1. Aluminum wheel wash and brighteners

Wasch- und Glanzmittel für Aluminiumräder

2. Wash up for dinner, Abe.

Abe, wasch dich vor dem Abendessen.

3. Towels, hooded towels and wash cloths

Handtücher, Badeumhängehandtücher mit Kapuze und Waschlappen

4. Weight per wash of all ingredients which are aerobically non-biodegradable organics (see DID-list) in g/wash

Gewicht je Waschgang aller Bestandteile, bei denen es sich um nicht biologisch abbaubare aerobe Stoffe handelt (s. DID-Liste), in g/Waschgang

5. Weight per wash of all ingredients which are aerobically non-biodegradable organics (see DID-list) in g/wash.

Gewicht je Spülung aller Bestandteile, bei denen es sich um nicht biologisch abbaubare aerobe Stoffe handelt (s.

6. Thirty-five hundred feet per minute, sir.

1000 Meter pro Minute, Sir.

7. + 18 And there was a reading aloud of the book of the law of the [true] God day by day,+ from the first day until the last day; and they went on holding the festival seven days, and on the eighth day there was a solemn assembly, according to the rule.

+ 18 Und man las aus dem Buch des Gesetzes des [wahren] Gottes Tag für Tag vor,+ vom ersten Tag bis zum letzten Tag; und sie fuhren fort, das Fest sieben Tage zu halten, und am achten Tag fand eine feierliche Versammlung statt, gemäß der Vorschrift.

8. Much of the criticism concerned the restrictive character of the 12-day rule, whilst the concept of derogation was acknowledged as valuable.

Ein Großteil der Kritik betraf den restriktiven Charakter der 12-Tage-Regelung, während die Idee einer Ausnahmeregelung an sich als wichtig erachtet wurde.

9. Vehicle cleaning and Operating car wash systems

Reinigen von Fahrzeugen und Betrieb von Fahrzeugwaschanlagen

10. A liter of milk contains about thirty grams of protein.

Ein Liter Milch enthält ungefähr dreißig Gramm Protein.

11. Acids-Bases | To ensure optimal pH of wash water |

Säuren/Basen | Gewährleisten optimalen pH-Wert des Waschwassers |

12. Machines adapted to wash automotive, aircraft and industrial parts

Maschinen zum Reinigen von Fahrzeug-, Luftfahrzeug- und Industrieteilen

13. ‧Pre-wet or wash down system‧ designed for decontamination purposes;

‧Pre-wet oder Wash-Down-System‧ konstruiert für Dekontaminationszwecke;

14. Extract residues (coal), creosote oil acid; Wash oil extract residue

Extraktrückstände (Kohle), Kreosotölsäure; Waschölextrakt-Rückstand

15. I let reality as system of power wash over me.

Ich lass die Realität als Machtsystem über mich ergehen.

16. Pre-wet or wash down system designed for decontamination purposes; or

Pre-wet oder Wash-Down-System konstruiert für Dekontaminationszwecke; oder

17. Rule 101 Access to the chamber

Artikel 101 Zutritt zum Plenarsaal

18. Rule 101 Access to the Chamber .

Artikel 101 Zutritt zum Plenarsaal .

19. Absorption oils, bicyclo arom. and heterocyclic hydrocarbon fraction; Wash oil redistillate

Absorptionsöle, bicycloaromatische und heterocyclische Kohlenwasserstoff-Fraktion; Waschöl-Redestillat

20. ‘Pre-wet or wash down system’ designed for decontamination purposes; or

‧Pre-wet oder Wash-Down-System‧ konstruiert für Dekontaminationszwecke; oder

21. Wash the sample three times with 30 ml hydrochloric acid (3.6).

Die Probe wird 3-mal mit je 30 ml Salzsäure (3.6) gewaschen.

22. Screen wash preparations, bumper shine, car shampoos, cleaning gels, upholstery cleaners

Waschmittel für Windschutzscheiben, Stoßstangenglanzpflegemittel, Autoshampoos, Reinigungsgele, Polsterpflegemittel

23. 'Pre-wet or wash down system' designed for decontamination purposes; or

‚Pre-wet oder Wash-Down-System‘ konstruiert für Dekontaminationszwecke oder

24. The drugs wash out of her system, the toxins stick around.

Die Drogen werden aus ihrem Körper gespült, die Gifte bleiben da.

25. Wash basins, sinks, freezers, chest freezers, refrigerating cabinets, cooking rings, microwave devices

Abwaschbecken, Spülen, Gefrierschränke, -truhen, Kühlschränke, Kochplatten, Mikrowellengeräte

26. Rule No 1: expenditure actually paid out

Regel Nr. 1: Tatsächlich getätigte Zahlungen

27. ‘Rule No 1: expenditure actually paid out

„Regel Nr. 1: Tatsächlich getätigte Zahlungen

28. Rule No 2: Accounting treatment of receipts

2: Buchmässige Erfassung von Einnahmen

29. Wash the residue in cold water until the acid reaction has ceased.

Der Rückstand wird bis zum Verschwinden der sauren Reaktion mit kaltem Wasser gewaschen.

30. Compliance, accountability and the rule of law

Rechtseinhaltung, Rechenschaftspflicht und Rechtsstaatlichkeit

31. During the Thirty Years War, the Abbess fled with its treasure to Cologne.

Während des Dreißigjährigen Kriegs flüchtete die Äbtissin des Stiftes mit den Schätzen nach Köln.

32. Gently tap the plates onto absorbent material to remove any residual wash

Die Platten auf saugfähigem Material leicht abklopfen, um restliche Waschlösung zu entfernen

33. Gently tap the plates onto absorbent material to remove any residual wash.

Die Platten auf saugfähigem Material leicht abklopfen, um restliche Waschlösung zu entfernen.

34. The terms: camber, chord, mean aerodynamic chord, profile (parasite) drag, induced drag, centre of pressure, angle of attack, wash in and wash out, fineness ratio, wing shape and aspect ratio;

Die Begriffe: Wölbung, Flügeltiefe, mittlere aerodynamische Tiefe, Profilwiderstand (schädlicher Widerstand), induzierter Widerstand, Druckzentrum, Anstellwinkel, positive Flügelverwindung und negative Flügelverwindung, Schlankheitsgrad, Flügelform und Flügelstreckung;

35. Actual dosing will depend on number of stains in any given wash-load.

Die tatsächliche Dosierung richtet sich nach der Zahl der Flecken in einer gegebenen Füllmenge.

36. The annual expenditure planned under the scheme for # is EUR # (thirty-two thousand euros

Im Jahr # betragen die vorgesehenen jährlichen Kosten der Regelung # (zweiunddreißigtausend) EUR

37. Wash basins, sinks, freezer cabinets, chest freezers, refrigerating cabinets, cooking rings, microwave devices

Abwaschbecken, Spülen, Gefrierschränke, -truhen, Kühlschränke, Kochplatten, Mikrowellengeräte

38. Wash any remaining fibres from the flask with the 75 % sulphuric acid reagent.

Etwa im Kolben zurückbleibende Fasern werden mit 75 %iger Schwefelsäure nachgespült.

39. Gently tap the plates on to absorbent material to remove any residual wash.

Platten auf saugfähigem Material leicht abklopfen, um restliche Waschlösung zu entfernen.

40. Population: Thirty-one patients were assigned to the Department of Psychocardiology after multiple shocks.

Stichprobe: Im Untersuchungszeitraum wurden 31 PatientInnen in die Klinik für Psychokardiologie der Kerckhoff Klinik überwiesen.

41. Design of bathtubs, system-kitchens, toilets, toilet seats, wash-stands and accessories thereof

Design von Badewannen, Systemküchen, Toiletten, Toilettensitzen, Waschplätzen und Zubehör dafür

42. Thirty five independent fruit wholesalers covering the whole of Germany are affiliated to the association.

Dem Verbund sind deutschlandweit ansässige, selbstständige Fruchtgroßhandelsbetriebe angeschlossen.

43. Water consumption of the wash and dry cycle at half rated capacity (WWD,1⁄2)

Wasserverbrauch des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen“ bei halber Nennkapazität (WWD,1⁄2)

44. Thirty years after the Islamic revolution, Iranians are growing demonstrably less religious and more liberal.

Dreißig Jahre nach der islamischen Revolution sind die Iraner nachweislich weniger religiös und liberaler.

45. Probably that became a form of patriarchal rule.

Wahrscheinlich entwickelte sich eine Art patriarchalische Herrschaft.

46. Thirty-four years after his death, a synod in Jerusalem anathematized his beliefs as heresies.

34 Jahre nach seinem Tod wurden seine Glaubensansichten auf einer Synode in Jerusalem als Häresie verdammt.

47. And after I wash up, why don't I make us all some nice supper?

Und nachdem ich abgewaschen habe, warum mach ich uns da nicht ein schönes Abendessen?

48. Street address lines display up to thirty (30) English characters on the UPS shipping label.

Strassenadressen können bis zu dreißig (30) englische Zeichen auf dem Versandetikett von UPS aufnehmen.

49. Rule 44G, subpart M of the AADL code states,

Regel 44G, Unterteil M vom AADL Gesetzbuch besagt:

50. Thirty-nine patients with acute enteric fever received the fixed-dose oral combination of pivmecillinam/pivampicillin.

39 Patienten mit akutem Typhus abdominalis erhielten eine fixe orale Kombination von Pivmecillinam/Pivampicillin.

51. - TREATMENT BY AN ALKALINE WASH OR SIMILAR SUBSTANCE COMMONLY EMPLOYED FOR THE PURPOSES OF NEUTRALIZATION ;

- Behandlung mit einer Alkalilauge oder mit einer ähnlichen üblichen Neutralisierungssubstanz ;

52. Baths, wash-basins, lavatory pans and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics

Badewannen, Duschen, Waschbecken, Bidets, Klosettschüsseln, -sitze und -deckel, Spülkästen und ähnliche Waren zu sanitären oder hygienischen Zwecken, aus Kunststoffen

53. Do not even wash it, as it is important to keep the amputated part dry.

Du solltest ihn nicht einmal waschen, denn es ist wichtig, den abgetrennten Körperteil trocken zu halten.

54. Stock index that tracks the price movements of the thirty largest and most actively traded German stocks.

Dieser Index bildet die Wertentwicklung der 30 größten und umsatzstärksten deutschen Aktien ab.

55. Fees payable to the European Medicines Agency * (Rule 131) (vote)

Gebühren der Europäischen Arzneimittel-Agentur * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

56. Show me a more dangerous rule breaker than the Hood.

Zeig mir einen gefährlicheren Regelbrecher als die Kapuze.

57. Requests submitted pursuant to Rule # or # shall not be admissible

Anträge gemäß Artikel # Absatz # sowie gemäß Artikel # Absatz # sind nicht zulässig

58. [The extract from coal tar oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.

[Extrakt aus Kohlenteeröl, hergestellt durch alkalisches Waschen, z.

59. The rated capacity of household washer-dryers shall be measured, using the wash and dry cycle.

Die Nennkapazität von Haushaltswaschtrocknern wird unter Verwendung des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen“ gemessen.

60. Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Rule 131) (vote)

Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

61. The electrical machine has a stator, which comprises thirty-six slots and thirty-six teeth with an alternating sequence and a winding system (10) which is arranged at least partially in the slots and has three winding phases (34, 35, 36).

Die elektrische Maschine hat einen Ständer, der sechsunddreißig Nuten und sechsunddreißig Zähne in abwechselnder Reihenfolge sowie ein zumindest teilweise in den Nuten angeordnetes Wicklungssystem (10) mit drei Wicklungssträngen (34, 35, 36) umfasst.

62. In addition, the lesser duty rule was taken into account.

Zudem wurde die Regel des niedrigeren Zolls berücksichtigt.

63. This rule actually creates two types of barriers to trade.

Diese Regelung begründet tatsächlich zwei Arten von Handelsbeschränkungen.

64. [The aqueous extract from carbolic oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.

[wässriger Extrakt aus Carbolöl, hergestellt durch alkalisches Waschen z.

65. [The aqueous extract from naphthalene oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.

[wässriger Extrakt aus Naphthalinöl, hergestellt durch alkalisches Waschen, z.

66. Wash the crucible serveral times with the # M nitric acid until a colourless filtrate is obtained

Den Tiegel mehrere Male mit der #-M-Salpetersäure waschen, bis das Filtrat farblos ist

67. Pressure in the ocean increases about 14.7 pounds per square inch for every thirty-three feet of depth.

Der Druck im Meer nimmt mit je 10 Meter Tiefe um 1 Kilogramm pro Quadratzentimeter zu.

68. Reuse process water from the spent acid recovery unit and the nitration unit to wash DNT

Wiederverwendung von Prozesswasser aus der Anlage zur Rückgewinnung verbrauchter Säure und der Nitrierungsanlage zur DNT-Wäsche

69. Even Wallenstein was customer of the gunsmiths Georg and Balthasar Klett in Suhl during the Thirty Years' War.

In verschiedenen deutschen Museen, aber auch weltweit wie z.

70. There is a slight tendency of astigmatic shift against the rule.

Die Achsenlage des Astigmatismus tendierte zu einer Veränderung gegen die Regel.

71. The same rule shall apply to stamps other than embossed stamps.

Diese Vorschrift gilt auch für Stempel, bei denen es sich nicht um Prägestempel handelt.

72. The Scribbler rewrote the rule book, and she wrote it backwards.

Der Scribbler hat die Regeln umgeschrieben, rückwärts.

73. Leave overnight, filter and wash the precipitate with cold water until it is completely free of ammonia.

MAN GIBT IN DIE VORLAGE DIE NACH DEN ANGABEN DER TABELLE ZU METHODE NR .

74. (Laughter) People find these to be more morally abhorrent if they've been reminded to wash their hands.

(Lachen) Menschen finden dies abstoßender, wenn sie ans Händewaschen erinnert worden waren.

75. The President pointed out that Rule # should be strictly adhered to

Der Präsident erklärt, dass die Bestimmungen von Artikel # der Geschäftsordnung konsequent anzuwenden sind

76. Thirty of 1720 temporal bones from the Wittmaack's Collection contain nonoperated acoustic neuromas, 22 of them large tumors.

30 der 1720 Felsenbeine aus der Wittmaack-Sammlung enthalten nicht-operierte Akustikus-Schwannome, darunter 22 mit Tumoren von über 2,5 cm Durchmesser.

77. Thirty-five years'worth of fish lamps and dog statues, lion tables... and stupid naked angels with their butts!

35 Jahre voller Tischlampen und Hundestatuen, Löwentischen, bescheuerten Engelsskulpturen mit nackten Ärschen!

78. Two hundred and thirty eggs ofC. hepatica/g bodyweight proved to be a lethal infection dose forM. natalensis.

Tag p.i. hochsignifikant reduzieren.

79. It contained patches to use Rule Set Based Access Controls ( RSBAC ).

Er enthielt Patches um Rule Set Based Access Controls ( RSBAC ) verwenden zu können.

80. The flow is accelerating from day to day.

Von Tag zu Tag werden es mehr.