1. Non-autoimmune thyroiditis is very rare (acute suppurative thyroiditis, radiation thyroiditis).

Noch seltener sind nichtautoimmunogene Schilddrüsenentzündungen (akute eitrige Thyreoiditis, Strahlenthyreoiditis).

2. Extremely rare forms of thyroiditis are acute suppurative thyroiditis and Riedel’s thyroiditis, a chronic fibrotic disorder of the thyroid gland.

Äußerst seltene Formen der Thyreoiditis sind die akute eitrige Schilddrüsenentzündung sowie die fibröse Thyreoiditis (Riedel).

3. Acute suppurative thyroiditis is very rare in childhood.

Die abszedierende Thyreoiditis ist im Kindesalter ausgesprochen selten.

4. The diagnosis of acute/subacute thyroiditis de Quervain is concluded.

In Kombination mit der im Sonogramm inhomogenen echoarmen Schilddrüse und dem im Szintigramm verminderten Technetium-Uptake lässt sich die Diagnose einer akut/subakuten Thyreoiditis de Quervain stellen.

5. Acute suppurative thyroiditis in a 47-year-old diabetic woman is reported.

Wir berichten über eine eitrige Thyreoiditis bei einer 47jährigen Diabetikerin.

6. Specific secretory capacity (SPINA-GTs) is reduced in obesity and autoimmune thyroiditis.

Die spezifische Sekretionsleistung (SPINA-GTs) ist bei Adipositas und Autoimmunthyreoiditiden erhöht.

7. Hashimoto's encephalopathy is a steroid-responsive, relapsing or progressive encephalopathy associated with Hashimoto's thyroiditis.

Als Hashimoto-Enzephalopathie wird eine steroid-sensitive, schubförmig oder stetig progrediente Enzephalopathie bezeichnet, welche mit einer Hashimoto-Thyreoiditis assoziiert ist.

8. According to the clinical course, thyroiditis has been subdivided into acute, subacute, and chronic forms.

Früher wurden die Schilddrüsenentzündungen nach dem klinischen Verlauf in akute, subakute und chronische Verlaufsformen unterteilt.

9. The etiology was Hashimoto’s thyroiditis in 16 patients (67%), in 15 patients the thyroid disease was unknown.

Die Ursache der Hypothyreose war bei 16 Patienten (67%) eine Hashimoto-Thyreoiditis; bei 15 dieser Patienten war eine Schilddrüsener-krankung vorher nicht bekannt.

10. The fistula usually manifests as bacterial thyroiditis and is very uncommonly seen as a cause of acute dyspnea in newborns.

Zumeist manifestiert sich die Fistel als Thyreoiditis, wohingegen sie als Ursache einer akuten Dyspnoe im Neugeborenenalter untypisch ist.

11. Celiac disease (CD) and autoimmune thyroiditis (AIT) occur more frequently in children and adolescents with type 1 diabetes than in the background population.

Bei Kindern und Jugendlichen mit Typ-1-Diabetes treten Autoimmunerkrankungen wie Zöliakie und Autoimmunthyreoiditis überproportional häufig auf.