1. An amaryllis flower looking really three-dimensional.

Eine dreidimensional erscheinende Amaryllis-Blüte.

2. Three concern equations with infinite dimensional symmetry algebras.

Drei befassen sich mit Gleichungen mit unendlich dimensionalen Symmetrie-Algebren.

3. Light modulator for a display for displaying two-dimensional and/or three-dimensional image contents

Lichtmodulator für ein display zur darstellung zwei- und/oder dreidimensionaler bildinhalte

4. Antennas, aerials, radiating and reflective objects, examining and characterising of two-dimensional or three dimensional space segments

Antennen, strahlende und reflektierende Objekte, Untersuchung und Charakterisierung von zweidimensionalen oder dreidimensionalen Raumsegmenten

5. Exisiting concepts of two-dimensional CM analysis are extended for three-dimensional applications using adequate computer graphic visualization.

Aufbauend auf bestehenden Konzepten der zweidimensionalen Analyse der KM-Dynamik soll eine dreidimensionale Erweiterung mit adäquater computergraphischer Visualisierung realisiert werden.

6. The physics of interacting one-dimensional (1D) systems is very different from those of ordinary three-dimensional (3D) configurations.

Die Physik der interagierenden eindimensionalen (1D) Systeme unterscheidet sich von den einfachen dreidimensionalen (3D) Konfigurationen.

7. ISOFIX top-tether anchorage location, ISOFIX zone — three-dimensional schematic view

Bereich, in dem die Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes liegen muss — dreidimensionale schematische Darstellung

8. One-dimensional tumor movement (1D), three-dimensional tumor movement (3D), as well as a real patient’s tumor trajectories were simulated.

Langsame dreidimensionale Planungs-CTs (3-D-CT) wurde ohne und mit Phantombewegungen aufgenommen, wobei eindimensionale (1-D), 3-D- und Patiententumorbewegungen simuliert wurden.

9. Isofix Top tether anchorage location, Isofix zone — Three-dimensional schematic view

Bereich, in dem die Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes liegen muss — Schematische räumliche Darstellung

10. Method for adapting an object model to a three-dimensional point cloud

Verfahren zur anpassung eines objektmodells an eine dreidimensionale punktwolke

11. Diffusion-induced movement of a molecule or particle along all three axes within a three-dimensional space.

Unter dem Mikroskop erkennbare Struktur in höher entwickelten Zellen, die mit einer Membran das Erbmaterial umschließt.

12. The invention relates to a three-dimensional truss constructed of members (17).

Es wird ein aus Stäben (17) aufgebautes räumliches Stabwerk vorgeschlagen.

13. Value-added service to convert CT axial images to three-dimensional images

Mehrwertdienst zur Umwandlung von axialen CT-Bildern in dreidimensionale Bilder

14. More recently, Kramer has become interested in cosmology and three-dimensional space forms.

In den letzten Jahren widmet Kramer sich kosmologischen Modellen und dreidimensionalen Raumformen.

15. These are presented in a gradation of color, giving a three-dimensional effect.

Sie werden in einem Farbverlauf gezeigt, der einen dreidimensionalen Effekt erzeugt.

16. Patients with fecal incontinence underwent three-dimensional anal endosonography and magnetic resonance imaging.

Patienten mit fäkaler Inkontinenz bekamen eine 3D-AE sowie eine MRI.

17. The lattice frame structure (20) thus has a statically determined three-point support without constraining forces.

Auf diese Weise entsteht für die Fachwerkskonstruktion (20) eine statisch bestimmte Dreipunktabstützung ohne Zwangskräfte.

18. The invention relates to a light modulator for a display for displaying two-dimensional and/or three-dimensional image contents or image sequences.

Die Erfindung betrifft einen Lichtmodulator für ein Display zur Darstellung zwei- und/oder dreidimensionaler Bildinhalte oder Bildseguenzen.

19. Downloadable image files containing three dimensional digital models of objects and abstract items

Herunterladbare Bilddateien mit dreidimensionalen digitalen Modellen von Objekten und abstrakten Gegenständen

20. d. Graphics accelerators and graphics coprocessors exceeding a "three dimensional Vector Rate" of 200000000;

d) Grafikbeschleuniger und Grafik-Coprozessoren mit einer "dreidimensionalen (3-D) Vektorrate" größer als 200000000 Vektoren/s;

21. Image scanning apparatus, In particular 3D scanners for three-dimensional scanning of objects

Scanner, insbesondere 3D-Scanner zur dreidimensionalen Abtastung von Objekten

22. The resulting high-resolution three-dimensional (3D) image is bright, crisp and clear.

Das daraus resultierende hochauflösende dreidimensionale (3D) Bild ist hell, scharf und klar.

23. The three dimensional error distribution proves to be scarcely dependent on dip angle.

Es wurde festgestellt, daß die dreidimensionale Verteilung der Fehler mit dem Einfallwinkel kaum zusammenhängt.

24. We use three-dimensional imagining analysis, but we actually created these biomaterials by hand.

Wir benutzen 3D-Bildgebungsananalyse, doch im Grunde sind diese Biomaterialien handgearbeitet.

25. Laser holography creates images of three-dimensional ritual figurines that appear to float in midair.

Mittels Laserholographie wurden dreidimensionale Bilder von kultischen Figürchen erzeugt, die in der Luft zu schweben schienen.

26. d. Graphics accelerators and graphics coprocessors exceeding a "three dimensional Vector Rate" of 200,000,000;

d) Grafikbeschleuniger und Grafik-Coprozessoren mit einer "dreidimensionalen (3-D) Vektor rate" größer als 200.000.000 Vektoren/s;

27. Lattice supporting framework

Gittertragwerk

28. Lattice support structure

Gittertragwerk

29. Supporting lattice framework

Gittertragwerk

30. We compared treatment outcomes of two-dimensional radiotherapy (2D-RT), three-dimensional conformal radiotherapy (3D-CRT), and intensity-modulated radiotherapy (IMRT) in patients with nasopharyngeal carcinoma (NPC).

Wir verglichen die Behandlungsergebnisse von zweidimensionaler Strahlentherapie (2D-RT), dreidimensionaler konformer Strahlentherapie (3D-CRT) und intensitätsmodulierter Strahlentherapie (IMRT) bei Patienten mit Nasopharynxkarzinom (NPC).

31. Lattice support structure system

Gittertragwerksystem

32. Expandable lattice support structure

Ausspreizbares gittertragwerk

33. To get those equations one has to solve a three dimensional random walk problem with absorbing barriers.

Hierzu muß ein dreidimensionales Irrflugproblem bei Anwesenheit von absorbierenden Wänden gelöst werden.

34. It collapses into a three- dimensional shape that turns it into a nanomachine that actually cuts DNA.

Es kollabiert in eine dreidimensionale Struktur, so dass es sich in eine DNA- schneidende Nanomaschine umwandelt.

35. The presented three-dimensional model simulates the biomechanical and geometrical parameters of the vital capsular bag.

Ein 3-D-Silikonkautschuckmodell ist geeignet, eine mögliche Verformung des Kapselsackes nach der Implantation einer IOL und die Lage der Optik zur Kapselsackrückwand außerhalb des Auges zu simulieren.

36. Display of a fully three-dimensional photographic recording of a light field with angle of observation.

Anzeige einer vollständig dreidimensionalen fotografischen Erfassung eines Lichtfelds, die sich je nach Blickwinkel verändert.

37. Apparatus for displaying projected images or image sequences with a three-dimensional effect without 3d spectacles

Vorrichtung zur anzeige von projezierten bildern oder bildsequenzen mit dreidimensionaler wirkung ohne 3d-brille

38. Plastic film, adhesive plastic film, printed adhesive plastic film, plastic film that appears three-dimensional, stickers (stationery)

Folien aus Kunststoff, Klebefolien aus Kunststoff, bedruckte Klebefolien aus Kunststoff, 3-dimensional wirkende Folien aus Kunststoff, Aufkleber

39. Three-dimensional palpography allows scanning of coronary arteries in patients to identify and localize highly deformable regions.

Die dreidimensionale Palpographie erlaubt die Untersuchung von koronaren Gefäßen, um deutlich deformierbare Bereiche zu identifizieren.

40. Manual three-dimensional computed tomography (3D-CT) volumetry enables the UBV to be calculated without external manipulation.

Bei der virtuellen Autopsie ist durch die Implementierung der Ganzkörper-CT-Untersuchung mithilfe der 3D-Volumetrie eine Bestimmung des Harnblasenvolumens ohne externe Manipulation möglich.

41. Providing access to interactive, virtual and three-dimensional online environments (data) for multiuser access via global networks

Bereitstellung des Zugriffs auf interaktive, virtuelle auch dreidimensionale Online-Umgebungen (Daten) für Mehrbenutzerzugang über weltweite Netze

42. Left atrial three-dimensional activation patterns were constructed with a software program and presented as color-coded isochrones.

Mit einem speziellen Software-Programm wurde ein farbkodiertes dreidimensionales Isochronalmapping erstellt.

43. In ancient Greek mathematics, "space" was a geometric abstraction of the three-dimensional reality observed in everyday life.

In der Mathematik des Altertums war der Begriff „Raum“ eine geometrische Abstraktion des im täglichen Leben beobachtbaren dreidimensionalen Raums.

44. Case T-#/#: Action brought on # January #- Mars v OHIM- Ludwig Schokolade (three dimensional mark representing a chocolate bar

Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. Januar #- Mars/HABM- Ludwig Schokolade (Dreidimensionale Marke, die einen Schokoladenriegel darstellt

45. Quantitative structure activity relationship, statistical method of investigating three dimensional properties and biological activities of sets of molecules.

Ribonukleinsäure: ein der DNA ähnliches Molekül, das bei der Dekodierung der von der DNA getragenen genetischen Information in Proteine wichtig ist.

46. A semi-analytical method for computing three dimensional magnetic fields with the help of integral equation is described.

Ein semi-analytisches Rechenverfahren zur Berechnung dreidimensionaler Magnetfelder nach der Integralgleichungsmethode wird vorgestellt.

47. In addition to clinical findings, the focus of diagnosis is on three-dimensional (3D) imaging, particularly computed tomography.

Die Diagnose konzentriert sich neben der klinischen Befunderhebung auf die 3‐D-Bildgebung mittels Computertomographie.

48. Lattice support structure with evacuation means

Gittertragwerk mit evakuierungsmitteln

49. System for transporting lattice support structures

System zum transport von gittertragwerken

50. It is based on a rectangular Cartesian lattice, on to their lattice-points the activity knots may be placed.

Es geht von einem rechtwinkligen kartesischen Raster aus, auf dessen Gitterpunkten die Vorgangsknoten angeordnet werden können.

51. The device and the method can be used in active ingredients tests on biological in vitro 3D (three-dimensional) cell agglomerates.

Die Vorrichtung sowie das Verfahren lassen sich zu Wirkstofftests an biologischen in vitro 3D (dreidimensionalen) Zellaggregaten einsetzen.

52. An atomistic (hence algebraic) semimodular bounded lattice is called a matroid lattice because such lattices are equivalent to (simple) matroids.

Ein atomarer (und daher algebraischer) semimodularer beschränkter Verband heißt Matroidverband, weil solche Verbände zu (einfachen) Matroiden äquivalent sind.

53. The assignment of an activity to a lattice point is performed by the network planner in a reduced design lattice.

Die Zuordnung eines Vorgangs zu einem Gitterpunkt legt der Netzplanersteller in einem verkleinerten Entwurfsraster fest.

54. The assignment of an activity to a lattice point is fixed by the network planner by means of an design lattice.

Die Zuordnung eines Vorgangs zu einem Gitterpunkt legt der Netzplanersteller in einem Entwurfsraster fest.

55. Multi-dimensional graphics accelerators

Multidimensionale Grafikbeschleuniger

56. The researchers say: using numerical methods, rather than analytical methods, make modelling the three-dimensional flow geometries in MEMS configurations possible.

Die Forscher sagen: Mithilfe numerischer Methoden, anstelle von Analysemethoden, wird das Modellieren der dreidimensionalen Strömungsgeometrien in MEMS-Konfigurationen möglich.

57. This study aimed to evaluate three-dimensional (3-D) tumor volume (TV) shrinkage and to assess quality of life (QoL) after SRS/SRT.

Diese Studie hatte zum Ziel, die Tumorvolumenregression und die Lebensqualität (QoL) nach SRS/SRT zu evaluieren.

58. Research on non-disturbing techniques for oceanographic observations (biological communities, three dimensional physical structure of the oceans), including sound signal modelling and analysis.

Forschungsarbeiten über zerstörungsfreie Technologien für ozeanographische Beobachtungen (biologische Lebensgemeinschaften, dreidimensionaler Aufbau der Ozeane), einschließlich Modellierung und Analyse akustischer Signale.

59. The fixed contacts, the armature spring support and the relay connections are integrated as one piece in a three-dimensional printed circuit board.

Die festen Kontakte, die Ankerfederauflage und die Relaisanschlüsse sind einstückig in eine dreidimensionale Leiterplatte integriert.

60. Key topics of interest included blade design, three-dimensional (3D) advances, unsteady flows, heat transfer, aero-elasticity, noise, thermodynamics and two-phase flows.

Im Mittelpunkt standen Themen wie Schaufelkonstruktion, dreidimensionale (3D) Ansätze, instationäre Strömungen, Wärmeübertragung, Aeroelastizität, Geräusche, Thermodynamik und Zweiphasenströmungen.

61. The measured break-through curves are compared to results of analytical and numerical simulations using two different concepts of numerical three-dimensional models.

Dabei kommen unter anderem zwei unterschiedliche Konzepte eines dreidimensionalen numerischen Modells zum Einsatz, um grundlegende Effekte wie die Ausbildung präferenzieller Fließwege oder den diffusiven Austausch zwischen Kluft und Matrix möglichst vollständig zu erfassen.

62. The alginate system as a three-dimensional support is a useful system to culture chondrocytes and to analyze the biochemical processes in this system.

Unter dieser Zielvorstellung bietet sich das Alginatsystem als dreidimensionales (3-D) Kultursystem zur Züchtung von Chondrozyten und zur anschließenden biochemischen Charakterisierung der Zellen und ihrer Matrixkompartimente an.

63. Description of whole cells and organelles in terms of their molecules may soon become routine thanks to advances in three-dimensional (3D) electron microscopy.

Die Beschreibung ganzer Zellen und Organellen auf Molekülebene könnte dank Fortschritten in der dreidimensionalen Bildgebung bald Routine werden.

64. In this contribution a method for the treatment of analytic geometrical problems is introduced which integrates three-dimensional computer graphics and computer algebra.

In diesem Beitrag wird eine Methode für das Behandlung dreidimensionaler analytisch-geometrischer Aufgaben vorgestellt, welche dreidimensionale Computergrafik und Computeralgebra integriert.

65. The invention relates to a light modulation device (10) for a display for representing two- and/or three-dimensional image content or image sequences.

Die Erfindung betrifft eine Lichtmodulationsvorrichtung (10) für ein Display zur Darstellung zwei- und/oder dreidimensionaler Bildinhalte oder Bildsequenzen.

66. Advanced aircraft laser scanners were used to reconstruct three dimensional shapes of trees by recording the pulsed laser signals at a very high resolution.

Mit erweiterten Flugzeuglaserscannern wurden die dreidimensionalen Formen von Bäumen rekonstruiert, indem die gepulsten Lasersignale mit einer sehr hohen Auflösung aufgezeichnet werden.

67. The latter two systems worked with bases of four (respectively eight) elements, and suggested an interpretation analogous to the cartesian coordinates in three-dimensional space.

Diese beiden Systeme arbeiteten mit einer Basis von vier bzw. acht Elementen und legten eine Interpretation analog zu den kartesischen Koordinaten des dreidimensionalen Raums nahe.

68. Light modulation device for a display for representing two- and/or three-dimensional image content, comprising variable diffraction elements based on linear, parallel electrodes

Lichtmodulationsvorrichtung für ein display zur darstellung zwei- und/oder dreidimensionaler bildinhalte mit variablen beugungselementen basierend auf linearen, parallelen elektroden

69. Readers for graphic codes, including one-dimensional and two-dimensional bar codes, in particular mobile telephones adapted therefor

Lesegeräte für grafische Codes wie eindimensionale und zweidimensionale Barcodes, insbesondere dazu geeignete Mobiltelefone

70. The vacuoles contain crystal lattice structures, amorphous material and lipids.

In den Vakuolen werden kristallgitterartige Strukturen neben amorphen Anteilen und Lipide gesehen.

71. With hardware 3D acceleration, three-dimensional rendering uses the graphics processor on your video card instead of taking up valuable CPU resources drawing 3D images.

Mit 3D Hardware-Beschleunigung wird dreidimensionales Rendern vom Prozessor der Grafikkarte übernommen, anstatt wertvolle Rechenleistung der CPU für das Darstellen von 3D Bildern abzuzweigen.

72. A total bitemporal hemianopia creates a special situation, because the patient loses a three-dimensional space behind a vertical line through the point of fixation.

Eine Besonderheit ist die komplette bitemporale Hemianopsie, bei der dem Betrachter eine dreidimensionale räumliche Zone hinter dem Fixationspunkt fehlt, da kein binokulares Gesichtsfeld mehr vorhanden ist.

73. Device for absolute two-dimensional position measurement

Vorrichtung zur absoluten zweidimensionalen positionsmessung

74. No symmetry was found to support the lattice theories of transparency.

Eine Symmetrie, die eine Gittertheorie der Durchsichtigkeit stützen könnte, wurde nicht gefunden.

75. Two-dimensional (2D) image acquisition for navigation.

Zweidimensionale (2-D-) Bildaquisition zur Navigation.

76. The histoblasts accumulate at the villus near the micropyle. The other cell types orientate in a three-dimensional pattern at the micropyle, according to a developing gradient.

Letztere treten nach einem gewissen Inkubationszeitraum in der zapfenartigen Zone unter der Mikropyle auf, während sich die übrigen Zelltypen zu einem an der Schalenöffnung orientierten, dreidimensionalen Muster gefälleartig anordnen.

77. The angles formed by two lattice planes vary from 60 to 70°.

Die Winkel sich schneidender Netzebenen variieren zwischen 60 und 70°.

78. with a skewed perspective and only true to detail from the viewing side – visitors will be able to move around in anamorphic three-dimensional reconstructions of Hopper’s paintings.

Eine Videokamera, die exakt die Blickrichtung und den Bildausschnitt der Gemälde einnimmt, zeichnet die Aktivitäten der BesucherInnen in den Filmsets auf, und überträgt sie live an einen anderen Ort im Ausstellungsraum.

79. For this purpose, the water blades are disposed over a lattice (6).

Hierbei ist vorgesehen, die Wasserschaufeln über ein Gitterwerk (6) anzuordnen.

80. Then, in 1989, with the arrival of Kryon, the Lattice became activated.

Dann, im Jahr 1989, wurde mit der Ankunft von Kryon das Gitter aktiviert.