung des Musters (4) mit Licht ist auf dem Sicherheitselement (2) beim Ändern der Blickrichtung ein optisch variables Muster von Lichtreflexionen sichtbar.

72. Management of traffic flow through advanced communications networks and technology

Management des Verkehrsflusses durch moderne Kommunikationsnetze und -technologie

73. Reflecting discs for wear, for the prevention of traffic accidents

Reflexscheiben für Kleidung, zum Schutz vor Verkehrsunfällen

74. (iii) in most cases has at least four traffic lanes.

iii) besonders als Autobahn gekennzeichnet ist.

75. The number of open lanes depends on the traffic volume.

Die Zahl der geöffneten Fahrstreifen hängt von der aktuellen Verkehrsstärke ab.

76. 1,4000 m above sea level, away from noise and traffic.

1400 m.ü.M., abseits von Lärm und Verkehr.

77. Supports and posts of steel and aluminium for traffic lights

Halterungen und Masten aus Stahl und Aluminium für Lichtsignalanlagen

78. SELF-ADJUSTING LOAD-PROPORTIONAL BRAKING DEVICES APPROVED FOR INTERNATIONAL traffic

IM INTERNATIONALEN VERKEHR ZUGELASSENE BREMSEINRICHTUNGEN MIT AUTOMATISCHER LASTABBREMSUNG

79. I create an alternate traffic route for the nerve signals.

Ich schaffe einen alternativen Verkehrsweg für die Nervensignale.

80. In addition, substantial freight traffic was carried on both branches.

Daneben etablierte sich starker Güterverkehr auf beiden Ästen.