1. Align Widgets to Left

Oberflächenelemente nach links ausrichten

2. Horizontal angle: #° to the left and to the right

Horizontalwinkel: #° nach links und nach rechts

3. Horizontal angles: #° to the left and right

Horizontalwinkel: #° nach links und nach rechts

4. Surgical exploration revealed a large left adnexal mass that had developed from the left ovary and infiltrated one part of the omentum adherent to the left adnexa.

Die Explorativlaparatomie zeigte einen großen, vom linken Ovar ausgehenden Tumor mit Netzinfiltration an einer der linken Adnexe adhärenten Stelle.

5. Horizontal angle: 30° to the left and to the right.

Horizontalwinkel: 30° nach links und nach rechts.

6. Horizontal angle: 45° to the left and to the right.

Horizontalwinkel: 45° nach links und nach rechts.

7. Horizontal angles: 30° to the left and right.

Horizontalwinkel: 30° nach links und nach rechts.

8. Horizontal angle: 30° to the left and right

Horizontalwinkel: 30° nach links und nach rechts

9. Horizontal angle: 30° to the left and right.

Horizontalwinkel: 30° nach links und nach rechts.

10. Click here to align the table to the left page margin

Klicken Sie hier, so wird die Tabelle am linken Seitenrand ausgerichtet

11. Horizontal angles: 15° to the left and 15° to the right.

Horizontalwinkel: 15° nach links und 15° nach rechts

12. For the left adrenalectomy, trocars are placed in the epigastrium, periumbilical, in the left upper abdomen and in the left lateral position.

Für die linke Adrenalektomie werden die Trokare im Epigastrium, umbilical, im linken Mittelbauch und in der linken Flanke eingebracht.

13. Some of the letters slant to the right, others to the left.

Einige dieser Buchstaben neigen sich nach rechts, andere nach links.

14. Use paragraph alignment to center- or left-align the image.

Im Absatz Menü können sie auch einstellen, ob das Bild zentriert oder linksbündig zum Text dargestellt werden soll.

15. Turning that handle to the left sets off the bank alarm.

Den Griff links herum zu drehen, löst den Alarm aus.

16. that funding decisions are entirely left to the discretion of SEA.

ob Finanzierungsbeschlüsse vollständig im Ermessen der SEA liegen.

17. horizontal datum point forward of V# and #° to the left (Pr

der horizontale Bezugspunkt vor V# und #° links von der Vertikalen (Pr

18. Accelerator pedal on the left

Gaspedal links

19. I've left the door ajar.

Ich habe die Tür nur angelehnt.

20. There's a pressure gauge immediately to your left.

Da ist ein Druckanzeige direkt links von Ihnen.

21. Use the Left/Right arrow keys to adjust speed on the fly.

Nutzen Sie die linke/rechte Pfeiltaste zum Verändern der Scrollgeschwindigkeit in Hover Scroll.

22. The driver suffered facial abrasion and belt contusion to the left shoulder.

Der Fahrer erlitt außer Gesichtsabschürfungen sowie einer Prellmarke keine Verletzungen.

23. I also moved the camera from left to right to get different angles.

Ich habe auch die Kamera von links nach rechts bewegt, um verschiedene Winkel zu bekommen.

24. the horizontal angle: 80° to the left and to the right for a single lamp;

Horizontalwinkel: 80° nach links und nach rechts bei einer Einzelleuchte.

25. Align the currently selected widgets ' position: To Left, To Right, To Top, To Bottom, To Grid

Richtet die Anordnung der aktuell ausgewählten Oberflächenelemente aus: Nach links, Nach rechts, Nach oben, Nach unten, An Gitter

26. The maximum horizontal inclination adjustment angle specified by the manufacturer (to left and to right);

maximaler Anpassungswinkel für die horizontale Neigung gemäß den Angaben des Herstellers (nach links und nach rechts)

27. Another alternative to regulation is no regulation, where the responsibility is left to the market.

Eine weitere Alternative zur Rechtsetzung besteht darin, keine Rechtsvorschriften zu erlassen und die Verantwortung den Marktteilnehmern zu überlassen.

28. This means, strong frontal zone cyclogenesis can first occur there, i. e. produced by advection of warmer air (increasing to the left) along with increasing up-gliding to the left.

Bei Konfluenz sind dagegen diese beiden Terme der Vorticitygleichung unterhalb des divergenzfreien Niveaus negativ bzw zyklolytisch oder antizyklogenetisch.

29. A gradient from black (left) to white (right) has been applied to the mask.

Der Farbverlauf verläuft von Schwarz (links) nach Weiß (rechts).

30. It left travel agents to sell the final product to customers under agency agreements.

Im Rahmen von Handelsvertretungsverträgen übertrug sie Reisebüros die Aufgabe, das Endprodukt an Kunden zu verkaufen.

31. She left school at the age of 14 to earn a living.

Im Alter von 14 Jahren verließ sie die Schule, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.

32. Put the left hand on her left shoulder... like a little birdie alighting on a branch. "

Die linke Hand auf die linke Schulter, wie ein Vogel, der sich auf einem Ast niederlässt. "

33. The description shall be left aligned.

Diese Angaben sind linksbündig auszurichten.

34. Many politicians continue to spin the facts even after they have left office.

Viele Politiker drehen auch nach ihrem Abschied aus dem Amt weiter an den Tatsachen.

35. — Right hand and left hand number to be aligned horizontally.

— Die Nummer rechts und links muss horizontal ausgerichtet werden.

36. The bricks were then left to dry in the sun or were kiln dried.

Danach ließ man die Ziegel an der Sonne trocknen oder brannte sie im Ofen.

37. You have the ADP that's left over.

Übrig bleibt ADP.

38. The road bends left and goes to the road of S. Michele al Tagliamento.

Die Straße macht eine Linkskurve und führt auf die von S. Michele al Tagliamento kommende Straße.

39. The Standard Text option can be used to restore default text left-alignment.

Mit der Option Standardtext kann die Textausrichtung wieder auf linksbündig zurückgesetzt werden.

40. All of a sudden, there was nothing left to say.

Und plötzlich gab es nichts mehr zu sagen.

41. I haven't left your side, Teal'c. I'm not going to.

Ich habe dich nicht verlassen, Teal'c. Ich werde es nie tun.

42. The patient underwent a left-sided adrenalectomy.

Der Patient wurde einer linksseitigen Adrenalektomie zugeführt.

43. I shouldn't have left your side to... go after Malcolm...

Ich hätte dich nicht verlassen sollen, um Malcolm nachzujagen...

44. A freighter left about the same time.

Etwa zur gleichen Zeit flog ein Frachter ab.

45. Half of the maximum horizontal inclination adjustment angle specified by the manufacturer (to left and to right).

halber maximaler Anpassungswinkel für die horizontale Neigung gemäß den Angaben des Herstellers (nach links und nach rechts).

46. He left absurdly early.

Er ging zu einer absurd frühen Stunde.

47. Numeric 6 (left aligned)

Numerisch 6 (linksbündig)

48. According to some Bible scholars, “left-handed” denotes one “who used the left hand as well as the right,” that is, an ambidextrous person. —Judges 3:15, The Douay Version.

Laut einigen Bibelgelehrten ist ein „Linkshänder“ jemand, der die linke Hand gleich der rechten gebrauchen kann, das heißt mit beiden Händen gleich geschickt ist.

49. Show pictures of objects moving in a left-to-right direction on the page.

Zeige ihm Bilder, auf denen sich etwas oder jemand von links nach rechts bewegt.

50. With the graphics, everything had to be adapted, there was no stone left unturned.

Bei der Grafik muss man eigentlich alles anpassen, da bleibt kein Stein auf dem Anderen.

51. The choice between the various acceptable forms of security should be left to the person concerned.

Die Wahl zwischen den verschiedenen zulässigen Arten der Sicherheit sollte dem Zollbeteiligten überlassen bleiben.

52. At the same time the left central scotoma diminished.

Diese bildete sich aber zurück; dabei verkleinerte sich das linksseitige Zentralskotom.

53. And there's no air left in the tanks.

Und in den Tanks ist keine Luft mehr.

54. In the left navigation panel, click Advertiser settings.

Klicken Sie im linken Navigationsbereich auf Einstellungen für Werbetreibenden.

55. What if the left navigation pane isn't visible?

Wie gehe ich vor, wenn der linke Navigationsbereich nicht sichtbar ist?

56. The anastomosis with the left decending artery was correct.

Die Anastomose an der LAD stellte sich regelrecht dar.

57. All right now, power left!

Also gut, volle Kraft links!

58. Left: Cumulonimbus forming a thunderhead

Links: Kumulonimbus, aus dem sich eine Gewitterwolke bildet

59. Accelerator pedal on the left of brake pedal

Gaspedal links vom Bremspedal

60. Its insertion at the acromion is left untouched.

Die Insertion des Musculus trapezius am Akromion wird erhalten.

61. You can use the lower left part of this dialog to adjust your image prior to scanning

Sie können den unteren linken Teil dieses Dialoges dazu verwenden, Ihr Bild vor dem abschließenden Scan auszurichten

62. The origin of the regeneration Avas assumed to be the small mucosal remnant left after the abrasio.

Als Ausgangspunkte der Regeneration werden kleine, bei der Abrasio mucosae stehengebliebene Schleimhautreste angenommen.

63. The model predictions revealed a central compact star left behind, in addition to the expanding remnant.

Die Modellvorhersagen zeigten, dass neben den expandierenden Explosionsrückständen auch ein zentraler kompakter Stern verblieben sein muss.

64. No, he left his pudding.

Nein, er ist gegangen ohne seinen Pudding zu essen.

65. His left hand is akimbo.

Hauptort der Mani ist Areopoli.

66. There was enough blood left over from his admission work up to run the VDRL.

Es war noch genügend Blut von der Einlieferung übrig, um einen VDRL-Test zu machen.

67. Above the line 0,2° D its ‘shoulder’ shall not exceed the line A to the left, and

über der Linie 0,2° D der ansteigende Teil nach links nicht über die Linie A hinausgeht,

68. In the left navigation panel, click Bid strategies to display the list of the advertiser's bid strategies.

Klicken Sie im linken Navigationsbereich auf Gebotsstrategien, um die Liste mit den Gebotsstrategien des Werbetreibenden aufzurufen.

69. To instantly check availability for all Queluz hostels, use the form on the left of the page.

Um die Verfügbarkeit von Hostels in Queluz zu überprüfen, benutzt bitte das Formular links.

70. They appear only seconds before you left the alcove.

Das war, bevor Sie den Alkoven verließen.

71. The suffering you endured left no bitterness in you.

Das Leid, dass du ertragen musstest, hinterließ keinerlei Bitterkeit.

72. I noticed a small bruit when I listened to Harvey's left carotid.

Beim Abhorchen der linken Halsschlagader ist mir ein Geräusch aufgefallen.

73. In 1994 he left this position to become the President of the West African Development Bank (BOAD).

1994 wurde er Präsident der Westafrikanischen Entwicklungsbank (BOAD).

74. 2 km left to "Merano-Maia Alta" - on the Schenna road in the Meran direction, after abt.

2 km links ab "Meran-Obermais" (zweite Abfahrt) - auf der Schennastraße Richtung Meran, nach ca.

75. Because Ted left early, he' s now The Blitz!

Weil Ted früher gegangen ist, ist er jetzt der Blitz!

76. Measure the quantity of water left in the pulverizer tank

Die eventuell im Tank des Zerstäubers zurückgebliebene Menge Wasser messen

77. Only moments of air left on the bridge now.

Es ist nur noch wenig Luft auf der Brücke.

78. Since then the question would appear to have been effectively left in abeyance by the European Commission

Danach wurde dieses Thema in der Europäischen Kommission offenbar auf Eis gelegt

79. 25.07 Accelerator pedal on the left of brake pedal

25.07 Gaspedal links vom Bremspedal

80. Abnegation, if left unchecked, will destroy the faction system.

Ohne kontrolle zerstören die altruan das system.