1. He trades with the Aedile?

Er handelt mit dem Ädilen?

2. He was something of a jack-of-all-trades, too.

Er war auch Hans Dampf in allen Gassen.

3. record all trades undertaken to sell the HPC forecast output in a separate NNBG book;

alle Abschlüsse zum Verkauf der prognostizierten Leistung von HPC in ein gesondertes NNBG-Buch einzutragen;

4. He was a Member of the Joint Industrial Council for the Printing and Allied Trades.

Er war Mitglied der Industriegewerkschaft Druck und Papier.

5. DIS vessels operate in other EU countries mainly in container feeder trades and with specialised vessels.

DIS-Schiffe werden in anderen EU-Ländern eingesetzt, im wesentlichen für Container-Feeder-Dienste und in Verbindung mit Spezialschiffen.

6. 4. type of expected use: industry, agriculture and skilled trades, consumer use by public at large.

4. erwarteter Einsatzbereich: Industrie, Landwirtschaft und Fachberufe, Gebrauch durch die breite Öffentlichkeit.

7. Advertising, promotion, marketing and business communication consultancy and business assistance in the retail motor industry and associated trades

Beratung in Bezug auf Werbung, Verkaufsförderung, Marketing und Unternehmenskommunikation sowie Hilfe bezüglich der Geschäftsführung im Kraftfahrzeugeinzelhandel und damit verbundenen Gewerben

8. They contribute to economic growth and employment, often by rejuvenating neglected crafts and trades, and increasingly participate in the provision of value-added goods and services.

Sie tragen zu Wirtschaftswachstum und Beschäftigung bei, wobei sie häufig für eine Renaissance in Vergessenheit geratener Handwerksberufe sorgen und in zunehmendem Maße Mehrwertgüter und -dienste bereitstellen.

9. Adding exchange-trading to central clearing would eliminate the bilateral nature of concluding trades, resulting in highly visible prices, volumes and open interest, and facilitate market access.

Würde der Handel über Börsen in das zentrale Clearing einbezogen, so würden die Transaktionen ihren bilateralen Charakter verlieren, was in deutlich sichtbaren Preisen, Volumina und offenen Interessen resultieren und den Marktzugang erleichtern würde.

10. Diversification in country areas to develop activities with a high added value taking account of environmental conservation considerations (farm tourism, craft trades, on-farm processing of products); .

B. Diversifizierung der Beschäftigung unter landschaftspflegerischen Gesichtspunkten, Erschließung neuer Möglichkeiten für Junglandwirte.

11. Alalia sees that Heinz has the equipment that the Postal Service took from them and she trades it back by helping the group to get their useless electronics working again.

Alalia bemerkt, dass Heinz die Sendeausrüstung von den Postbeamten bekommen hat, und sie tauscht sie zurück, indem sie der Gruppe hilft, ihre nutzlose Elektronik wieder zum Laufen zu bringen.

12. "Boy, you're gonna be a Walking Concert! " a music store clerk tells Ralph Macchio, a kid on a Delta blues odyssey who trades in his acoustic for an electric and a pignosed amp in Crossroads, a film that guitarists of every genre obsess over.

Es mag das viele seiner Fans überraschen, dass Walter jetzt weniger heavy daherkommt, aber natürlich hat sich das in den letzten Jahren von Band zu Band entwickelt und kam nicht über Nacht zustande.