1. Much of the BPM literature views business process design and implementation as a top-down process that is built on strategic alignment and managerial control.

Die Entwicklung und Implementierung von Geschäftsprozessen wird primär als eine von oben nach unten durchgeführte Implementierung der Geschäftsstrategie verstanden.

2. They're sending down a top dog to investigate the drug angle.

Die schicken einen ihrer besten Leute um die Drogensache zu untersuchen.

3. They are determined top-down for each voltage level (from high voltage to low voltage).

Sie werden für jede Spannungsebene (angefangen bei der Hochspannung bis zur Niederspannung) berechnet.

4. Annex V(3) EED lays down requirements for the design and administration of alternative policy measures:

In Anhang V Nummer 3 EED sind Anforderungen an die Gestaltung und Verwaltung alternativer strategischer Maßnahmen festgelegt:

5. It featured its own unique design, with aluminum body panels and a removable fiberglass top that were manufactured in-house.

Er verkörperte ein eigenständiges Design mit Aluminium-Blechen und einem abnehmbaren Fiberglasdach, das man im eigenen Haus produzierte.

6. Add blocks by clicking on the buttons along the top and dragging them down to your storefront.

Fügen Sie Blöcke ein, indem Sie auf die Schaltflächen oben klicken und diese in Ihr Schaufenster ziehen.

7. Interior design, package design, graphic design, industrial design, computer hardware and computer software design and development

Dienstleistungen eines Innenarchitekten, Design von Verpackungen, Dienstleistungen eines Grafikers, Dienstleistungen eines Industriedesigners, Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software

8. Graphic design and advertising hoarding design

Dienstleistung eines Grafikers und Gestalters von Plakatwänden für Werbezwecke

9. Analyze develop and design alternatives, create high-level design and evaluate design capability to select the best design.

Der Green Belt leitet kleinere Six-Sigma Projekte mit Einsparungen pro Projekt um die 10 TEUR; Green Belts arbeiten projektbezogen parallel zu Ihrem "Tagesjob".

10. Design of Internet advertising and design of webpages

Gestaltung von Internetwerbung und Design von Webseiten

11. Graphic design of graphic advertising design and communication

Grafische Gestaltung von grafischen Werbeentwürfen und Kommunikation

12. - RSS Ticker: RSS aggregator son: it cycles through the elements of the son in a strip down the top of your screen.

- RSS-Ticker : RSS-Aggregator Sohn: Er durchläuft die Elemente der Sohn in einer Bande Kasten am oberen Bildschirmrand.

13. The EU-funded 'Interacting effects of abiotics and carnivores shape herbivore top-down effects' (INTACT) project set out to study this interaction.

Das EU-finanzierte Projekt 'Interacting effects of abiotics and carnivores shape herbivore top-down effects' (INTACT) wurde ins Leben gerufen, um diese Wechselwirkungen zu erforschen.

14. Round about the circle from which four lanes led down to the top of the amphitheater there were various assembly-service installations.

Auf dem Rund der höchsten Emporenreihe, von dem vier Wege zum Spielfelde hinunterführten, hatte man verschiedene Kongreßabteilungen eingerichtet.

15. (Added images will be placed into the, Active Lightbox, which is located in the top drop-down menu in the lightbox pane.

(Hinzugefügte Bilder werden unter "Aktives Leuchtpult" im oberen Dropdown-Listenfeld des Leuchtpult-Fensters abgelegt.

16. Under Bauhaus- influence arose the new departments of graphic design, advertising, photography, design and furniture design.

Unter Bauhaus-Einfluss entstanden die neuen Abteilungen grafischer Entwurf, Werbung, Fotografie, Design und Möbelentwurf.

17. Design services including golfing equipment and accessory design services

Entwurfsdienstleistungen, einschließlich Entwurfsdienstleistungen in Bezug auf Golfausrüstungen und -zubehör

18. Design of advertisements

Erstellung von Werbekonzepten

19. Design of advertising objects

Gestaltung von Werbeobjekten

20. Top-mounted agitators

Aufbaurührwerke

21. mechanical design and design of the electrical circuit according to conditions specific to motor vehicles;

die Konstruktion des mechanischen Teils des Systems und die Ausführung des Stromkreises entsprechend den besonderen Bedingungen bei Kraftfahrzeugen,

22. It also involved off-design and on-design behaviour of engine and airframe, in addition to assessing design related to aerothermodynamics, intakes, nozzles and combustion.

Dazu zählten gleichermaßen Off-Design- und On-Design-Verhalten von Triebwerk und Flugzeugzelle, zusätzlich zur Bewertung der Bauart in Hinsicht auf Aerothermodynamik, Einlass/Ansaugung, Düsen und Verbrennung.

23. The aerodynamic design of high-lift systems has become an integral part of aircraft design.

Das aerodynamische Design von Hochauftriebssystemen ist zu einem wesentlichen Bestandteil des Flugzeugbaus geworden.

24. Efficient optimisation of aerodynamic design

Effiziente Optimierung des aerodynamischen Designs

25. Engineering, analytical and design services

Dienstleistungen von Ingenieuren, Analyse- und Entwurfsdienstleistungen

26. Align Widgets to Top

Oberflächenelemente nach oben ausrichten

27. The welded design membrane filter plates are available in »Standard welded« and »empty chamber welded« design.

Die verschweißten Membranfilterplatten sind in der Ausführung »Standard verschweißt« und »Leere Kammer verschweißt« erhältlich.

28. The frame is placed directly on top of a concrete or brick chamber top.

Der Rahmen wird direkt auf der Eröffnung des Hohlraums aus Beton oder Ziegeln platziert.

29. Filter Pro: Software for design of analog filters (active and passive) Design analog filters: Assets and Liabilities.

Pro Filter: Software für das Design von analogen Filtern (aktive und passive) Design analoge Filter: Aktiven und Passiven.

30. " DESIGN OF TECHNIQUES AND TOOLS TO AID IN THE ANALYSIS AND DESIGN OF KNOWLEDGE BASED SYSTEMS " ( REF .

" ENTWURF VON TECHNIKEN UND WERKZEUGEN ZUR UNTERSTÜTZUNG BEI ANALYSE UND ENTWURF VON WISSENSVERARBEITENDEN SYSTEMEN " ( REF .

31. Human Design Windows is now the most economical Human Design program, because it is free of charge !

Human Design Windows, das 32-bit Pendent zu dem früheren Rave Window, ist jetzt das kostengünstigste Human Design Programm, denn es ist kostenlos !.

32. Design of advertising materials for others

Design von Werbemitteln für Dritte

33. "Precious ju ware: the infinity of aestheticism" won the interactive design award in the information design category of the 13th Interactive Design Award sponsored by Journal of Communication Art.

Die CD "Wertvolle Ju-Ware: Ewigkeit in der Ästhetik" erhält den Preis für interaktives Design im Bereich Informatikdesign beim 13. Interaktiven Desingpreis der Zeitschrift "Graphic Comunication Arts".

34. Camshaft adjuster of vane cell design

Nockenwellenversteller in flügelzellenbauweise

35. Advertising, product, industrial and media design

Dienstleistungen eines Werbe-, Produkt-, Industrie- und Mediendesigners

36. Modulation absorption refrigerator in plate design

Modulare absorptionskältemaschine in plattenbauweise

37. Design of roads, airfields and runways

Konstruktion von Straßen, Flugplätzen und Rollbahnen

38. Design values for equivalent conicity (4.2.5.5.1)

Planungswerte der äquivalenten konizität (4.2.5.5.1)

39. Design services in the fields of air and water treatment and purification systems, including customer design and installation

Entwurfsdienstleistungen in Bezug auf Luft- und Wasseraufbereitungs- und -reinigungssysteme, einschließlich kundenspezifische Entwürfe und Installationen

40. Type of particulate trap and design: ...

Art des Partikelfilters und Konstruktion: ...

41. Engineering, analytical, research and design services

Dienstleistungen von Ingenieuren, Analyse-, Forschungs- und Entwurfsdienstleistungen

42. To Verplank, it was an adaptation of the computer science term user interface design for the industrial design profession.

Für Verplank war es eine Adaption des computerwissenschaftlichen Begriffes User Interface Design durch die Industriedesigner.

43. Isofix top tether connector means a device intended to be attached to an Isofix top tether anchorage

Verbindungsteil am oberen ISOFIX-Haltegurt eine Einrichtung, die an einer Verankerung für den oberen ISOFIX-Haltegurt befestigt werden soll

44. Robust control theory addresses uncertainty in controller design, exploring the design space to find options insensitive to system changes.

Die robuste Steuerungstheorie behandelt die Unsicherheit in der Steuerkonstruktion, wobei versucht wurde, Optionen zu finden, die auf Systemveränderungen nicht reagieren.

45. ‘ISOFIX top tether connector’ means a device intended to be attached to an ISOFIX top tether anchorage.

„Verbindungsteil am oberen ISOFIX-Haltegurt“: eine Einrichtung, die an einer Verankerung für den oberen ISOFIX-Haltegurt befestigt werden soll

46. Layout and design services for advertising purposes

Layout- und Entwurfsdienstleistungen für Werbezwecke

47. The models differentiate between various design alternatives.

Die Modelle unterscheiden zwischen verschiedenen Konstruktionsalternativen.

48. Design of abattoir modules in kit form

Entwurf von Bausatzmodulen zum Schlachten

49. Type and design of the particulate trap:

Typ und Aufbau des Partikelfilters:

50. Design of corporate, marketing and advertising materials

Entwurf von Unternehmens-, Marketing- und Werbematerialien

51. Type and design of the particulate trap: ...

Typ und Aufbau des Partikelfilters: ...

52. ‘Isofix top-tether connector’ means a device intended to be attached to an Isofix top-tether anchorage.

„Verbindungsteil am oberen ISOFIX-Haltegurt“ eine Einrichtung, die an einer Verankerung für den oberen ISOFIX-Haltegurt befestigt werden soll;

53. ‘ISOFIX top tether connector’ means a device intended to be attached to an ISOFIX top tether anchorage;

„Verbindungsteil am oberen ISOFIX-Haltegurt“: eine Einrichtung, die an einer Verankerung für den oberen ISOFIX-Haltegurt befestigt werden soll

54. Company Stamen Design has labored finally another ...

Firma Staubblatt Design hat schließlich einen anderen gearbeitet ...

55. Design, development and creation of advertising concepts

Konzeption, Entwicklung und Erstellung von Werbekonzepten

56. Layout design, other than for advertising purposes

Layoutgestaltung, außer für Werbezwecke

57. The game was developed by Amanita Design.

Entwickelt wurde das Spiel von dem tschechischen Studio Amanita Design.

58. Design of programmes for overhauls of aircrafts

Entwurf von Programmen für die Überholung von Luftfahrzeugen

59. (b) the nominal and design track gauge,

b) die Nenn- und die Konstruktionsspurweite;

60. Graphic design relating to the advertising sector

Grafikdesignerdienstleistungen in Bezug auf die Werbebranche

61. Compliance to design brake pad/block loads

Einhaltung der Sollwerte der Bremsklotz-/Bremsbacken-Kräfte

62. Design of aviation facilities, hangers and terminals

Entwurf von Flugzeugeinrichtungen, -hangars und -terminals

63. Advisory services relating to computer systems design

Beratungsdienste in Bezug auf den Entwurf von Computersystemen

64. All design rule checks, regular clearances and collision checks between any design elements are calculated on their true 3D shape.

Sämtliche Design Rule Checks wie konventionelle Abstand-Checks oder Kollisionsprüfungen zwischen beliebigen Konstruktionselementen werden an Hand der tatsächlichen 3D-Geometrie durchgeführt.

65. Designing all such anchorages in the ISOFIX top tether anchorage zone as ISOFIX top tether anchorages; or

bauliche Auslegung aller Verankerungen, die sich im Bereich für die Anordnung der Verankerungen des oberen ISOFIX-Haltegurtes befinden, als „Verankerungen des oberen ISOFIX-Haltegurtes“ oder

66. Kukuxumusu is a thriving design business in Pamplona, Spain. They design commercial products – t-shirts, postcards, ceramics, key-holders, bags.

Kukuxumusu ist ein erfolgreiches Designunternehmen im spanischen Pamplona, das sich auf kommerzielle Produkte spezialisiert, wie T-Shirts, Postkarten, Keramikartikel, Schlüsselbretter und Taschen.

67. It is one of the top-20 largest agribusinesses and top-5 most efficient land users in Russia.

Es war 2006 eines der 20 größten Landwirtschaftsbetriebe und unter den Top-5 der effektivsten Landnutzer in Russland.

68. Alow-down game.

Ein hinterhältiges Spiel.

69. Stand down, Abrego.

Bleib da weg, Abrego.

70. Design of optimum profile accommodating the set load.

Entwurf des optimalen Profils entsprechend der vorgegebenen Belastung.

71. Commercial design services relating to advertising and marketing

Dienstleistungen eins Werbegrafikers in Bezug auf Werbung und Marketing

72. Crane safety - General design - Part 2: Load actions

Kransicherheit - Konstruktion allgemein - Teil 2: Lasteinwirkungen

73. To lie down, seat down and enjoys: Relax, activates its sanguineous circulation ...

Unten liegen, sitz unten und genießt: Relax, aktiviert seine sanguineous Zirkula...

74. Design extension conditions could include severe accident conditions.

Erweiterte Auslegungsbedingungen könnten die Bedingungen schwerer Unfälle umfassen.

75. Design and shape of packaging for advertising purposes

Entwurf und Gestaltung von Verpackungen für Werbezwecke

76. Graphic design, layout, technical planning of advertising systems

Graphikdesign, Layout, technische Planung von Werbesystemen

77. Design and creation of advertising objects and stands

Entwurf und Gestaltung von Werbegegenständen und -trägern

78. Firmware and software design for others for analog

Entwurf von Firmware und Software für Dritte für analoge

79. Design extension conditions should include severe accident conditions.

Die erweiterten Auslegungsbedingungen sollten die Bedingungen schwerer Unfälle umfassen.

80. Design services for clothing, fashion and fashion accessories

Entwurfsdienstleistungen in Bezug auf Bekleidungsstücke, Mode und Modeaccessoires