1. Toy power grinders, toy angle grinders, toy routers, toy electric screwdrivers

Elektrische Schleifmaschinen als Spielzeug, Spielzeugwinkelschleifer, Spielzeuglanglochfräser, elektrische Schraubendreher als Spielzeug

2. Maybe it's a distillation of knowledge, maybe it's just a toy - an alien child's toy.

vielleicht die Essenz des Wissens einer Zivilisation, vielleicht ein Spielzeug eines außerirdischen Kindes.

3. A toy box, made of adamantine.

Eine Spielkiste, aus Adamantium.

4. Remote-controlled toy helicopter materials, namely aluminum alloys

Material für ferngesteuerte Spielzeughubschrauber, nämlich Aluminiumlegierungen

5. TOY MODEL VEHICLES AND RELATED ACCESORIES SOLD AS UNITS

Fahrzeugmodelle zum Spielen und Als Einheit verkauftes Zubehör

6. Games, toys and playthings, including electronic toys and electronic games, dolls and dolls' clothing and accessories for dolls including dolls' houses and dolls' furniture, teddy bears, toy action figures, toy vehicles, scale model vehicles, soft toys, play sets and play cases, balloons, playing cards, toy money boxes, toy bicycles, skateboards, skates, skating boots, ice skates

Spiele, Spielzeug und Spielwaren, Elektronisches Spielzeug und elektronische Spiele, Puppen [Spielwaren] und Puppenkleider und Puppenzubehör einschließlich Puppenhäuser und Puppenmöbel, Teddybären, Actionfiguren, Spielzeugfahrzeuge, Fahrzeugmodelle [verkleinert], Plüschspielzeug, Spiel-Sets und Spielkästen, Luftballons [Spielwaren], Jetons für Spiele, Spielzeug-Sparbüchsen, Spielzeugfahrräder, Skateboards, Schlittschuhe und Rollschuhe, Schlittschuhe, Schlittschuhe

7. We thought the batteries were dead, but it's just a... silly toy.

Wir dachten die Batterien sind alle, es ist nur ein... dummes Spielzeug.

8. Hobby craft kits of parts for constructing toy and scale model amphibious vehicles

Hobby-Bastelsets mit Teilen zum Bau von maßstabsgetreuen Amphibienfahrzeugmodellen und Amphibienfahrzeugmodellen zum Spielen

9. Toys, model vehicles and agricultural machinery, toy pedal tractors all for promotional purposes

Spielzeug, Fahrzeugmodelle und landwirtschaftliche Maschinen, Spielzeugtraktoren mit Pedalen, alles zu Werbezwecken

10. Toy vehicles for land sea, air and space, both mechanical, electronic or battery powered

Mechanische, elektronische oder batteriebetriebene Spielzeugfahrzeuge für Land, Wasser, Luft und Weltraum

11. Apart from markers, paint ke other action would be ideal for a vinyl toy?

Abgesehen von Markern, malen ke andere Maßnahme wäre für eine Vinyl-Spielzeug ideal?

12. Some asshole waves a toy gun in the air and forces the cops to shoot him.

Einige Arschloch Wellen eine Spielzeugpistole in der Luft und zwingt den Cops zu erschießen.

13. Hendred House is the manor house of Arches Manor.

Hendred House ist das Herrenhaus von Arches.

14. The study presents an analysis of 20 cases of acute acoustic trauma caused by toy pistols.

Im Rahmen einer Studie wurden 20 Fälle von Knalltraumata durch Kinderpistolen erfaßt und ausgewertet.

15. Accessories for toy structures that are in the nature of buildings, forts, houses, castles and caves

Zubehör für Bauspiezeug in Form von Gebäuden, Festungen, Häusern, Schlössern und Höhlen

16. However, today’s toy manufacturers and advertisers do not blush at pitching their expensive wares to guileless children.

Heute genieren sich jedoch weder Spielzeughersteller noch Werbefachleute, ihre teuren Spielwaren arglosen Kindern zum Verkauf anzubieten.

17. The Atomic Space Rats, the toy sensation of this year's Christmas is not such a sensation after all.

Die Weltraumratten, die diesjährige Weihnachtssensation, entpuppen sich als wenig sensationell.

18. It's my house.

Es ist mein Haus.

19. Three highly advanced demonstrators in automotive, lighting and functional toy colouring applications are planned to showcase the technology.

Drei hochentwickelte Demonstrationssysteme für Anwendungen in der Automobil- und Beleuchtungsindustrie sowie für funktionelle Spielzeugfarbe sollen die Technologie veranschaulichen.

20. " Your house is afire. "

" Dein Haus steht in Flammen. "

21. This is your house.

Das ist dein Haus.

22. They were made of jet, clay, glass and bronze; their purpose, whether amulet, votive gift or toy, cannot be determined.

Die verwendeten Materialien waren Gagat, Ton, Glas und Bronze, die Bedeutung – für das Lieblingstier, als Amulett oder Votivgabe – ist nicht feststellbar.

23. 71 rooms, with modern furnishings, for the two adjoining buildings: Sorriso House and Carillon House.

Im Sorriso House finden Sie den Empfang, die American Bar, das Restaurant Arcobaleno, das Schwimmbad und das neue Wellness Bereich „Harmony Body & Mind“.

24. Crack house on a airshaft.

Ein Crack-Haus an'nem Wetterschacht.

25. For my own house will be called even a house of prayer for all the peoples.”

Denn mein eigenes Haus wird ja ein Haus des Gebets für alle Völker genannt werden.“

26. We cannot accept the house-to-house ministry, yet ignore God’s moral requirements in everyday living.

Wir können uns nicht am Predigtdienst von Haus zu Haus beteiligen, Gottes sittliche Forderungen für das tägliche Leben jedoch außer acht lassen.

27. Sporting articles, namely articles and equipment for sports that use airsoft guns, airguns, toy weapons and other model and replica weapons

Sportartikel, nämlich Artikel und Ausrüstungen für Sportzweige, in denen Airsoftguns, Airguns, Spielzeugwaffen und andere Modelle und Nachbildungen von Waffen verwendet werden

28. Have you considered working from house to house or following up not-at-homes on Saturday afternoons?

Hast du schon daran gedacht, samstags nachmittags von Haus zu Haus zu gehen oder bei Personen vorzusprechen, die nicht zu Hause waren?

29. Metaphorically, we can exchange the toy we so ill-advisedly purchased in the first place and receive again the hope of eternity.

Bildlich gesprochen können wir die Spielerei, die wir uns auf schlechten Rat hin zugelegt haben, umtauschen und wieder Hoffnung auf die Ewigkeit erlangen.

30. It's in a little adobe house.

Er ist in einer Lehmhütte.

31. I've searched all over the house.

Ich habe alles durchsucht.

32. Couple kids, nice house in Agrestic.

Zwei Söhne,'n schickes Haus in Agrestic.

33. Harp, I run an ale house.

Harp, ich leite ein Bierhaus.

34. Malibu beach house. 9:19 a.m.

Strandhaus in Malibu. 9:19 Uhr.

35. Amy, take this in the house.

Amy, bring das rein.

36. Now get out of my house!

Jetzt verlasse mein Haus!

37. Piles of money, house, car, dog, garden.

Sie haben Geld, ein Auto, ein Haus, einen Hund, einen Garten...

38. In the storeroom behind the ale house.

Im Lagerraum hinter dem Bierhaus.

39. I hope the House can accept this.

Ich hoffe, das Hohe Haus kann das annehmen.

40. *+ 18 And the house of Jacob must become a fire,+ and the house of Joseph a flame, and the house of Eʹsau as stubble;+ and they must set them ablaze and devour them.

*+ 18 Und das Haus Jakob soll ein Feuer werden+ und das Haus Joseph eine Flamme und das Haus Ẹsau zu Stoppeln;+ und sie sollen sie in Brand setzen und sie verzehren.

41. The real estate site MehrsprachigeImmobilienPortal.com offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Das Immobilienportal MehrsprachigeImmobilienPortal.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen , zum Beispiel Haus Var oder Haus Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

42. As we regularly use the Bible in the house-to-house work, we find it is “alive and exerts power.”—Heb.

Wenn wir die Bibel regelmäßig im Haus-zu-Haus-Dienst gebrauchen, stellen wir fest, daß sie wirklich ‘lebendig ist und Macht ausübt’ (Hebr.

43. I traced the IP address to your house.

Die IP-Adresse führte zu Ihrem Haus.

44. Sitt al-Bayt, (Lady of the House), 1949.

Sitt al-Bayt (Dame des Hauses) 1949.

45. With any luck, we'll have a full house.

Mit etwas Glück haben wir hier ein volles Haus.

46. The White House feels they have no alternative.

Das Weiße Haus sieht aber keine Alternative.

47. I saw you earlier at the ale house.

Ich sah Sie im Bierhaus.

48. No, we don't lock doors in this house.

Das machen wir hier nicht.

49. I took a loan out on the house.

Ich habe eine Hypothek auf das Haus aufgenommen.

50. My father’s parents lived in the adjoining house.

Die Eltern meines Vaters wohnten im Nebenhaus.

51. We'll meet at the ale house, back entrance.

Wir treffen uns beim Bierhaus, Hintereingang.

52. Absolutely, next time, when I'm gonna move house.

Ja genau, wenn ich mal wieder umziehe.

53. The Tereg oths have attacked our border house

Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffen

54. German friends who run an alternative publishing house.

Freunde aus Deutschland mit einem alternativen Verlag.

55. The White House feels they have no alternative

Das Weiße Haus sieht aber keine Alternative

56. Would you please get out of my house?

Würdest du bitte mein Haus verlassen?

57. So, Trix, let's talk about the Hartford house.

Also, Trix, reden wir über Hartford und dein Haus.

58. Typical of the Lorraine house is a triple room layout, whereby the middle room has no windows if it adjoins a neighbouring house.

Typisch für das Lothringerhaus ist die Dreiraumtiefe, wobei der mittlere Raum fensterlos ist, wenn sich ein Nachbarhaus anschließt.

59. The real estate site Immobilier sans commission offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Das Immobilienportal Immobilier sans commission bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen , zum Beispiel Haus Var oder Haus Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

60. Are such procedures acceptable in this House or not?

Können wir uns in diesem Haus mit solchen Umgangsformen abfinden oder nicht?

61. The present house replaced a timber-framed hall nearby.

Das heutige Herrenhaus ersetzte ein Holzfachwerkhaus in der Nähe.

62. Real estate agencies, apartment house sale, real estate management

Immobilienwesen, Verkauf von Wohnungen, Immobilienverwaltung

63. Buyer's address – street name, house number, postal code, city

Anschrift des Käufers — Straßenname, Hausnummer, Postleitzahl und Stadt

64. House for sale in Vélez-Málaga (Málaga) Terraced - Ref.

Haus zum verkauf in Vélez-Málaga (Málaga) Reihen - Ref.

65. I am bound to remind the House of this.

Daran muss ich das Haus erinnern.

66. In the house, is there an alternate escape route?

Gibt es andere Möglichkeiten, das Haus zu verlassen?

67. Travel agencies (except for hotel and boarding house reservation)

Leistungen von Fremdenverkehrsbüros, (ausgenommen Zimmerreservierung in Hotels und Pensionen)

68. I didn't send her to an active crack house.

Ich habe sie ja nicht zu einem noch genutzten Crack Haus geschickt.

69. Well, since I have accepted one into my house...

Nun ja, da ich sogar welche in meinem Haus dulde...

70. I'll see you later then, at the ale house.

Wir sehen uns später, im Bierhaus.

71. The master fuse for the house had blown, Sir.

Die Hauptsicherung war herausgesprungen, Sir.

72. You can dial the White House direct, can't you?

Rufen Sie das Weiße Haus direkt an?

73. The title continues with agnatic primogeniture and Salic law like the order of succession in the House of Hanover and in the House of Liechtenstein.

Adelsrechtlich lebt der Titel fort mit der Erbfolge nach dem „Salischen Gesetz“ wie im Haus Hannover und im Haus Liechtenstein.

74. Tell her her house sold and they accepted the counteroffer

Sagen Sie, das Haus sei verkauft und die akzeptierten das Gegenangebot

75. + It will become the Levites’, the ministers of the house.

+ Es wird den Levịten zuteil werden, den Dienern des Hauses.

76. Adjoining this is the warm house, full of tropical ferns.

Das anschließende Warmhaus ist den tropischen Farnen gewidmet.

77. Ale Friburgo Hostel is our house converted to a hostel.

Ale Friburgo ist ein zur Herberge umgebautes Wohnhaus.

78. Payer's address – street name, house number, postal code and city

Anschrift des Zahlers — Straßenname, Hausnummer, Postleitzahl und Stadt

79. Murray also built a house for himself adjoining the works.

Murray baute auch ein Haus für sich selbst, das ans Werk angrenzte.

80. The white hand's been painted on the parish house wall.

Die Weiße Hand wurde an die Wand des Gemeindehauses gemalt.