1. At least once a year the thermocouple and the pressure gauge must be calibrated.

Thermoelement und Druckmesser sind mindestens einmal jährlich zu eichen.

2. — A stainless steel box, watertight all around and provided with a thermocouple in the centre.

— Ein wasserdichter Behälter aus rostfreiem Stahl, in dessen Mitte ein Thermoelement angebracht ist.

3. The NI ENET-9211 Ethernet data acquisition (DAQ) device includes four thermocouple input channels with a 24-bit delta-sigma analog-to-digital converter (ADC), antialiasing filters, open-thermocouple detection, and cold-junction compensation for high-accuracy temperature measurements.

Das Ethernet-Datenerfassungsmodul NI ENET-9211 umfasst vier Eingangskanäle für Thermoelemente mit einem Delta-Sigma-A/D-Wandler mit 24-bit-Auflösung, Antialiasing-Filtern, Funktionen zur Erkennung offener Thermoelementanschlüsse und Kaltstellenkompensation für hochpräzise Thermoelementmessungen.

4. The thermometer or thermocouple shall be shielded from radiant heat and placed directly in the air stream.

Das Thermometer oder das Thermoelement muss gegen Wärmestrahlung geschützt und direkt im Luftstrom untergebracht sein.

5. The temperature is measured with a # mm diameter stainless steel sheathed chromel/alumel thermocouple, placed centrally # mm below the rim of the tube

Die Temperatur wird mit einem Chromel-/Alumel-Thermoelement (Durchmesser: # mm) in einer Hülse aus rostfreiem Stahl gemessen, das zentral # mm unter dem Hülsenrand angebracht ist