1. If a travel agent issues a ticket for travel of an airline without proper authority arising out of an interline agreement, the carrying airline's personnel may accept the ticket and will bill the issuing airline.

Flugscheine, die von einem Reisebüro ohne Befugnis aufgrund einer Interline-Vereinbarung ausgegeben werden, werden in den meisten Fällen von der wahrnehmenden Fluggesellschaft entgegengenommen und der ausgebenden Gesellschaft in Rechnung gestellt.

2. Advance ticket sales, including reservation services

Karten-vorverkauf einschließlich Reservierungsdienstleistungen

3. Washing agent, rinsing agent or cleaning agent portions having redox-controlled active substance release

Waschmittel-, spülmittel- oder reinigungsmittel-portionen mit redox-kontrollierter wirkstoff-freisetzung

4. Advance ticket sales (entertainment),Rental of cinemas

Vorverkauf (Eintrittskarten-) [Unterhaltung], Vermietung von Kinos

5. Agent Orange!

Agent Orange.

6. Air entraining agent

Luftporenbildner für beton- und mörtelmischungen

7. Adhesive sanitary agent

Haftendes sanitärmittel

8. Step 3 – Receive your e-Ticket: Upon successful payment, your e-Ticket and itinerary will be sent directly to your registered email account.

Alle online gekauften Tickets werden als elektronische Tickets (E-Ticket) ausgestellt. Nachdem Sie erfolgreich gebucht und bezahlt haben, wird Ihr E-Ticket-Beleg an Ihre registrierte Emailadresse geschickt.

9. Advance ticket sales and Seat reservation for entertainment events

Eintrittskartenvorverkauf und Platzreservierungen für Unterhaltungsveranstaltungen

10. Entertainment, advance ticket sales, conducting of games on the Internet

Unterhaltung, Eintrittskartenvorverkauf, Durchführung von Spielen im Internet

11. Concrete-air entraining agent

Mittel zum Bilden von Luftporen in Beton

12. Peroral active agent suspension

Perorale wirkstoff-suspension

13. Stock, acting as Agent,

Stock als Bevollmächtigten,

14. Murrell, acting as Agent,

Murrell als Bevollmächtigte,

15. State employee, purchasing agent.

Mitarbeiter im öffentlichen Dienst, Einkäufer.

16. Allogeneic tumor therapeutic agent

Allogenes tumortherapeutikum

17. Fungicidal active agent combinations

Fungizide wirkstoffkombinationen

18. Advance ticket sales for the aforesaid events, conducting teaching events

Ticketvorverkauf für vorgenannte Veranstaltungen, Durchführung von Lehrveranstaltungen

19. Subject: Ticket allocation system for the 1998 football World Cup

Betrifft: Kontingentierung der Eintrittskarten für die Fußballweltmeisterschaft 1998

20. Automated ticket printing, accounting and seat reservation machines and apparatus

Kartendruck-, Buchungs- und Platzreservierungsautomaten

21. [40] CA= Contract Agent; LA = Local Agent; SNE = Seconded National Expert; INT= agency staff (‘Intérimaire’).

[40] AC = Vertragsbediensteter; AL = örtlich Bediensteter; ANS = Abgeordneter nationaler Sachverständiger.

22. [45] CA= Contract Agent; LA = Local Agent; SNE = Seconded National Expert; INT= agency staff (‘Intérimaire’).

[45] AC = Vertragsbedienstete; AL = örtlich Bedienstete; ANS = Abgeordnete nationale Sachverständige; INT = Leiharbeitskräfte („Intérimaire“).

23. How to get to Casa Batlló, opening hours and ticket prices.

Wie Sie zur Casa Batlló gelangen, Eintrittspreise und Öffnungszeiten.

24. Advance ticket sales will begin on Wednesday, 1 September at approx.

Der Vorverkauf startet am Mittwoch 1. September um ca. 8.00 Uhr.

25. Weakly alkaline washing-up agent

Schwachalkalische geschirreinigungsmittel

26. How does Agent Reynolds fare?

Wie geht es Agent Reynolds?

27. For a Level 1 agent.

Für eine Agentin der Stufe 1.

28. Well, there's your press agent.

Tja, da ist ja Ihr Presseagent.

29. Students who register through a Language Travel Agent, should ask the agent about methods of payment.

Studenten, die sich über eine Sprachreise-Agentur anmelden, fragen dort nach den Zahlungsmodalitäten.

30. Get your ticket for the screening at the Ambo cinema in Stuttgart!

Ab sofort können Karten für die Kinovorstellung im Ambo 3 reserviert werden.

31. Banks) v Italian Republic (Agent: I.M.

Banks) gegen Italienische Republik (Bevollmächtigter: I. M.

32. Nitrogen-free, anionic active brightening agent

Stickstofffreie anionaktive avivagemittel

33. However, the restructuring plan provides that KBC will sell Centea (agent based banking) and Fidea (agent based insurance).

Der Umstrukturierungsplan sieht jedoch vor, dass die KBC Centea (Banking-Franchising) und Fidea (Versicherungs-Franchising) veräußert.

34. The carrier shall not accept for carriage any person without a valid ticket.

Der Beförderer nimmt keine Person zur Beförderung an, die kein gültiges Flugticket hat.

35. Tickets can now be purchased only from travel agents and ticket vending machines.

Fahrkarten können von nun an nur noch in Reisebüros und an Fahrkartenautomaten erworben werden.

36. The air entraining agent comprises a particulate reducing agent with an average particle size of at least 25 μm.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer mineralischen Bindemittelzusammensetzung, insbesondere eine Beton- oder Mörtelzusammensetzung, wobei wenigstens ein mineralisches Bindemittel mit Wasser angemacht wird und wobei vor und/oder während dem Anmachen der mineralischen Bindemittelzusammensetzung ein Luftporenbildner zugegeben wird, und wobei der Luftporenbildner ein Reduktionsmittel in Partikelform mit einer durchschnittlichen Partikelgrösse von weniger als 25 μm umfasst.

37. He's my friend, my advisor, my agent

Er ist mein Freund, mein neuer Berater und Agent.

38. Use only as an inert filtering agent

Verwendung nur als inerter Filtrierhilfsstoff

39. Air entraining agent for mineral binder compositions

Luftporenbildner für mineralische bindemittelzusammensetzungen

40. Freeing up memory allocated for agent session.

Gibt den für einen Agent alloziierten Speicher frei.

41. Price per person for bed and breakfast in ticket valid for two days Mirabilandia.

Preis pro Person für eine Nacht mit Frühstück im Ticket für zwei Tage Mirabilandia.

42. We can apply discounts for Ticket Brokers, Travel Agencies, Hotels, usual customers and groups.

Wir knnen Ihnen nur Preisnachlsse fr die Ticket Brokers, Reiseagenturen, Hotels, Stammkunden und Gruppen gewhren.

43. It also envisaged linking ticket sales to other services such as accommodation and travel.

Es war auch vorgesehen, den Verkauf der Eintrittskarten an andere Dienstleistungen wie Unterkunft und Reise zu koppeln.

44. (a) Providing general collateral management services as agent;

(a) Erbringung allgemeiner Mittler-Dienstleitungen zur Verwaltung von Sicherheiten;

45. What were you saying earlier about Agent Provocateur?

Was sagtest du vorhin, als du mir über Agent Provokateur erzählt hast?

46. A fast-acting elimination agent and a neutralizer.

Ein schnellwirkendes Vernichtungsmittel und ein Neutralisator.

47. Hey, Agent Orange, you wanna put that down?

Hey, Agent Orange, leg das bitte weg.

48. A refund will be transferred onto your bank account upon presentation of your original ticket.

Das Geld wird Ihnen nach Vorlage Ihres Originaltickets und Angabe Ihrer Kontodaten überwiesen.

49. Offers and advertisements of private and dealer, agent.

Angebote und Inserate von Privat und Händler, Agenten.

50. 27. The professional activities of the authorized agent

(27) Die gewerbliche Ausübung der Vermittlertätigkeit

51. Adhesive agent for application on a sanitary object

Haftendes mittel zur applikation auf einem sanitärgegenstand

52. Maybe she was there as an agent provocateur.

Vielleicht war sie als Lockspitzel dort.

53. Hair-setting agent with amphoteric and acidic polymers

Haarfestigende mittel mit amphoteren und sauren polymeren

54. Light appears to be the effective entraining agent.

Licht scheint der wesentliche Zeitgeber zu sein.

55. trichlorophenoxyacetic acid mixed with #,#-dichlorophenoxyacetic acid (Agent Orange

trichlorphenoxyessigsäure gemischt mit #,#-dichlorphenoxyessigsäure (Agent Orange

56. details on how passengers can access the services offered, in particular the ticket distribution method;

genaue Angaben dazu, wie die Passagiere die angebotenen Dienste nutzen können, insbesondere zum Flugscheinvertrieb;

57. Our name may be abbreviated to our Airline Designator Code, or otherwise, in the Ticket.

Unser Name kann im Ticket als Airline-Code oder auf andere Weise abgekürzt werden.

58. Travel agencies offer a multitude of services on your arrival: excursions, insurance contracts, ticket purchase...

Die Reisebüros bieten Ihnen bei Ihrer Ankunft vielfältige Dienstleistungen an: Ausflüge, Versicherungen, Eintrittskarten ...

59. Users have eight days to pay the ticket, after which legal interest and costs accumulate.

Der Nutzer eines Parkplatzes hat die Parkgebühr innerhalb von acht Tagen zu entrichten, danach fallen Verzugszinsen und Kosten für die Rechtsverfolgung an.

60. It also envisaged the tying of ticket sales to other services like accommodation and travel.

Überdies sollte der Kartenverkauf an andere Dienstleistungen wie Beherbergung und Beförderung gekoppelt werden.

61. Fares are subject to change without prior notice and are not guaranteed until ticket issue.

Tarife können jederzeit und ohne Vorankündigung ändern und sind bis zur Ausstellung des Tickets nicht garantiert.

62. The role of the export agent is very limited.

Die Rolle der Exportagenten ist hier sehr begrenzt.

63. Cosmetic and/or pharmaceutical agent containing acylated amino acid

Kosmetisches und/oder pharmazeutisches mittel acylierte aminosaüre enthaltend.

64. Our objective, Mr. Brassel, was to recover Agent Farris.

Unser Auftrag, Mr Brassel, war die Rettung von Agent Farris.

65. Covering of annual deficit, the allocation of ticket revenue and not requiring a return on investment

Abdeckung des jährlichen Defizits und die Zuteilung der durch den Verkauf von Tickets erwirtschafteten Erträge, ohne eine Kapitalrendite zu verlangen

66. The advance ticket sale for the 2008 edition of the Dong Open Air has officially commenced!

Der Vorverkauf für das Dong Open Air 2008 ist hiermit feierlich eröffnet! Wie jedes Jahr könnt Ihr die Karten ausschließlich bei uns erwerben.

67. Antifoaming agents, foaming agents, mold releasing agent, polysiloxanes, adhesives

Schaumverhinderungsmittel, Schaumbildner, Entformungsmittel, Polysiloxane, Klebstoffe

68. Repair or maintenance of stationary anti-freezing agent spreaders

Reparatur oder Wartung von stationären Frostschutzmittelverteilern

69. They merely make clear Amica’s role as procurement agent.

Sie dienen lediglich der Klarstellung der Rolle von Amica als Beschaffungsvertreterin.

70. Also disclosed is a sorption agent, preferably an adsorbing agent, and the desorption of adsorbed substances, preferably for carrying out the above-mentioned process.

Desweiteren betrifft die Erfindung ein Sorbens zur Durchführung von Sorptionen, vorzugsweise von Adsorptionen, und Desorptionen von Sorptiven, vorzugsweise zur Durchführung des vorgenannten Verfahrens.

71. Advanced ticket sales for events taking place at the Zentrum Paul Klee are handled by Kulturticket.

Der Ticketvorverkauf für die Veranstaltungen im Zentrum Paul Klee läuft über das Reservationssystem von Kulturticket.

72. The amphoteric wetting agent is an alkyl amidopropyl betaine.

Das amphotere Netzmittel ist ein Alkylamidopropylbetain.

73. In addition: 10 (13) Contract Agent posts were budgeted.

Zusätzlich waren Mittel für 10 (13) Vertragsbedienstete eingestellt.

74. Vinyl copolymer surface active agent based on polypropylene glycol

Grenzflächenaktiver Stoff auf der Grundlage eines Vinylpolymers in Polypropylenglycol

75. Mixture of (1), (2) & (3) in dispersing agent (lignosulphate):

Mischung von 1, 2 und 3 in Dispergiermittel (Lignosulfat):

76. (1) Gross agent price: before deductions, rebates and discounts.

( 1 ) Bruttopreis für Agenten : vor Abzuegen, Rabatten und Prämien .

77. The travel agencies offer a multitude of services on your arrival, excursions, insurance contract, ticket purchases ...

Die Reisebüros bieten Ihnen bei Ihrer Ankunft vielfältige Angebote zu Ausflügen, Versicherungen, Eintrittskarten ...

78. Ticket and seat reservations and advance sale of tickets for concerts, Shows and Services for shows

Karten- und Platzreservierungen sowie Vorverkauf von Karten für Konzerte, Shows und andere Veranstaltungen

79. I never thought anyone would get hurt, Agent Callen.

Ich hätte nie erwartet, dass dabei jemand verletzt würde, Agent Callen.

80. (3) Net agent price: after deductions, rebates and discounts.

( 3 ) Nettopreis für Agenten : nach Abzuegen, Rabatten und Prämien .