1. Operation Chuck.

" Operation chuck ".

2. Hand-operated clamping tools, in particular three-jaw chucks, four-faced clamps, chucks, clamping vices, receiving mandrels, expanders, clamping sleeves

Handbetätigte Spannzeuge, insbesondere Dreibackenfutter, Vierseitenspanner, Spannfutter, Spannstöcke, Aufnahmedorne, Spanndorne, Spannhülsen

3. Hey, are we on the air now, Chuck?

He, sind wir auf Sendung, Chuck?

4. Anchoring device for adjusting teeth and/or jaw

Verankerungsvorrichtung für die zahn- und/oder kieferregulierung

5. High-capacity cone, jaw and primary gyratory crushers

Hochleistungs-Kegelbrecher, Backenbrecher und Primär-Kreiselbrecher

6. Chuck for receiving tools operated by rotating around the axis thereof

Futter zur aufnahme von durch drehen um ihre achse verwendbare werkzeuge

7. The counterholding device (7) has a clamping jaw support(8) with a stationary pivotal arrangement (9) for at least one clamping jaw (11) and a thrust bearing (11a) which absorbs the clamping force produced by the clamping jaw (11).

Die Gegenhalteeinrichtung (7) weist einen Spannbackenträger (8) mit einer ortsfesten Drehlagerung (9) für wenigstens eine Spannbacke (11) sowie ein Gegenlager (11a) auf, welches die mittels der Spannbacke (11) erzeugbare Klemmkraft aufnimmt.

8. When not chewing the jaw is displaced in 14% (absolute).

Zerstörung der sämtlichen oberen oder unteren rechten Backenzähne bleibt wohl beim Kauen das Verhalten der entgegengesetzten Kiefer regelrecht, beim Nichtkauen ist jedoch der Unterkiefer bei 14% (absolut) verschoben.

9. A chuck, jully complying with all economical and operational demands, is being discussed.

Eine Einspannkrone, die allen wirtschaftlichen und betriebstechnischen Belaugen vollauf genügt, wird erörtert.

10. Obtuse neck/jaw angles of 140° significantly impair the soft tissue harmony.

Flache Hals-Kiefer-Winkel von 140° beeeinträchtigen die Weichteilharmonie entscheidend.

11. If the jaw, or a part supporting the jaw, can pivot about the horizontal transverse axis, the joint providing the rotation capability shall be restrained in its normal position by a locking torque.

Ist das Fangmaul oder ein das Fangmaul tragendes Teil um die Querachse drehbar gelagert, muss das die Drehbarkeit bewirkende Gelenk durch ein Feststellmoment in seiner Normallage gehalten werden.

12. Chuck, when I left you and Ellie, I was embedded into a secret operation called Project Isis.

Chuck, als ich dich und Ellie verlassen habe, war ich auf einer Geheimmission namens Projekt Isis.

13. The angle ANB is well accepted as a measurement for the sagittal skeletal jaw relationship.

Der Winkel ANB als Maß der skelettalen sagittalen Relation der Kieferbasen wird den gestellten Ansprüchen nicht gerecht, findet man doch Fälle von Idealokklusion, welche außerhalb, und andererseits äußerlich als extrem imponierende Anomalien, die innerhalb seines Normbereiches liegen.

14. No's defection is the basis of one of the missions within the video game Chuck Yeager's Air Combat.

Sein Überlaufen fand auch Eingang in eine Mission im Videospiel Chuck Yeager‘s Air Combat.

15. In addition, in his early drawings, in particular, Beuys replaced the lower jaw with a sledge.

Darüber hinaus hat Josef Beuys, besonders in seinem zeichnerischen Frühwerk, den Unterkiefer durch einen Schlitten ersetzt.

16. The orthodontist places very little value on the neck/jaw angle when analysing the profile.

Die Hals-Kiefer-Beziehung wird von Kieferorthopäden in geringerem Maß in die Profilbeurteilung einbezogen.

17. The first clamping jaw (15) is securely connected to the device (13), while the second clamping jaw (16) is designed to be adjustable by means of a clamping wedge (21) displaceable in the longitudinal rail direction (20).

Die erste Klemmbacke (15) ist fest mit der Vorrichtung (13) verbunden, während die zweite Klemmbacke (16) durch einen in Schienenlängsrichtung (20) verschiebbaren Klemmkeil (21) verstellbar ausgebildet ist.

18. The lower part of the face is influenced in its profile by the anterior points of the basal-arches of the upper jaw (subnasale) and of the lower jaw (gnathion) and by the attached alveolar-processes and teeth.

Das Untergesicht wird in seiner Profilierung beeinflußt durch die vordersten Punkte der Basalbögen des Oberkiefers (Subnasale) und Unterkiefers (Gnathion) und durch die aufgelagerten Alveolarfortsätze und Zähne.

19. He then held my jaw in the right position while orthodontically he put my teeth into correct alignment.

Er hielt dann meinen Kiefer in der richtigen Position während er kieferorthopädisch meine Zähne korrigierte.

20. The invention relates to a method for ablating solid material in the oral cavity, in particular jaw bones.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Abtragung von festem Material im Mundraum, insbesondere Kieferknochen.

21. Dental and orthodontic appliances, including crowns, bridges, dentures, tooth aligners, tooth retainers, mouth guards, sleep appliances, jaw joint appliances

Zahnärztliche und kieferorthopädische Vorrichtungen, einschließlich Kronen, Brücken, Zahnprothesen, Zahnschienen, Zahnspangen, Mundschutz, Nachteinsätze, Kiefergelenkvorrichtungen

22. The paper discuss the discrepancy between the jaw relationship as assessed upon plaster models and the ANB-angle assessed by cephalometries.

Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der Erklärung der Diskrepanzen, die bei der Bestimung der sagittalen Kieferrelation anhand des Modellbefunds (Bißlage) und der skelettalen Kieferrelation im Fernröntgenbild (ANB-Winkel) beobachtet werden.

23. The heavy jaws with sharp teeth were photographed and jaw dimensions' analysed using Procrustes analysis followed by correction for allometry.

Die schweren Kiefer mit scharfen Zähnen wurden fotografiert und die Dimension der Kiefer mithilfe einer Prokrustes-Analyse mit anschließender Korrektur im Hinblick auf Allometrie analysiert.

24. Align the master model at a right angle to the course of the jaw ridge for establishing the direction for insertion.

Beim Festlegen der Einschubrichtung das Meistermodell im rechten Winkel zum Kieferkammverlauf ausrichten.

25. As a permanent fixture to the jaw bone the dental implants are anchored and the bone cells grow onto the implant.

Zahnimplantate werden dauerhaft im Kieferknochen verankert, bzw. wachsen mit dem Kieferknochen zusammen (Osseointegration).

26. For instance, cone crushers and jaw crushers (especially in the Nordic countries) are often used in hard or abrasive rock conditions.

Beispielsweise werden Kegel- und Backenbrecher (besonders in den nordischen Ländern) oft für hartes und abrasives Gestein eingesetzt.

27. Concerning its influence on the lower jaw (SNB angle) the BJA can be compared with the Teuscher-activator and the Klammt-activator.

Der Einfluß auf den Unterkiefer (SNB-Winkel) entsprach in der Größenordnung dem elastisch offenen Aktivator nach Klammt und dem Teuscher-Aktivator.

28. Composed of three accelerometers arranged along three distinct axes;

bestehend aus drei Beschleunigungssensoren, die entlang drei verschiedenen Achsen angeordnet sind,

29. Pier three.

Anlegestelle drei.

30. Two glands near the silkworm’s lower jaw give off a fluid that hardens into fine silk threads as it hits the air.

Zwei Drüsen in der Nähe des Unterkiefers sondern eine Flüssigkeit ab, die sich zu feinen Seidenfäden verhärtet, sobald sie mit der Luft in Berührung kommt.

31. The bite-jumping-appliance BJA is a special functional appliance which affects the upper jaw comparably to activator-headgear combinations (SNA angle).

Dieser ist vergleichbar mit der Wirkung, die funktionskieferorthopädische Geräte in Kombination mit extraoralen Kräften zeigen (SNA-Winkel). 2.

32. 1. Composed of three accelerometers arranged along three distinct axes;

1. bestehend aus drei Beschleunigungssensoren, die entlang drei verschiedenen Achsen angeordnet sind,

33. The anterior and posterior face heights were altered, the body of the upper jaw diminished in size, the II angle was normalised.

Die vordere und hintere Gesichtshöhe wurden verändert, der Oberkieferkörper verkleinert und der II-Winkel normalisiert.

34. 50 Angle class II cases were treated with activators. The lip-, tongue- and jaw-muscle-activity were recorded by electromyography and strain gauges.

Bei 50 Aktivatorpatienten wurde die Kau-, Lippen- und Zungenmuskulatur mit elektromyographischen Methoden und mittels Kraftaufnehmerregistrierung analysiert.

35. activate the gauge allowing the jaws to open until the movable jaw reaches the opposite knot and stops when the set force is reached

aktiviert er das Maschenmessgerät, so dass die Zungen sich öffnen können, bis die bewegliche Zunge den gegenüberliegenden Knoten berührt und stoppt, wenn die eingestellte Kraft erreicht ist

36. On the assembly’s second day, ten candidates presented themselves for baptism —three Bengalis, three Hindustanis, one Bihari and three Anglo-Indians.

Am zweiten Tag des Kongresses ließen sich zehn Taufbewerber untertauchen — drei Bengali und drei Hindustani Sprechende, ein Bihari Sprechender sowie drei Angloinder.

37. All profiles with a neck/jaw angle of 120° were found to be the most aesthetically pleasing, followed by those of 115° and 130°.

Für alle Profiltypen ergibt ein Hals-Kiefer-Winkel von 120° die beste Wertung, gefolgt von 115° und 130°.

38. activate the gauge allowing the jaws to open until the movable jaw reaches the opposite knot and stops when the set force is reached:

aktiviert er das Maschenmessgerät, so dass die Zungen sich öffnen können, bis die bewegliche Zunge den gegenüberliegenden Knoten berührt und stoppt, wenn die eingestellte Kraft erreicht ist.

39. Concentrations in adipose tissue were three times those in the other three tissues.

Im Fettgewebe wurden dreimal höhere Werte gemessen.

40. Three agonizingly tedious days.

Drei tödlich langweilige Tage.

41. Three hours of agony.

Eine dreistündige Folter.

42. The jaw apparati of Paleozoic and Triassic ammonoids are simìlar in shape to parrots’ beaks; they possess sharp cutting-edges and consist of chitinous material.

Die Kieferapparate der bisher bekannten palaozoischen und triassischen Ammonoideen erinnern an Papageienschnäbel, sie besitzen scharfe Schneiden und bestehen aus chitiniger Substanz.

43. Distraction is indicated in hemifacial microsomias, multiple syndromes with mandibular malformations, mandibular retrognathia, posttraumatic jaw deficiencies, craniofacial malformations, alveolar ridge resorptions, and alveolar ridge resections.

Diese Methode ist indiziert bei hemifazialen Mikrosomien, multiplen Syndromen mit Kieferfehlbildungen, mandibulären Retrognathien, posttraumatischen Kieferveränderungen, kraniofazialen Fehlbildungen, Alveolarkammatrophien und -resektionen.

44. The clamping jaw (11) has a clamping surface (13) whose radial distance continually increases in relation to the rotational axis (15) in at least one angle area.

Die Spannbacke (11) weist eine Spannfläche (13) auf, deren radialer Abstand von der Drehachse (15) der Spannbacke (11) in mindestens einem Winkelbereich stetig zunimmt.

45. three phase circuits means circuits supplied with a three-phase voltage not exceeding # V AC

Dreiphasenstromkreise sind Stromkreise, die mit einer Dreiphasenspannung von höchstens # V (Wechselstrom) gespeist werden

46. Three minutes to Acid Lake!

Drei Minuten bis zum Säuresee.

47. The practice method offers a more realistic output reference by clockwise rotation in the jaw angle region and subsequently the etiologically significant OSA factors gravity and BMI.

Die Praxismethode bietet durch die Aufrotation im Kieferwinkelbereich („clockwise rotation“) und infolge der ätiologisch bedeutsamen OSA-Faktoren Schwerkraft und Body-Mass-Index (BMI) die realistischere Ausgangsreferenz.

48. Three-phase ac power controller

Drehstromsteller

49. ‘three phase circuits’ means circuits supplied with a three-phase voltage not exceeding 400 V AC.

„Dreiphasenstromkreise“ sind Stromkreise, die mit einer Dreiphasenspannung von höchstens 400 V (Wechselstrom) gespeist werden.

50. Seven mice were born, six survived, three had abnormalities and subsequently died, but three were healthy.

Es wurden sieben Mäuse geboren, sechs überlebten, drei wiesen Anomalien auf und starben anschließend, aber drei waren gesund.

51. I gave him three ampules.

Drei Spritzen gegeben.

52. Three-digit numeric code (alternatively)

dreistelliger numerischer Code (alternativ)

53. The angle is formed by the spinal plane and the line joining Condylare and Pogonion, both of which are shifted to the respective lower jaw bone tangents.

Der Autor schlägt für ihn die Bezeichnung “Diagonalwinkel” vor.

54. The unique affinity that maps three points (or a triangle) onto three other points (or a triangle

Die eindeutige Abbildung, die # gegebene Punkte (oder ein Dreieck) auf # andere gegebene Punkte (oder ein Dreieck) abbildet

55. A variance analysis which underlines the individual variability of the cranial base angles and the jaw relationship and which confirms ethnic (genetic or ethological) influences on integumental morphology.

Die Varianzanalyse, welche die individuellen Variabilitäten der Schädelbasiswinkel und der Kieferbeziehungen unterstreicht und auf einen mehr ethnischen (erbbedingten oder ethologischen) Einfluß der Weichteilmorphologie hindeutet.

56. Three independent legal entities from three different MS or AS, with at least two MS or ACC

3 unabhängige Rechtspersonen aus 3 verschiedenen MS oder AS, darunter mindestens 2 MS oder ACC.

57. Diffusion-induced movement of a molecule or particle along all three axes within a three-dimensional space.

Unter dem Mikroskop erkennbare Struktur in höher entwickelten Zellen, die mit einer Membran das Erbmaterial umschließt.

58. The body chamber of an ammonoid of the genus Calliphylloceras (Suborder Phylloceratina) containing its lower jaw is reported from the Upper Bajocian (Strenoceras niortense Zone) of the Northern Caucasus.

Aus dem Ober-Bajocium (Strenoceras niortense-Zone)) des Nordkaukasus wird die Wohnkammer eines Ammoniten der Gattung Calliphylloceras (Unterordnung Phylloceratina) mit einem Unterkiefer vorgestellt.

59. These three bishops were Alvin R.

Diese drei Bischöfe waren Alvin R.

60. Pelvis is broken in three places.

Und die Hüfte, dreifach.

61. Analytics displays three recommendations by default.

Standardmäßig werden drei Empfehlungen angezeigt.

62. I was propositioned by three men.

Ich bekam Angebote von 3 Männern.

63. The Commission examines three alternative solutions:

Die Kommission erörtert drei Lösungsmöglichkeiten:

64. Carry the three, add a two.

Wir nehmen die drei, addieren die zwo...

65. Triangle PlG has three acute angles.

Dreieck PIG hat 3 spitze Winkel.

66. a rebalancing amongst the three pillars,

die drei Pfeiler in einem ausgewogeneren Verhältnis berücksichtigt werden,

67. The Board of Directors shall co-opt six non-voting experts: three as members and three as alternates

Der Verwaltungsrat kooptiert sechs Sachverständige ohne Stimmrecht: drei ordentliche und drei stellvertretende Sachverständige

68. Missile lock in three, two, one.

Geschossarretierung in 1, 2, 3. Ausführen.

69. Three degrees Celsius above absolute zero.

Drei Grad über dem absoluten Nullpunkt.

70. Concretely, the clustering should be based on three sub-bands for the three most common types of networks:

Konkret sollte die Gruppenbildung auf drei Unterbändern für die drei gebräuchlichsten Netzarten basieren:

71. Based on work by Tristan Throup , anthony Cohen , Pastrami on Ry , Chuck Hoover , John Acheson , Kevin and Joe Rosenblum , Wikicars user(s) LOLERCAUST and LuvWikis and Anonymous user(s) of Wikicars.

Based on work by Tristan Throup , anthony Cohen , Pastrami on Ry , Chuck Hoover , John Acheson , Kevin und Joe Rosenblum , Wikicars-Benutzer LOLERCAUST und LuvWikis und Anonymous user(s) of Wikicars.

72. Beneath the stone floor of the monument lie the remains of those three American officers and three British officers.

Unter dem Steinboden des Monuments liegen die Überreste von drei amerikanischen und drei englischen Offizieren.

73. It's like a three-channel stereo amplifier.

Es ist wie ein Dreikanal-Stereo Verstärker.

74. Some three hours later the roadway reappeared.

Etwa nach drei Stunden konnte man die Straße wieder sehen.

75. An amaryllis flower looking really three-dimensional.

Eine dreidimensional erscheinende Amaryllis-Blüte.

76. less than three degrees above absolute zero.

weniger als drei Grad über dem absoluten Nullpunkt.

77. But Angelique called three times this morning.

Aber Angelique rief heute Morgen 3-mal an.

78. And three points above a one grade.

Um drei Punkte an der Eins vorbei!

79. The Analytics reports use three attribution models:

In Analytics-Berichten werden drei Attributionsmodelle verwendet:

80. Final image after combining the three colors

Fertiges Bild, erstellt aus drei Farben