1. «Water tours» - tours by canoe along the Untersee shores are also described in detail.

«Wasserwandern» im Kanu - zu den Wasserwanderwegen entlang des Untersee-Ufers gibt es eigens ausführliche Beschreibungen.

2. Assistance with the arranging of all tours and or other activities around the coast e.g. quad bike tours, boat & catamaran tours, 4x4tours, kite surfing, windsurfing, paintball, fu-fi slide(1km), snake park, skydiving, fishing tours and much much more.

Unterst�tzung mit dem Ordnen aller Touren und oder anderer T�tigkeiten um die K�ste z.B. Viererkabelfahrrad bereist, Boot u. Katamarantouren, 4x4tours, Drachensurfen, Windsurfing, paintball, Dia FufI (1km), Schlangepark und skydiving und fischt Touren und viel viel mehr.

3. Two tours of duty in Afghanistan.

Diente zweimal in Afghanistan.

4. We provide accesible tours in Thailand.

Wir organisiern Rollstuhl gerechte Reisen nach Thailand.

5. In wintertime: Besides cross country and alpine skiing there are guided dog sledding tours, guided snowmobile safaris, guided tours on snowshoes and torch lit evening tours with the horse sled available.

Im Winter: Neben Langlauf- und Alpinski werden hier Hundeschlittentouren, geführte Schneeschuhwanderungen, geführte Schneemobiltouren und Pferdeschlittentouren angeboten.

6. You know, these tours are pretty expensive.

Diese Reisen sind ganz schön teuer.

7. The show, advertised as a "choreographic Tour de Force," premiered at Madison Square Garden on 9 April 1942.

Die als „choreografische Tour de Force“ beworbene Inszenierung wurde am 9. April 1942 im New Yorker Madison Square Garden uraufgeführt.

8. It makes sense to book tours & activities in advance.

Es macht Sinn Touren und Aktivitäten im Voraus zu buchen.

9. Book airport transfers and tours directly at the hotel.

Den Flughafentransfer und Ausflüge können Sie direkt im Hotel buchen.

10. Organised Motorcycle Tours are expensive, this is a fact!

Eine einmalige Gelegenheit, nur bei Unicorn Adventures Ltd verfügbar.

11. - Prices listed above are for motorbiking tours in Vietnam. Tours in/to Laos and/or Cambodia and/or Thailand and/or China are more expensive.

- Die meisten Touren von uns sind a la carte/individuell, der Preis f�r jede Tour ist daher unterschiedlich, m�glicherweise h�her oder niedriger als die auf der Listen.

12. We can also arrange sightseeing tours of Bucharest and airport transfers.

Auf Wunsch bieten wir Sightseeing Ausfluege nach Bukarest und Flughafen- Shuttle Service.

13. Advertising and promotion of travel and tours and reservation of tickets

Werbung und Verkaufsförderung in Bezug auf (Rund-) Reisen und Reservierung von Sitzplätzen (Tickets)

14. Advertising services in relation to travel, tours and accommodation, for others

Werbedienstleistungen in Bezug auf Reisen, Ausflügen und Unterkünften für Dritte

15. GetYourGuide has a constantly growing inventory of tours, attractions and activities.

GetYourGuide hat eine sich ständig erweiternde Palette an Touren, Ausflügen und Aktivitäten.

16. Exclusive railway tours offer a comfortable, though expensive, peek into that history.

Auf exklusiven Bahnreisen, die zwar teuer, aber komfortabel sind, bekommt man einen Einblick in diese Geschichte.

17. Our Casa is a starting point for fun and adventurous excursions: the south coast with impressive rock formations, peaceful beaches on the west coast, tours with dolphins, picturesque villages like Silves and Caldes de Monchique and wonderful walks through the adjacent National Park of Serra de Monchique.

Unsere Casa bietet einen idealen Ausgangspunkt für tolle und abenteuerliche Ausflüge: die Südküste mit ihren beeindruckenden Felsen, die außerordentlich ruhigen Strände der Westküste, Besuche bei den Delphinen, ursprüngliche Orte wie Silves und Caldas de Monchique sowie herrliche Wanderungen durch die Naturgebiete der Serra de Monchique.

18. For forest hiking. In advance you can order hiking tours, excursions etc.

Wir können auch Kanus auf der See und Fahrräder für den Waldwanderungen vermieten.

19. These tours traverse paths 13,000 feet high; travelers often experience altitude sickness.

Bei diesen führt der Weg über 4800m hohe Pässe - oft macht sich hier Höhenkrankheit bemerkbar.

20. Excursions and sightseeing tours can be booked here, and international newspapers are provided.

Ausflüge und Stadtrundfahrten können hier gebucht werden, und es gibt internationale Zeitungen.

21. Non-guided tours and admission to the wine cellar are free of charge.

Individuelle Rundgänge durch das Schloss und Zutritt zum Weinkeller frei.

22. Information about travel, holidays, excursions, tours, day trips, walks, timetables, fares and transport

Informationen über Reisen, Urlaub, Ausflüge, Ausflugsfahrten,Tagestouren, Wanderungen, Fahrpläne, Tarife und Transportwesen

23. Aerodynamic force

Aerodynamische Kraft

24. alternating force

wechselnde Kraft

25. This Yosemite Hikes campaign advertises tours that are relevant to all age groups.

Mit der Kampagne Wanderungen in Bayern wirbt ein Werbetreibender für Touren, die für alle Altersgruppen geeignet sind.

26. sum of static force and aerodynamic force at the particular speed

Summe der statischen und der aerodynamischen Kraft bei einer bestimmten Geschwindigkeit

27. Sports advertising for gymnastic and sporting apparatus and for sports events and sports tours

Sportbewerbung für Turn- und Sportgeräte sowie für Sportveranstaltungen und Sportreisen

28. w= alternating force

w= wechselnde Kraft.

29. Pantograph contact force (including static contact force, dynamic behaviour and aerodynamic effects)

Kontaktkraft der Stromabnehmer (einschl. der statischen Kontaktkraft, des dynamischen Verhaltens und aerodynamischer Effekte)

30. From Eastern till Allhallows and on Saturdays and Sundays in the advent guided tours for single persons daily at 14 o’clock from Tourist Information, 15th May – 15th September romantic evening tour daily at 20.30 o’clock from Tourist Information. Ries round trips, brewery and distillery tours as well as mill tours possible for groups after reservation with the Tourist Information.

Von Karsamstag bis 1.11. täglich sowie an Samstagen und Sonntagen im Advent um 14.00 Uhr ab Tourist-Information; 15. Mai bis 15. September abendlicher, romantischer Rundgang täglich um 20.30 Uhr ab Tourist-Information.

31. (d) Atomic Force Microscopes;

d) Atomkraftmikroskope;

32. The precious masterpieces in the state rooms are explained on tours designed for each age group.

Wo ist der große Käse in der Residenz? Als Mäuse verkleidet begeben wir uns auf die Suche und entdecken dabei die Prunkräume der Residenz.

33. Advertising and business management services relating to hotels including hotel accommodation booking, sightseeing tours and ticketing

Werbung und Geschäftsführung in Bezug auf Hotel, einschließlich Buchung von Hotelunterkünften, Besichtigungsfahrten und Ausstellung von Tickets

34. Advertising, advertising and marketing services for businesses that provide travel information, arranging and organizing travel tours

Werbung und Marketingleistungen für Unternehmen, die Reiseinformationen anbieten und Reisen vermitteln und organisieren

35. The festival also offered films, dancing, workshops, and free factory tours of the Maugein accordion factory.

Weiters gibt es Filme, Tanz, Workshops und kostenlose Führungen durch die Fabrik Maugein Akkordeon.

36. We did tours with "p" and "o" but yours was way better, also a lot less expensive.

Wir haben schon Touren mit „p“ und „o“ gemacht, aber Ihre war einfach besser und erst noch günstiger.

37. Information services relating to air travel, air transport, timetables, fares, schedules, connecting transport and tours and excursions

Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Flugreisen, Lufttransporte, Flug-/Fahrpläne, Flug-/Fahrpreise, Planungen, Anschlussverkehr und Rundreisen und Ausflugsfahrten

38. Business mediation with regard to the purchase and sale of tours, holiday homes, excursions and sightseeing (tourism)

Geschäftsvermittlung beim Ankauf und Verkauf von Reisen, Ferienwohnungen, Ausflügen und Besichtigungen

39. Organised activities will include the creation of a guide to voting, bus tours and youth conventions[20].

Unter anderem wird ein Leitfaden für die Wahl erstellt, außerdem werden Bustouren und Jugendtreffen organisiert[20].

40. Adjustment of pantograph contact force

Einstellung der Stromabnehmerkontaktkraft

41. — Adjustment of pantograph contact force

— Einstellbarkeit der Kontaktkraft.

42. ( The sucking force is accelerating )

( Die Sogwirkung beschleunigt sich )

43. ‘AFC’ Calculation (Acceleration Force Coefficient)

Berechnung des Bechleunigungskraftkoeffizienten (Acceleration Force Coefficient, AFC)

44. Inverness Tours [17] offer tours to the loch and other local scenic beauty spots such as Glen Affric, Eilean Donan Castle and Skye (passing along Loch Ness). They arrange cruises on the loch with large operators or personally guided boat trips.

Wer sich selbst ein Boot für einige Tage mieten will: bei Caley Cruisers in Inverness sind 38 Boote in 13 Bootsklassen zur Auswahl, je nach Größe und Bettenzahl für einige hundert Pfund pro Woche.

45. Transport of travellers, booking of seats (travel), arrangement of travel and tours, reservations (travel), travel arrangement, travel agencies

Beförderung von Reisenden, Buchen von Reisen, Veranstaltung von Reisen und Ausflugsfahrten, Reservierungsdienste (Reisen), Reisevermittlung, Dienstleistungen eines Reisebüros

46. Agents for de-waxing, de-waxing detergent

Mittel zum Entfernen von Wachs, Wachsentferner

47. Jona Lendering, De randen van de aarde.

Tilmann Bechert: Römisches Germanien zwischen Rhein und Maas.

48. The region offers numerous hiking trails, exciting bike tours, as well as other activities to enjoy the holiday.

Unzählige Wandermöglichkeiten, aufregende Biketouren, aber auch andere Aktivitäten erfreuen jedes Sportlerherz und bieten dem Familienausflug ein besonderes Erlebnis.

49. According to Newton's second law, a force causes air to accelerate in the direction of the force.

Das zweite Newton’sche Gesetz besagt, dass eine Kraft einen materiellen Körper in Richtung der Kraft beschleunigt.

50. Travel and tourist agencies (except for hotel and guest house reservations), travel arrangement, arranging cruises, excursions, sightseeing tours

Reisebüros (ausgenommen Zimmerreservierung in Hotels und Pensionen), Veranstaltung von Reisen, Kreuzfahrten, Ausflügen und Besichtigungen

51. Accelerator operation supported by external force

Durch Fremdkraft unterstützte Betätigung des Gaspedals/-hebels

52. The activity is described in each case as involving conducted tours and commentary upon specific objects or localities.

Die Tätigkeit wird stets dahin beschrieben, daß es um die Führung sowie die Präsentation und die Erläuterung in bezug auf bestimmte Gegenstände oder Örtlichkeiten geht.

53. Calculation of power absorption unit force

Berechnung der Kraft der Leistung aufnehmenden Einheit

54. Impart to us your active force,

O stärke uns durch deinen Geist.

55. The Air Force jets are responding.

Air-Force-Jets greifen ein.

56. The acceleration force coefficient ‘AFC’ is:

Der Beschleunigungskraftkoeffizient AFC ist:

57. The adjusting force results from the dynamic equilibrium among centrifugal force, spring moment, torque, and fluid dynamic moment.

Die Stellkraft resultiert aus dem dynamischen Gleichgewicht zwischen Fliehkraft, Federmoment, Drehmoment und fluiddynamischem Moment.

58. in the case of alternating force,

bei wechselnder Beanspruchung

59. Electric potential, potential difference, electromotive force

Elektrische Spannung, elektrische Potentialdifferenz, eletromotorische Kraft

60. simfy live teams with mobile audio recording studios accompany musical acts throughout their tours and record every show live.

Teams von simfy live begleiten die Touren mit Audio-Recording-Mobilen und zeichnen jeden einzelnen Abend live auf.

61. Static and mean aerodynamic contact force

Statische und mittlere aerodynamische Kontaktkraft

62. And because this van der Waals force, this dipole- dipole interaction is stronger than a London dispersion force.

Interaktion ist stärker als eine London Zerstreuung Kraft.

63. Concert Online teams with mobile audio recording studios accompany musical acts throughout their tours and record every show live.

Teams von Concert Online begleiten die Touren mit Audio-Recording-Mobilen und zeichnen jeden einzelnen Abend live auf.

64. Among the featured tours are The Real Black Dahlia Crime Bus, Raymond Chandler's Los Angeles, Pasadena Confidential Crime Bus, John Fante's Dreams of Bunker Hill and the Weird West Adams Crime Bus.The tours explore fascinating, neglected neighborhoods and are led by passionate, witty tour guides.

Die Zimmer sind eher klein, aber nicht ungemütlich - die Hotellobby ist ein Hit. In US-amerikanischen Hotelkritiken läuft das Hotel auch unter bestes Low-Budget-Hotel von Los Angeles.

65. Dispersion method for determining particle adhesion force

Dispergierverfahren zur bestimmung der partikelhaftkraft

66. Volts indicate the force of the current.

Volt gibt die elektrische Spannung an.

67. - de-acidification,

- die Entsäuerung,

68. ENTRY INTO FORCE AND IMPLEMENTATION OF ACTS

INKRAFTTRETEN UND DURCHFÜHRUNG DER RECHTSAKTE

69. The anchor device shall hold the force.

Die Anschlageinrichtung muss der Kraft standhalten.

70. Northern and southern squadrons, Red Air Force.

Sowjetische Flugstaffeln im Norden und Süden.

71. – The legislation in force permits no alternative.

– Die geltenden Vorschriften lassen keine andere Alternative zu.

72. The legislation in force permits no alternative.

Die geltenden Rechtsvorschriften gestatten keine Alternativen.

73. ±#,# · D in the case of alternating force

±#,# · D bei wechselnder Beanspruchung

74. Air Force Chief of Staff since 2010.

Stabschef der Luftwaffe seit 2010.

75. - The legislation in force permits no alternative.

- Die geltenden Rechtsvorschriften gestatten keine Alternativen.

76. Rod-shaped force transducer with simplified adjustment

Stabförmiger kraftaufnehmer mit vereinfachtem abgleich

77. Precision force transducer comprising strain gauge elements

Präzisionskraftaufnehmer mit dehnungsmesselementen

78. Book-keeping and office functions, in particular in connection with the reservation, issuing and sale of admission tickets, tours and holidays

Buchführung und Büroarbeiten, insbesondere im Zusammenhang mit der Reservierung, Ausgabe und dem Verkauf von Eintrittskarten, Reisen und Urlaubsreisen

79. From September 2017, Mail-order bride sites, international marriage brokers, and romance tours will be prohibited from advertising on Google Ads.

Ab September 2017 dürfen Heiratsvermittlungswebsites, internationale Heiratsvermittlungen und Auslandsreisen zur Partnervermittlung nicht mehr auf Google Ads beworben werden.

80. The first one is the promise made to the sponsors I had during my bike tours of advertising them this way.

Der erste war meine Verpflichtung gegenüber den Sponsoren die ich während meiner Fahrradtouren hatte, auf diese Weise Werbung für sie zu machen.