1. I don't think Buffy will be broken up over a pylon.

Ein kaputter Pylon macht ihr nichts aus.

2. Do you think that he agonized over this like some little bitch?

Glaubst du, er hat sich deswegen ins Hemd gemacht?

3. I don't think he ever got over the fact that I'm absolutely terrified of heights.

Ich glaube, er kam nie darüber hinweg, dass ich furchtbare Höhenangst habe.

4. I think she's bipolar.

Ich glaube, sie ist bipolar.

5. Think Alec was responsible?

War Alec verantwortlich?

6. I think he's adorable.

Ich finde ihn süß.

7. Allison, think about it.

Allison, denk darüber nach.

8. What do you think, Adri?

Was meinst du, Adri?

9. I think there's a connection.

Ich glaube, da gibt es eine Verbindung.

10. I think that's an intussusception.

Ich denke, das ist eine Invagination ( Darmkrankheit ).

11. I think I've got jaundice.

Ich glaub... ich hab Gelbsucht.

12. I think we've done it, Aeon.

Ich glaube, wir haben's geschafft, Aeon.

13. I think I got altitude sickness.

Ich glaube, ich habe die Höhenkrankheit.

14. Well, Ponty, what do you think?

Und, Ponty, was denken Sie?

15. I think I might have arthritis.

Ich glaube, ich habe Arthritis.

16. No, actually, I think they're gas.

Nein, eigentlich, denke ich, dass sie Gas.

17. I think the Scribbler killed her.

Ich glaube, der Scribbler hat sie umgebracht.

18. I think of Abraham’s grandson, Jacob.

Ich denke an Jakob, den Enkel Abrahams.

19. Think of it like a triangle.

Stelle es dir vor wie ein Dreieck.

20. I think I left my cell...

Ich glaube, ich hab mein Ha...

21. You think it's the enhanced alcove?

Glauben Sie, es liegt am modifizierten Alkoven?

22. Alvin, please think about what you're doing.

Alvin, überdenken Sie das.

23. I think Alaric's babies are still alive.

Ich denke, Alarics Babys leben noch.

24. So you think our shooter was Gage?

Du glaubst also, unser Schütze war Gage?

25. You think the monster wanted a cone?

Denkst du, das Monster wollte auch ein Eis?

26. We need a Jumbo Tron, you think?

Du meinst, wir brauchen ein Jumbo Tron?

27. Think of how agonizing it would be

Stellen Sie sich vor, wie peinlich das wäre

28. I think I can accept those terms.

Die Bedingung kann ich akzeptieren.

29. Claire, I don't think you have amnesia.

Claire, ich glaube nicht, daß du Amnesie hast.

30. You think Amy wanted this to happen?

Du denkst, das Amy wollte, das das passiert?

31. You think this is all about Andrew?

Du denkst, es geht nur um Andrew?

32. I think YOU must be tired, Amy.

Du musst sehr müde sein, Amy.

33. We think you have Ehlers-Danlos syndrome.

Wir denken, Sie haben das Ehlers-Danlos-Syndrom.

34. You think you're an anarchist, a nihilist.

Sie halten sich für einen Anarchisten, einen Nihilisten.

35. I think our penises just fist-bumped.

Ich glaube, unsere Penisse haben sich gerade abgeklatscht.

36. How quickly will he admit, you think?

Wie lange wird es wohl dauern, bis er gesteht?

37. I think I actually scored zero once.

Ich glaube ich habe sogar mal 0 Punkte geholt.

38. The boys think it is a snake.

Ihr Zeichen ist eine kleine Schlange.

39. I think it's a bad idea, Derrick.

Ich halte es für eine schlechte Idee, Derrick.

40. The second point of view is this: men are increasingly players in identical active messages. Think of those androgynous beauties, think of the hairy chests, think of the well-muscled, increasingly ostentatious monsters.

Zweiter Aspekt: Auch der Mann spielt in zunehmendem Maße eine Hauptrolle bei aktiver Werbung ähnlicher Art. Man denke an jene schöne Gestalten nicht genau zu bestimmenden Geschlechtes, an behaarte Männerbrüste, an die Muskelmänner, die sich immer mehr zur Schau stellen.

41. I know you think that I'm an alarmist.

Sie glauben, ich bin ein Pessimist.

42. I think I will advertise in the paper.

Ich denke, ich werde eine Anzeige in der Zeitung schalten.

43. Now, we probably think a priori that's unlikely.

Jetzt nehmen wir wohl a priori an, das sei unwahrscheinlich.

44. Fuck, I think I dialled the wrong number.

Mist, ich hab mich verwählt.

45. I think all of beacon hills heard that.

Ich glaube, ganz Beacon Hills hat das gehört.

46. I think we should bring in Dean Acheson

Wir sollten Dean Acheson hinzuziehen.

47. Now, think about your interactions with aluminum foil.

Also, denken Sie daran, wie Sie mit Aluminiumfolie umgehen.

48. Just think of it as double reward points.”

Man kann es ja einfach als doppelte Belohnung betrachten.“

49. Our fates are really entwined, don't you think?

Unsere Schicksale sind wirklich miteinander verknüpft, denkt ihr nicht?

50. Now, the academics in this audience may think,

Nun, die Akademiker in diesem Publikum könnten jetzt denken:

51. You think that's where the aconite came from?

Glaubst du, dort kommt das Akonit her?

52. I don't think the acid fog is down.

Ich glaube nicht, dass der Säurenebel abgeschaltet ist.

53. We didn't think we'd be the actual buyers.

Wir dachten nicht, dass wir die Käufer werden.

54. He was in my algebra class, I think.

Er war in meiner Algebraklasse denke ich.

55. I think it would be wise to attend.

Ich denke, es wäre klug, sie zu besuchen.

56. I think this is gonna be great, Angie.

Ich glaube das wird großartig, Angie.

57. You think he did something to Mr. Abrams.

Du denkst, er hat mit Mr. Abrams'Verschwinden zu tun?

58. Who do you think I am, Scarf ace?

Für wen hältst du mich, für Scarface?

59. But I do think that Mona's afraid of her.

Aber ich denke, dass Mona Angst vor ihr hat.

60. I think something's going on on the other side.

Ich denke, mit der anderen Seite stimmt was nicht.

61. Think about the admonition Jesus gave to his disciples.

Beachten wir, wozu Jesus seine Jünger aufforderte.

62. At her age, I think that's pretty fucking cool.

In ihrem Alter ist das echt cool.

63. We have to think more like Amazonian black women.

Wir müssen mehr wie schwarze Amazonen denken.

64. So I think this should absolutely be a priority.

Deshalb sollte das absolute Priorität haben.

65. You think we went to Bodrum for acupuncture treatment.

Du denkst wohl, wir sind nach..... Bodrum ge fahren um nur Akupunktur machen zu Iassen.

66. Well you're insane if you think that's gonna happen.

Sie sind krank, wenn Sie das zulassen.

67. I'm sick to think we breathe the same air.

Es macht mich fertig dieselbe Luft zu atmen.

68. She turned it over and over, and thought about it.

Sie drehte es um und um, und dachte, darüber.

69. Think of the pharaohs who have agonised in atrocious suffering.

Auch Pharaonen mussten elend dahinsiechen oder wurden ermordet!

70. I'll give you a minute to think about it, OK?

Ich lasse Sie eine Weile darüber nachdenken, OK?

71. I think Jillene's probably thinking about something called an adze.

Jillene denkt da sicher an einen so genannten Dechsel.

72. I think we can cut through the alien's jamming signal.

Wir überwinden das Störsignal.

73. I would think you'd want the benefit of that experience.

Man sollte meinen, du würdest das nutzen wollen.

74. So does Alaric really think that Dr. Fell did it?

Und Alaric denkt wirklich, dass es Doktor Fell war?

75. What do you think of the new white noise machine?

Wie gefällt Ihnen der neue Luftbefeuch - ter?

76. A blast this big, you think there'd be more casualties.

Bei einer Explosion dieser Größe, würde man denken, dass es mehr Opfer gäbe.

77. I think it's a blown fuse in the communication panel.

Ich glaube, es ist eine Sicherung im Funk-Panel.

78. Children tend to think in concrete, black-and-white terms.

Kinder denken vorwiegend in konkreten Schwarz-Weiß-Kategorien.

79. We only need think about Mercosur or the Andean Pact.

Denken wir nur an den Mercosur oder den Andenpakt.

80. Do you think such an ambiguous relationship could have lasted?

Konnte all das Flirten, die Doppeldeutigkeit, von Dauer sein?