1. The positional fixing device allows the glass panel (1) to pivot and displace to a certain extent.

Die Punkthalterung erlaubt eine Schwenkung und Verschiebung der Glasplatte (1) in gewissen Grenzen.

2. Local climatic influences on the aphid flight and the spread of virus diseases have been stated, up to a certain extent, at any altitude.

Bis zu einem gewissen Grade, unabhängig von der Höhenlage, liessen sich gelände klimatische Einflüsse auf Blattlausflug und Virusausbreitung in Versuchsparzellen nachweisen.

3. The importance of the total leaf area is assumed, acting as a perceptor of external light impulses and balancing to a certain extent the metabolic supply of the cambium by its own inertia.

Es wird vorausgesetzt, daß dabei die gesamte Blattfläche wichtig ist, da sie als Rezeptor der äußeren Lichtimpulse wirkt und das Kambium mit dem ihm eigenen, mehr oder weniger großen Beharrungsvermögen mit Stoffwechselprodukten versorgt.

4. The six TWV aromatics in soils, sediments, aquatic suspended solids, and sewage sludges, and to a certain extent also in airborne dust, make up a mass portion of CΣ6=40–50% of the Σ16 according to EPA.

Die sechs TWV-Aromaten stellen in Böden, Sedimenten, Gewässerschwebstoffen und Klärschlämmen, teils auch in Luftstaub einen Massenanteil von CΣ6=40–50% der Σ16 nach EPA. für Fluoranthen (Fluo) und Benzo (a) pyren (Bap) als Leitparameter lassen sich Konzentrations-Quotienten (Einzelaromat zu Σ6) als Schätzwerte angeben.