1. Colognes, fragrances, aftershave balm, toilet water

Kölnischwasser, Duftstoffe, Aftershave-Balsam, Eau de Toilette

2. Soaps, Perfumery, Essential oils, Cosmetics, Perfumery, Cosmetics, Toilet water, Eau de perfume, Eau de toilet, Aftershave

Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Parfüm, Kosmetika, Duftwässer, Eau de Parfüm, Eau de Toilette, After Shave

3. Perfumery, perfumes, eau de toilette, toilet water, aftershave, cologne

Parfümeriewaren, Parfums, Eau de Toilette, Rasierwasser, Kölnischwasser

4. Energising water for the body, scented water, eau de toilette, oils for toilet purposes, almond oil

Belebendes Duftwasser für den Körper, Duftwasser, Eaux de Toilette, Körperöle, Mandelöl

5. Dispensers for paper towel, toilet paper, soap, air fresheners and toilet seat cleaners, waste bin

Spender für Papiertücher, Toilettenpapier, Seife, Luftauffrischer und Toilettensitzreiniger, Abfallbehälter

6. Systems for lifting toilet lids and/or seats, namely hinges for toilet lids and/or seats

Öffnungssysteme für Toilettendeckel und/oder -brillen, nämlich Scharniere für Toilettendeckel und/oder -brillen

7. Provision of ablution and toilet facilities

Bereitstellung von sanitären Einrichtungen und Toiletten

8. Dispensers for detergents, liquid soap, serviettes, toilet paper, toilet rolls, cling film, aluminium foil, paper wipes, tissues, towels, paper towels

Spender für Detergenzien, Flüssigseife, Servietten, Toilettenpapier, Toilettenpapierrollen, Haftfolie, Aluminiumfolie, Papierwischtücher,Tücher, Handtücher, Papierhandtücher

9. For acidic toilet cleaners, the applicant may use, for example, the IKW test for acidic toilet cleaners published in SÖFW Journal

Bei säurehaltigen Klosettreinigern kann der Antragsteller z. B. das in Heft # der Zeitschrift SÖFW veröffentlichte IKW Prüfverfahren verwenden

10. Automatic alarm functions for toilet and sanitary installations

Automatische Alarmfunktion für Toiletten- und sanitäre Einrichtungen

11. To neutralize the acid in the toilet bowl cleaner.

Um die Säure im Toilettenreiniger zu neutralisieren.

12. For acidic toilet cleaners, the applicant may use, for example, the IKW test for acidic toilet cleaners published in SÖFW Journal 126 (11/2000).

Bei säurehaltigen Klosettreinigern kann der Antragsteller z. B. das in Heft 126 (11/2000) der Zeitschrift SÖFW veröffentlichte IKW Prüfverfahren verwenden.

13. For acidic toilet cleaners, only limescale removal shall be documented.

Bei sauren WC-Reinigern ist nur die Entfernung von Kalkablagerungen zu belegen.

14. Essential oils, milks and oils for toilet purposes, almond oil

Ätherische Öle, Körpermilch und -öle, Mandelöle

15. Cotton swabs and cotton wool, all for cosmetic or toilet purposes

Wattetupfer und Watte, alles für kosmetische und Toilettezwecke

16. The builders must have used the ventilation pipe as a toilet.

Die Bauarbeiter haben wohl den Luftschacht als Toilette benutzt.

17. Shower room 2 : adjoining bedroom 2, 6m2, tiled, shower, washbasin, toilet, cupboard.

Zimmer 1: (13 m2) ebenerdig, mit Doppelbett 140 cm, an Badezimmer 1 grenzend, Balkontüren mit Zugang zur Terrasse (5 m2).

18. All the aforegoing excluding services relating to the replacement of disposable toilet tissue

Alle vorstehend genannten Waren, ausgenommen Dienstleistungen in Bezug auf den Ersatz von Einweg-Hygienepapier

19. All rooms have toilet, bathroom, shower, telephone, tv sat, hairdryer, air conditioning, balcony.

Alle zimmer mit bad, dusche, telefon, sat tv, regelbaren, haartrockner, klimaanlage, und balkon.

20. Design of bathtubs, system-kitchens, toilets, toilet seats, wash-stands and accessories thereof

Design von Badewannen, Systemküchen, Toiletten, Toilettensitzen, Waschplätzen und Zubehör dafür

21. (3) outside designated smoking areas, in the aisle(s) and in the toilet(s);

3. innerhalb der Rauchverbotsbereiche sowie in den Gängen und Toiletten,

22. Absorbent paper, toilet paper, table cloths of paper and plastic belonging to class 16

Saugpapier, Toilettenpapier, Tischdecken aus Papier und Kunststoff, soweit sie in Klasse 16 enthalten sind

23. Non-electrical instruments and materials,All the aforesaid for personal hygiene purposes (toilet utensils)

Nicht elektrische Instrumente und Materialien,Alle für die Körperreinigung (Toilettegeräte)

24. Absorbent paper tissue products such as facial tissue, toilet tissue, paper towels, and paper wipers

Produkte aus saugfähigem Papiertuch wie Gesichtstücher, Toilettenpapier, Papierhandtücher und Papierwischtücher

25. In addition, toilet facilities for men and women had to be constructed, since the stadium lacked these.

Außerdem mußten Toiletten für Männer und Frauen gebaut werden, da es in dem Stadion keine gab.

26. The rooms all have air-conditioning. The bathrooms all have a toilet, a hairdryer and complimentary toiletries..

Für einen geringen Aufpreis von €8 stehen Ihnen auch Sauna zur Verfügung.

27. Toilet seats being of copper based metal composition or other metal surface that is antimicrobial by definition

Toilettensitze aus kupferbasierten Metallzusammensetzungen oder anderen Metallflächen, die als antimikrobiell definiert sind

28. Reusing process water to substitute for fresh water (water recirculation and closing of water loops)

Wiederverwendung von Prozesswasser als Ersatz für Frischwasser (Wasserrückführung und Schließen von Wasserkreisläufen)

29. Absorbent paper tissue products such as facial tissue, toilet tissue, paper towels, paper wipers, and paper table napins

Erzeugnisse aus saugfähigem Papier wie Gesichtstücher, Toilettenpapier, Papierhandtücher, Papierabtrockentücher, und Papierservietten

30. Art paper, decals, gift bags, greeting cards, memo pads, stationery, stickers, toilet paper, wrapping paper, and writing paper

Kunstdruckpapier, Abziehbilder, Geschenktaschen, Glückwunschkarten, Merkblöcke, Schreibwaren, Aufkleber, Toilettenpapier, Einschlagpapier und Schreibpapier

31. Hot water apparatus and heating apparatus, water heaters, water heating apparatus

Warmwasserapparate und -heizungen, Warmwasserbereiter, Heizwasserapparate und -bereiter

32. Water efficiency can help reduce water scarcity and water stress problems.

Effiziente Wassernutzung kann dazu beitragen, Wasserknappheit und Wasserstress zu reduzieren.

33. There was no furniture in his cell, just a washbasin, a toilet, an aluminum plate and a spoon.

Es gab kein Möbelstück in seiner Zelle, nur ein Waschbecken, eine Toilette, einen Aluminiumteller und einen Löffel.

34. Installations for heating water, water storage tanks and heat accumulators, water treatment plants, installations for water purification

Wassererwärmungsanlagen, Wasser- und Wärmespeicher, Wasseraufbereitungsanlagen, Wasserreinigungsanlagen

35. Water softeners, Hot water filling apparatus

Wasserenthärtungsapparate, Heizungswasser-Befüllgeräte

36. - Adequate implementation instruments (such as financing water efficiency, water pricing, water allocation).

B. Finanzierung von Wassereffizienz, Wasserpreisgestaltung, Wasserzuteilung).

37. Water-saving fittings, namely water-saving tap fittings, flow restrictors, water-saving aerators, water-saving flow regulators, shower shut-off valves, WC water savers

Wassersparartikel, nämlich Wassersparbrausen, Durchflussbegrenzer, Wassersparperlatoren/-luftsprudler/-strahlregler, Duschstopper, WC-Wassersparer

38. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, in particular stain removers, scouring salt, dishwashing detergents, carpet cleaners and toilet cleaners

Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, insbesondere Fleckenentfernungsmittel, Fleckensalz, Geschirrspülmittel, Teppichreinigungsmittel und WC-Reinigungsmittel

39. Water purifying apparatus and installations, water softening apparatus and installations, water treatment apparatus

Wasserreinigungsgeräte und –anlagen, Wasserenthärtungsapparate und –anlagen, Wasseraufbereitungsgeräte

40. Distilled water, acidulated water for recharging accumulators

Destilliertes Wasser, angesäuertes Wasser zum Nachfüllen von Akkumulatoren

41. Soft drinks, mineral water and aerated water

Erfrischungsgetränke, Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser

42. Solar accumulators (hot water storage tanks), drinking water reservoirs, service water reservoirs, buffer tanks being components for water supply installations

Solarspeicher (Warmwasserspeicher), Trinkwasserspeicher, Brauchwasserspeicher, Pufferspeicher als Bestandteile von Wasserverteilungsanlagen

43. (a) diffusion of water and water vapour;

a) Diffusion des Wassers und des Wasserdampfs,

44. Accumulator tanks for water, water installations and water pipes with regulating armatures belonging thereto

Speichertanks für Wasser, Wasserinstallationen und Wasserrohre mit dazugehörigen Regelarmaturen

45. allocating water and water-related funding more efficiently;

sachgemäßere Zuteilung von Wasser und wasserwirtschaftsbezogenen Finanzmitteln;

46. Water and waste water aerating installations or apparatus

Wasser- und Abwasserbelüftungsanlagen oder -geräte

47. Water heaters and storage water heaters, heat accumulators

Warmwasserbereiter und –speicher, Wärmespeichergeräte

48. Allocating water and water-related funding more efficiently

Eine sachgemäßere Zuteilung von Wasser und wasserwirtschaftsbezogenen Finanzmitteln

49. Apparatus for lighting, heating, steam generating, water supply and sanitary purposes, water storage tanks and heat accumulators, water treatment installations, water purifying installations

Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs- und Wasserleitungsgeräte und sanitä-re Anlagen, Wasser- und Wärmespeicher, Wasseraufbereitungsanlagen, Wasserreinigungsanlagen

50. Residential and commercial swimming pool equipment (sold as a unit), namely water and air hoses, hose connectors, water filling spouts, water output jets, water suction strainers and water suction covers

(als Einheit verkaufte) Schwimmbadausrüstungen für private und kommerzielle Zwecke, nämlich Wasser- und Luftschläuche, Schlauchverbindungen, Wassereinfüllstutzen, Wasserauslassdüsen, Saugkörbe und Ansaugabdeckungen

51. Residential and commercial swimming pool equipment (sold as a unit), namely, water and air hoses, hose connectors, water filled spouts, water output jets, water suction strainers, and water suction covers

(als Einheit verkaufte) Schwimmbadausrüstungen für private und kommerzielle Zwecke, nämlich Wasser- und Luftschläuche, Schlauchverbindungen, Wassereinfüllstutzen, Wasserablassdüsen, Saugkörbe und Saugabdeckungen

52. Additives for treatment of water, heating and water installations

Zusätze für die Wasseraufbereitung, Wärme- und Wasseranlagen

53. Heating installations, accumulation water heaters and flow water heaters

Warmwasserbereiter, Warmwasserspeicher und Durchlauferhitzer

54. Non-invoiced water (% of total water abstracted) | 7 | 55 |

Nicht in Rechnung gestelltes Wasser (in % der Gesamtwasserentnahme) | 7 | 55 |

55. Activated carbon water purifying filter cartridge for water fountain

Aktivkohle-Wasserreinigungsfilterpatronen für Wasserfontänen

56. Bleaching, filtration and purification of waste water, water, gases and air currents and absorption of impurities from waste water, water, gases and air currents

Entfärben, Filtern und Reinigen von Abwasser, Wasser, Gas und Luft sowie Aufnehmen von Verunreinigungen aus Abwasser, Wasser, Gas und Luft

57. Ammonia water

Ammoniak

58. Accommodation capacity: In the attic 6-bedded room with TV-SAT (steep ladder stairs), dayroom, bathroom with toilet, kitchen (eletrical double stove...

Unterkunftskapazität: Im Dachgeschoss 6-bettzimmer mit SAT-TV (steile Leitertreppe), Aufenthaltsraum, Bad mit WC, Küche (Doppelkochplatte, Kühlschrank,...

59. · Alternative water supply such as water re-use or desalination.

· Alternative Wasserversorgungsmöglichkeiten wie Wasserwiederverwendung und Entsalzung.

60. Some of these are strong acid (as toilet-bowl cleaner), strong alkali (as drain cleaner) or any petroleum product (as furniture polish).

Dazu gehören starke Säuren (wie Toilettenreiniger), starke Laugen (wie Rohrreiniger) und Petroleumprodukte (wie Möbelpolitur).

61. The water content consists of adsorbed and chemically bound water.

Der Wassergehalt besteht aus adsorbiertem und chemisch gebundenem Wasser.

62. Measurement or analysis of water quality of water for boilers,boiler water and condensate in steam using facilities

Messung oder Analyse der Wasserqualität in Bezug auf Wasser für Kessel, Kesselwasser und Kondensat in dampfbetriebenen Anlagen

63. - integration between water quality and water quantity management, including provisions for the establishment of a water abstraction licensing system;

- Bewirtschaftung der Wasserqualität und der Wassermenge, u.a. Bestimmungen für die Festlegung einer Genehmigungsregelung für die Wassergewinnung, falls notwendig;

64. 84.07*HYDRAULIC ENGINES AND MOTORS ( INCLUDING WATER WHEELS AND WATER TURBINES ) : ****

84.07 WASSERTURBINEN, WASSERRÄDER UND ANDERE HYDRAULISCHE KRAFTMASCHINEN : EX C .

65. Speciality steels resistant to corrosion in air, water and sea water

Spezialstahl, der vor Korrosion durch Luft, Wasser und Meerwasser geschützt ist

66. Mineral water, aerated and still water and drinks, non-alcoholic drinks

Mineralwässer, kohlensäurehaltige und kohlensäurefreie Wässer und Getränke, alkoholfreie Getränke

67. Water heater apparatus, water heaters, heat accumulators and apparatus for heating

Warmwasserbereiter (Apparate), Warmwassergeräte, Wärmespeicher und Heizungsgeräte

68. The IKW-test ‘Recommendations for the quality assessment of acidic toilet cleaners’ (SÖFW-Journal, 126, 11-2000) fulfils the requirements for sanitary cleaners.

Jahrgang 3-2003) erfüllt die Anforderungen bei Badreinigern. Die Prüfung gemäß der „Empfehlung zur Qualitätsbewertung für saure WC-Reiniger“ des IKW (SÖFW-Journal, 126.

69. (e) fatty acids, prepared waxes, medicaments, paints, varnishes, soap, perfumery, cosmetic or toilet preparations, sulphonated oils or other goods of Section VI; or

e) Fettsäuren, zubereitete Wachse, pharmazeutische Erzeugnisse, Anstrichfarben, Lacke, Seifen, zubereitete Riech-, Körperpflege-und Schönheitsmittel, sulfonierte Öle und andere Waren des Abschnitts VI;

70. Having no access to publicly subsidized water services, they must pay private vendors high prices for water, often dirty water.

Da sie keinen Zugang zu subventionierten öffentlichen Wasserversorgungsdiensten haben, müssen sie Privathändlern viel Geld zahlen, um Wasser — das oftmals noch verseucht ist — zu bekommen.

71. Water quench check

Kontrolle der Wasserdampf-Querempfindlichkeit

72. within a framework of integrated water-management systems aimed at sustainable use of water resources, ambient water quality which does not endanger human health, and protection of water ecosystems.

im Rahmen von sektorübergreifenden Wasserbewirtschaftungssystemen, die auf eine nachhaltige Nutzung der Wasservorkommen, eine die menschliche Gesundheit nicht gefährdende Qualität des in der Umwelt vorhandenen Wassers und den Schutz der Wasserökosysteme abzielen.

73. Water hardness adjustors

Mittel zur Regulierung der Wasserhärte

74. . Prepared water softeners

. zubereitete Wasserenthärter

75. Water activity: ≤ 0,3

Wasseraktivität: ≤ 0,3

76. Water jet aerators

Wasserstrahlbelüfter

77. Repair and maintenance of aeration apparatus for water purification and water reuse

Reparatur und Wartung von Belüftungsgeräten für Wasserreinigung und Wasserwiederverwertung

78. Waste water tanks, rainwater tanks, storm water tanks, cesspools, silage effluent tanks

Abwassertanks, Sammelbecken für Regen- und Niederschlagswasser, Klärgruben, Silagesickertanks

79. Melt water and rain water meant that the flooding rate increased to up to 140 cubic metres of water per minute.

So konnte auch Schmelz- und Regenwasser aufgenommen und die Flutungsmenge auf bis zu 140 Kubikmeter Wasser pro Minute erhöht werden.

80. Persons with reduced mobility shall also be able to stay and move safely in toilets, so at least one toilet shall be adapted accordingly.

Auch auf der Toilette sollten sich Personen mit eingeschränkter Mobilität sicher aufhalten und bewegen können, weshalb mindestens eine Toilette entsprechend herzurichten ist.