1. This thermostat, connected to a 220/230 V wall socket, regulates the desired ambient temperature, switching the Duo-Thermo radiator on and off as the need arises.

Dieses Thermostat, angeschlossen an eine 220/230 V Zuleitung reguliert die gewünschte Temperatur und schaltet den Duo-Thermo Heizkörper automatisch bei Erreichen der eingestellten Temperatur ein/ und aus.

2. In addition, the same measurements shall be performed with the switch in the zero position for those appliances which have their thermostat and a resistor still connected to the mains.

Zusätzlich sollen bei Geräten , bei denen der Thermostat und ein Vorheizwiderstand mit dem Netz verbunden bleiben , die gleichen Messungen mit dem Schalter in Aus-Stellung gemessen werden .

3. These include replacement of induction motors with universal motors, upgrading of pressure switches, use of an adjustable thermostat or a more sophisticated timer, use of a lower-powered heating element and modification of the drum, tub and balancing of the machine.

Z. B. können Induktions- durch Universalmotoren ersetzt, Druckwächter verbessert, regulierbare Thermostate oder genauere Zeitgeber und Heizelemente mit niedrigem Stromverbrauch verwendet werden.

4. Whereas provision must be made to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff with a view to classification of apparatus designed to heat liquids and to keep them at a constant temperature, such apparatus consisting of an electric immersion heater regulated by a thermostat and an electric motor-driven pump and agitator, forming a composite whole;

Um die einheitliche Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs zu gewährleisten, sind Vorschriften für die Tarifierung von Geräten erforderlich, die Flüssigkeiten erwärmen und auf einer gleichbleibenden Temperatur halten. Die Geräte bestehen aus einem durch einen Thermostaten geregelten Tauchsieder und einem Elektromotor, der eine Pumpe und ein Rührwerk betätigt, wobei alle diese Bestandteile ein Ganzes bilden.