1. Turn back again towards Col Raiser shortly before the access point to Sass Rigais.

Kurz vor dem Einstieg zum Sass Rigais wieder zurück Richtung Col Raiser.

2. Three of them were restrained by 4 point children's seat harnesses.

Drei saßen in Kindersitzen in Fahrtrichtung und waren mit einem 4-Punktgurt-System angeschnallt.

3. Method for adapting an object model to a three-dimensional point cloud

Verfahren zur anpassung eines objektmodells an eine dreidimensionale punktwolke

4. I let you stay here for three weeks and you turn my place into a plane hangar!

Ich lass dich drei Wochen hier wohnen, und du machst einen Hangar daraus.

5. The result shall be rounded to three places to the right of the decimal point.

Das Ergebnis ist auf drei Dezimalstellen zu runden.

6. The lattice frame structure (20) thus has a statically determined three-point support without constraining forces.

Auf diese Weise entsteht für die Fachwerkskonstruktion (20) eine statisch bestimmte Dreipunktabstützung ohne Zwangskräfte.

7. Method for high precision optical distance measurement using an adjustable point light source and multi-channel ccd sensor arrays based on optical triangulation and point by point scanning, especially contactless measurement of three dimensional objects

Verfahren zur hochpräzisen optischen distanzmessung mittels einer regelbaren punktlichtquelle und mehrkanaligen ccd-sensoranordnungen auf der basis optischer triangulation und punktweiser abtastung, insbesondere zum berührungslosen vermessen von dreidimensionalen objekten

8. The league added the ABA's innovative three-point field goal beginning in 1979 to open up the game.

Noch vor der Einführung des MVP wurde eine Auszeichnung an den besten Neuling der Liga, den sog. Rookie of the Year vergeben.

9. The invention relates to a method for high precision optical distance measurement using an adjustable point light source and multi-channel CCD sensor arrays based on optical triangulation and point by point scanning, especially contactless measurement of three dimensional objects.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur hochpräzisen optischen Distanzmessung mittels einer regelbaren Punktlichtquelle und mehrkanaligen CCD-Sensoranordnungen auf der Basis optischer Triangulation und punktweiser Abtastung, insbesondere zum berührungslosen Vermessen von dreidimensionalen Objekten.

10. Three algorithms for computing the coefficients of translated polynomials are discussed and compared from the point of view of complexity.

Wir vergleichen die Komplexität von 3 Algorithmen zur Berechnung der Polynomkoeffizienten an beliebigen Anschlußstellen.

11. Project partners developed three automated instruments: a fluorometer, the Point Source Integrating Cavity absorption meter (PSICAM) and a reflectance module.

Die Projektpartner entwickelten drei automatisierte Geräte: ein Fluorometer, das Adsorptionsmessgerät Point Source Integrating Cavity (PSICAM) und ein Reflexionsmodul.

12. In turn, three out of those four events advertised on the Danish site were part of a concert tour including also Danish venues.

Drei der vier auf der dänischen Website angezeigten Veranstaltungen waren zudem Teil einer Konzerttour, die auch dänische Veranstaltungsstätten einschloss.

13. For many this was seen as an affront to the principles of the paper and sales reached a low point at the turn of the millennium.

Für viele war dies ein Verstoß gegen die Prinzipien des Blattes, und die Verkäufe erreichten zur Jahrtausendwende einen erneuten Tiefpunkt.

14. Ambrosious, turn around.

Kompanie, halt!

15. Exposure of the glenoid and three-point fixation of the reconstruction socket (EPOCA RECO®) at the glenoid, the acromion and the coracoid process.

Präparation des Glenoids und Drei-Punkt- Fixierung der Rekonstruktionsschale (EPOCA RECO®) an Glenoid, Akromion und Processus coracoideus.

16. Alright, it's my turn.

Okay, ich bin dran.

17. A total bitemporal hemianopia creates a special situation, because the patient loses a three-dimensional space behind a vertical line through the point of fixation.

Eine Besonderheit ist die komplette bitemporale Hemianopsie, bei der dem Betrachter eine dreidimensionale räumliche Zone hinter dem Fixationspunkt fehlt, da kein binokulares Gesichtsfeld mehr vorhanden ist.

18. Let Gage finish his turn.

Lass Gage noch ein bisschen.

19. Turn on the bypass, please.

Schalten Sie bitte den Bypass an.

20. If you turn left it is just a short walk to the harbour. The Braeckfoest Hostel is the ideal starting point to explore Rostock and the perfect place to relax afterwords!

Es liegt im Zentrum der Stadt unweit des Marktplatzes.

21. Decimal point

Dezimalpunkt

22. Turn on a tap, gentlemen.

Kommen wir auf den Punkt, Gentleman.

23. That's why we searched high an low to find a waist belt buckle with a three-point fastening system, making it effectively impossible to release accidentally.

So haben wir lange gesucht, bis wir eine Hüftgurtschnalle mit Drei-Punkt-Sicherung gefunden haben. Ein versehentliches Öffnen der manduca® Kindertrage ist damit praktisch unmöglich.

24. I won't say a subtle point, but it's an interesting point.

Ich will nicht sagen, einen subtilen Punkt, aber es ist ein interessanter Punkt.

25. To turn on auto-tagging override:

So aktivieren Sie die Überschreibung der automatischen Tag-Kennzeichnung:

26. Focal Point subsidy

Focalpoint-Zuschuss

27. Mid point anchors

Mittelpunktbefestigungen

28. § 1, point aap

§ 1 Buchstabe aap

29. Electromotive point machines [electric]

Elektromotorische Weichenantriebe [elektrisch]

30. Simple adagios turn into opulent flower garlands.

Aus einfachen Adagios entstehen üppige Blumengebinde.

31. In order to make the most of all 51 AF points, the D3 and D3X offer three AF area modes: Single-point AF, Dynamic-area AF, and Auto-area AF.

Zur optimalen Nutzung aller 51 AF-Messfelder bietet die D3 oder D3X drei Optionen zur Messfeldsteuerung an: Einzelfeldsteuerung, dynamische Messfeldsteuerung mit Auswahl der Messfeldanzahl und automatische AF-Messfeldgruppierung. Alle drei Optionen stehen sowohl in der Ausführung mit 51 als auch in der klassischen Ausführung mit 11 AF-Messfeldern zur Verfügung.

32. Unsealed surfaces (1 point)

Unversiegelte Böden (1 Punkt)

33. Amphipods are two to three centimetres long, and one of the most common species of amphipod, Themisto gaudichaudii, is in turn the main food of squid and fin whales in the south-western Atlantic.

Amphipoden sind zwei bis drei Zentimeter lang und eine der häufigsten Amphipodenarten, Themisto gaudichaudii, ist die wichtigste Nahrungsgrundlage für Tintenfische und Finnwale im Südwestatlantik.

34. We're in no position to turn down help.

Wir können keine Hilfe ablehnen.

35. Each Member State shall also appoint a central point of contact for EESSI for each Access Point (AP Single Point Of Contact hereinafter: AP SPOC).

Jeder Mitgliedstaat bestimmt ferner für jede Zugangsstelle einen zentral für EESSI zuständigen Mitarbeiter (nachstehend zentraler Ansprechpartner).

36. Each Member State shall also appoint a central point of contact for EESSI for each Access Point (AP Single Point Of Contact hereinafter: AP SPOC

Jeder Mitgliedstaat bestimmt ferner für jede Zugangsstelle einen zentral für EESSI zuständigen Mitarbeiter (nachstehend zentraler Ansprechpartner

37. E Turn the dose selector to select # units

E Stellen Sie mit dem Dosisvorwahlknopf # Einheiten ein

38. The boundary between Point 9 and Point 10 is the border between Norway and Denmark.

Die Begrenzung von Punkt 9 und 10 bildet die dänisch-norwegische Grenze.

39. Composed of three accelerometers arranged along three distinct axes;

bestehend aus drei Beschleunigungssensoren, die entlang drei verschiedenen Achsen angeordnet sind,

40. Pier three.

Anlegestelle drei.

41. Tangential point to V-V

Berührungspunkt mit der Linie V-V

42. Determination of the anchor point

Ermittlung des Festpunkts (anchor)

43. %# %# Unicode code point: %# (In decimal: %

%# %# Unicode code point: %# (Dezimal: %#) KCharSelect section name

44. Drive point for a pile

Rammspitze für pfahl

45. Osculating circle at this point

Schmiegungskreis an diesem Punkt

46. That is absolutely the point!

Natürlich geht es darum!

47. Areas as defined in point:

Gebiet gemäß Nummer:

48. Name, address and contact point

Bezeichnung, Anschrift und Ansprechpartner

49. We recommend you add the DNS TXT records in this order to turn on TLS reporting first, then turn on MTA-STS:

Wir empfehlen, die DNS-TXT-Einträge in dieser Reihenfolge hinzuzufügen, um erst die TLS- und dann die MTA-STS-Berichterstellung zu aktivieren:

50. 1. Composed of three accelerometers arranged along three distinct axes;

1. bestehend aus drei Beschleunigungssensoren, die entlang drei verschiedenen Achsen angeordnet sind,

51. To turn on ChromeVox, users press Control+Alt+Z.

Aktiviert wird ChromeVox über die Tasten Steuerung+Alt+Z.

52. You want to turn the whole town into piers?

Sie wollen aus dem ganzen Ort Seebrücken machen?

53. Turn over any rock and out crawls an actress.

Schauspielerinnen gibt es an jeder Ecke.

54. The following point shall be inserted after point #abc (Commission Decision #/#/EC) of Annex # to the Agreement

In Anhang # des Abkommens wird nach Nummer #abc (Entscheidung #/#/EG der Kommission) folgende Nummer eingefügt

55. This is usually a point to point link between an active base station and a mobile station.

Meist wird sie für die Funkschnittstelle zwischen einem Mobiltelefon und einer Basisstation des Mobilfunks ins Gespräch gebracht.

56. Area without access to rear PTO and rear three point lifting internal control device(s) for tractors without cab, determined by the vertical planes passing on the inner edge of the mud-guards

Fläche ohne Zugang zu den Betätigungseinrichtungen der hinteren Zapfwelle und des hinteren Dreipunkt-Krafthebers, die von den senkrechten durch die Innenkanten der Kotflügel verlaufenden Ebenen begrenzt wird

57. Ammonia in turn is principally made from natural gas.

Ammoniak seinerseits wird in erster Linie aus Erdgas gewonnen.

58. One more will not turn the tide of battle.

Eins mehr würde die schlacht nicht beeinflussen.

59. Without sun or ultraviolet rays they turn into albinos.

Ohne Sonne oder ultraviolette Strahlung haben sie sich in Albinos verwandelt.

60. 700m turn right into direction Alme / Brilon Industrial area.

700m rechts ab in Richtung Alme / Brilon Industriegebiet.

61. This is just algebra this point.

Dies ist nur Algebra diesem Punkt.

62. Annex IX, Part II, point 2d

Anhang IX, Teil II, Nummer 2d

63. There's no airstrip at Tarpon Point.

Da ist kein Flugplatz am Tarpon Point.

64. Basis in Article 4(6), Point:

Rechtsgrundlage: Artikel 4 Absatz 6 Buchstabe

65. Ammo resupplies at the collection point.

Munition-Neubeschaffung am Sammelpunkt.

66. The Focal Point would allow action

Durch diese Stelle könnte auf folgenden Ebenen gehandelt werden

67. Method for automatic sample point adaptation

Verfahren zur automatischen tastpunktadaption

68. shall not exceed # % at the mounting point taken as the point of reference for measurement of the acceleration

darf an dem als Bezugspunkt für die Beschleunigungsmessung gewählten Befestigungspunkt # % nicht überschreiten

69. reconciliation of financial statement referred to in point (e) with detail of accounts referred to in point (f);

einen Abgleich des in Buchstabe e genannten Rechnungsabschlusses mit den in Buchstabe f genannten näheren Angaben;

70. And yet changes currently afoot might just turn things around.

Und dennoch könnten Veränderungen, die derzeit auf dem Weg sind, das Blatt wenden.

71. On the assembly’s second day, ten candidates presented themselves for baptism —three Bengalis, three Hindustanis, one Bihari and three Anglo-Indians.

Am zweiten Tag des Kongresses ließen sich zehn Taufbewerber untertauchen — drei Bengali und drei Hindustani Sprechende, ein Bihari Sprechender sowie drei Angloinder.

72. This in turn implies that all finite extensions are algebraic.

Daraus folgt, dass jede endliche Erweiterung algebraisch ist.

73. That will probably turn out to be an accommodation address.

Das ist wahrscheinlich nur eine zeitweilige Bleibe.

74. That will probably turn out to be an accommodation address

Das ist wahrscheinlich nur eine zeitweilige Bleibe

75. Concentrations in adipose tissue were three times those in the other three tissues.

Im Fettgewebe wurden dreimal höhere Werte gemessen.

76. Anaerobic digesting tanks turn sludge into useful fertilizer and methane gas

In Faulbehältern wird Klärschlamm durch anaeroben mikrobiellen Abbau zu wertvollem Dünger und zu Methangas

77. My point is I wasn't seeking alms.

Mir geht es darum, dass ich nicht nach Almosen verlangt habe.

78. Alternative technical solutions available (see point 7.2.2)’

Alternative technische Lösung verfügbar (siehe Nummer 7.2.2)“

79. This issue is addressed under point 1.1.

Diese Frage wird in Punkt 1.1. angesprochen.

80. We stand at an intriguing inflection point.

Wir stehen an einer faszinierenden Wendemarke.