1. How many moments for accident can you think of that could have happened to this piece?

Was hätte alles bei den Brennvorgängen schief gehen können?

2. Adapter piece

Adapterstück

3. T piece couplers

T-Kupplungen

4. Each spermatozoon can be subdivided into a head with acrosome and nucleus, and into a “connecting piece”, a “principal piece” and an “end piece”.

An den Spermien werden Kopf, Akrosom, Kern, Verbindungsstück, Hauptstück und Endstück unterschieden.

5. Tower comprising an adapter piece and method for producing a tower comprising an adapter piece

Turm mit einem adapterstück sowie verfahren zur herstellung eines turms mit einem adapterstück

6. Become a piece of chattel?

Ein Teil von " Hab und Gut " werden?

7. When Wolff was 6, a corporate raider bought the airline and sold it off piece by piece.

Als Wolff gerade mal sechs war, kaufte ein Konzern Hai die Firma und verkaufte sie stückchenweise.

8. Filter device comprising an adapter piece

Filtervorrichtung mit adapterteil

9. Another adaptation would be this piece.

Dieses Stück ist noch eine Adaption.

10. Watched that gold disappear from that beach piece by piece, and watched them weigh anchor and set sail.

Wie sie das gesamte Gold Stück für Stück abtransportiert haben, die Anker lichteten und los segelten.

11. A very wise piece of advice.

Ein sehr weiser Ratschlag.

12. Ear adapter and ear-canal hearing piece

Ohradapter und ohrkanal-hörer

13. The one-piece elevator was aerodynamically balanced.

Das hohe Seitenruder war aerodynamisch ausgeglichen.

14. Hand-operated work piece and tool clamping devices

Von Hand betätigte Werkstück- und Werkzeugspannvorrichtungen

15. So that's a very important piece of data.

Das sind also sehr wichtige Daten.

16. I think she's bipolar.

Ich glaube, sie ist bipolar.

17. Think Alec was responsible?

War Alec verantwortlich?

18. I'm not " that bush, " you bearded piece of afterbirth!

Ich bin nicht " der Busch ", du bärtiges Stück Nachgeburt!

19. The altar-piece is the work of Vincenzo Tamagni.

Das Altarbild ist dagegen ein Werk von Vincenzo Tamagni.

20. I think he's adorable.

Ich finde ihn süß.

21. Allison, think about it.

Allison, denk darüber nach.

22. Now, call me a prude if you want, but I don't think it's good policy for the navy to hand over a billion-dollar piece of equipment to a man who has " Welcome Aboard " tattooed on his penis.

Nennen Sie mich prüde, aber ich finde es schlecht, wenn die Navy ein Boot im Wert von einer Milliarde Dollar einem Mann mit " Willkommen an Bord " auf seinem Penis gibt.

23. Hearing aid angle piece for behind-the-ear hearing aids

Hörgerätewinkel für hdo-hörgeräte

24. What piece of women's attire most stokes a man's desire?

Welches Stück der weiblichen Garderobe stellt des Mannes Trieb auf die Probe?

25. The smallest angle between two adjacent sides of the piece,

den kleinsten Winkel zwischen zwei benachbarten Seiten der Verglasung,

26. the smallest angle between two adjacent sides of the piece,

den kleinsten Winkel zwischen zwei benachbarten Seiten der Verglasung,

27. What do you think, Adri?

Was meinst du, Adri?

28. Your piece of chicken looks a little tense to me.

Dein Stück vom Hühnchen sieht für mich ein wenig angespannt aus.

29. I think there's a connection.

Ich glaube, da gibt es eine Verbindung.

30. I think that's an intussusception.

Ich denke, das ist eine Invagination ( Darmkrankheit ).

31. I think I've got jaundice.

Ich glaub... ich hab Gelbsucht.

32. It looks a bit like a chess piece -- functions absolutely brilliantly.

Sie sieht ein wenig wie eine Schachfigur aus -- funktioniert einfach großartig.

33. And today I found her with this piece of aluminized hose.

Und heute fand ich sie mit diesem Stück Aluminiumrohr.

34. The part of the world the piece of datum refers to.

Der Teil der Welt, auf den sich die Bezugsgröße bezieht.

35. Above the altar-piece, the Pieta fresco is by Vincenzo Tamagni.

Das Pietà-Fresko über dem Altarbild ist ein Werk von Vincenzo Tamagni.

36. Clark subsequently adapted the piece into a film released in 1981.

Das Stück adaptierte er anschließend noch für einen Film, der 1981 veröffentlicht wurde.

37. Both projects are allotted a piece of land to build on.

Für beide Projekte ist allerdings schon ein Stück Land vorgesehen.

38. At least one bypass opening is integrated into the adapter piece.

In das Adapterteil ist eine mindestens Bypassöffnung eingebracht.

39. The altar-piece, portraying the Annunciation, is the work of Ciampelli.

Der Boden aus Normannischen Mosaiken, wurde zerstört.

40. The lotus chalice is made from a single piece of alabaster.

Der Lotoskelch ist aus einem einzigen Stück Alabaster gearbeitet.

41. You do have a classified ad and a piece of metal.

Sie haben eine Kleinanzeige und ein Stück Metall.

42. Invite students to complete these phrases on a piece of paper.

Fordern Sie die Teilnehmer auf, diese Sätze für sich zu vervollständigen und aufzuschreiben.

43. I think we've done it, Aeon.

Ich glaube, wir haben's geschafft, Aeon.

44. I think I got altitude sickness.

Ich glaube, ich habe die Höhenkrankheit.

45. Well, Ponty, what do you think?

Und, Ponty, was denken Sie?

46. I think I might have arthritis.

Ich glaube, ich habe Arthritis.

47. No, actually, I think they're gas.

Nein, eigentlich, denke ich, dass sie Gas.

48. I think the Scribbler killed her.

Ich glaube, der Scribbler hat sie umgebracht.

49. I think of Abraham’s grandson, Jacob.

Ich denke an Jakob, den Enkel Abrahams.

50. Think of it like a triangle.

Stelle es dir vor wie ein Dreieck.

51. I think I left my cell...

Ich glaube, ich hab mein Ha...

52. You think it's the enhanced alcove?

Glauben Sie, es liegt am modifizierten Alkoven?

53. The altar piece dates from 1738–1740, and is by Martino Altomonte.

Das Hochaltarbild aus den Jahren 1738–1740 stammt von Martino Altomonte.

54. System for fastening a rail and adapter piece for such a system

System zum befestigen einer schiene und adapterstück für ein solches system

55. It's another piece of fallout from my brother's intrusion into our lives.

Ein weiteres Nebenprodukt des Eindringens meines Bruders in unsere Leben.

56. The 3-piece crank tightens positively, reducing the need for periodic adjustments.

Der 3-teilige Aufbau verstärkt die Konstruktion und reduziert den Wartungsbedarf.

57. The other side of the plate (24) abuts a support piece (25).

Die Platte (24) liegt mit ihrer anderen Seite an einem Gegenlager (25) an.

58. Multi-piece orbital polishing cloths adapted to be rotated by a motor

Aus mehreren Teilen bestehende umlaufende Poliertücher, die von einem Motor gedreht werden

59. Nuclear condensation and elongation, formation of middle piece and acrosome are described.

Kernkondensation und -Umformung, Mittelstückformation und Akrosombildung werden beschrieben.

60. Alvin, please think about what you're doing.

Alvin, überdenken Sie das.

61. I think Alaric's babies are still alive.

Ich denke, Alarics Babys leben noch.

62. So you think our shooter was Gage?

Du glaubst also, unser Schütze war Gage?

63. You think the monster wanted a cone?

Denkst du, das Monster wollte auch ein Eis?

64. We need a Jumbo Tron, you think?

Du meinst, wir brauchen ein Jumbo Tron?

65. Think of how agonizing it would be

Stellen Sie sich vor, wie peinlich das wäre

66. I think I can accept those terms.

Die Bedingung kann ich akzeptieren.

67. Claire, I don't think you have amnesia.

Claire, ich glaube nicht, daß du Amnesie hast.

68. You think Amy wanted this to happen?

Du denkst, das Amy wollte, das das passiert?

69. You think this is all about Andrew?

Du denkst, es geht nur um Andrew?

70. I think YOU must be tired, Amy.

Du musst sehr müde sein, Amy.

71. We think you have Ehlers-Danlos syndrome.

Wir denken, Sie haben das Ehlers-Danlos-Syndrom.

72. You think you're an anarchist, a nihilist.

Sie halten sich für einen Anarchisten, einen Nihilisten.

73. I think our penises just fist-bumped.

Ich glaube, unsere Penisse haben sich gerade abgeklatscht.

74. How quickly will he admit, you think?

Wie lange wird es wohl dauern, bis er gesteht?

75. I think I actually scored zero once.

Ich glaube ich habe sogar mal 0 Punkte geholt.

76. The boys think it is a snake.

Ihr Zeichen ist eine kleine Schlange.

77. I think it's a bad idea, Derrick.

Ich halte es für eine schlechte Idee, Derrick.

78. The second point of view is this: men are increasingly players in identical active messages. Think of those androgynous beauties, think of the hairy chests, think of the well-muscled, increasingly ostentatious monsters.

Zweiter Aspekt: Auch der Mann spielt in zunehmendem Maße eine Hauptrolle bei aktiver Werbung ähnlicher Art. Man denke an jene schöne Gestalten nicht genau zu bestimmenden Geschlechtes, an behaarte Männerbrüste, an die Muskelmänner, die sich immer mehr zur Schau stellen.

79. One interesting piece of the agreement is with Greenpeace, David Suzuki, Forest Ethics,

Ein interessanter Aspekt des Abkommens ist, dass mit Greenpeace, David Suzuki, Forest Ethics,

80. A curved or sharply angled piece of metal or other material, sometimes barbed.

Ein gebogenes oder stark gekrümmtes Stück Metall (manchmal auch aus anderem Material), das zuweilen mit Widerhaken versehen ist.