1. By tolerating the murderous actions of the chief priests and Pharisees, the entire nation shared responsibility.

Dadurch, daß die Nation als Ganzes die verbrecherischen Handlungen der Oberpriester und Pharisäer hinnahm, machte sie sich mitverantwortlich.

2. If we are clamping down on public monopolies, as we are doing a great deal at the moment, then there is absolutely no excuse for tolerating commercial monopolies.

Wenn wir gegen staatliche Monopole vorgehen - und wir tun das heute sehr gerne -, besteht keinerlei Grund, kommerzielle Monopole zu tolerieren.

3. An animal's capacity for tolerating heat is influenced by a number of modifying factors the nost important of which are age, nutrition, physical activity,reproduction, level of production, acclimatization, management, state of health and emotional balance.

Die wichtigsten sind: Alter, Ernährung, Körperbewegung, Geschlechtsfunktionen, Nutzleistung, Akklimatisation, Haltung, Gesundheitszustand und emotionelles Gleichgewicht.