1. Electric power supply units electric relays

Elektrische Stromversorgungsaggregate, elektrische Relais

2. Electric power supplies for monitoring, namely electric power supplies for voltmeters, ammeters, voltage stabilizers and current controllers

Stromversorgungen zum Überwachen, nämlich Stromversorgungen für Spannungsmessgeräte, Strommessgeräte, Spannungsstabilisatoren und Stromregler

3. Electric accumulators, batteries, power supply units

Elektrische Akkumulatoren, Batterien, Netzteile

4. Thermo-hygrometer

Thermohygrometer

5. ‘External electric power supply’ means an alternating current (AC) or direct current (DC) electric power supply outside of the vehicle.

„Externes Stromversorgungsgerät“ bezeichnet ein Wechsel- oder Gleichstromversorgungsgerät außerhalb des Fahrzeugs.

6. Electric power supply equipment for electric arc welding stations and cored welding wires

Stromversorgungsausrüstung für Lichtbogenschweißstände und getauchte Drahtelektroden

7. Hammer drills, drilling machines, power planers, tile-cutting machines, compressors, small electric tools, electric staplers, electric milling cutters

Bohrhämmer, Bohrmaschinen, Elektrohobel, Fliesenschneidemaschinen, Kompressoren, elektrische Kleinwerkzeuge, Elektrotacker, Elektrofräsen

8. Electronic circuit and method for electric power supply to an alternative current electric furnace

Elektronischer schaltkreis und verfahren zum einspeisen von elektrischer energie in einen wechselstrom-elektroofen

9. Portable electric power tool with a cooling arrangement

Elektrohandwerkzeugmaschine mit einer kühlungsanordnung

10. Power tools, and portable electric power drills, combining screwdriver, wire strippers and pliers

Elektrowerkzeuge und tragbare elektrische Bohrmaschinen, die Schraubendreher, Abisoliergeräte und -zangen kombinieren

11. Method for operating an adiabatic compressed-air energy storage power plant and adiabatic compressed-air energy storage power plant

Verfahren zum betrieb eines adiabatischen druckluftspeicherkraftwerks und adiabatisches druckluftspeicherkraftwerk

12. Electric generators, Reserve electrical power supply apparatus, Emergency power generators, Current generators, Alternators

Elektrogeneratoren, Notstromaggregate, Notstromgeneratoren, Stromgeneratoren, Wechselstromgeneratoren

13. Emergency power generators, electric generators, AC generators, DC generators, portable electric battery powered generators, high-frequency electric generators, electric welding machines for metal working

Notstromgeneratoren, elektrische Generatoren, Wechselstromgeneratoren, Gleichstromgeneratoren, tragbare elektrische batteriebetriebene Generatoren, Hochfrequenzstromgeneratoren, Elektroschweißmaschinen für die Metallbearbeitung

14. Circuit for transforming, switching, adjusting or controlling electric power

Schaltung zum umformen, schalten, regeln oder steuern elektrischer leistung

15. Parts for carrying out electric and electronic experiments, namely, electric and electronic circuit elements, voltmeters, amperemeters, ohmmeters, oscillographs, electric power sources, generators and electric cables

Teile zur Durchführung elektrischer und elektronischer Experimente, nämlich elektrische und elektronische Schaltungselemente, Spannungsmesser, Strommesser, Widerstandsmesser, Oszillographen, Stromquellen, Generatoren und elektrische Kabel

16. Electric, electrical apparatus and instruments namely connectors, wall-plates, power cables, power adaptors and switches

Elektrowaren, elektrische Apparate und Instrumente, nämlich Verbinder, Wandplatten, Stromversorgungskabel, Stromadapter und Schalter

17. The truck served as carrier for the fire control and engagement control systems as well as the electric power plant 2×150 kW and the antenna mast group.

Neben der Funktion als Trägerfahrzeug für die Feuerleit- und Kampfführungsanlage wurden auf dem LKW ebenfalls die Stromerzeugungsanlage 2 × 150 kW und die Antennenmastgruppe verlastet.

18. Electric or diesel multiple units, power units and railcars (3) (4)

Diesel- oder elektrisch betriebene Triebzüge, Triebfahrzeuge und Triebwagen (3) (4)

19. Electric batteries and accumulators, power meters, anti-theft alarms, distribution boxes for lighting units, electric cables and lines

Elektrische Batterien und Akkumulatoren, Strommesser, Alarmgeräte gegen Diebstahl, Verteilerkasten für Beleuchtungen, elektrische Kabel und Leitungen

20. * - INTENDED FOR THE POWER PLANT * 0 % * 0 % * AIRBUS , MERCURE

* - FÜR DAS STRAHLTRIEBWERKSSYSTEM * 0 % * 0 % * AIRBUS , MERCURE

21. Blade angle adjustment drive for a wind power plant

Blattwinkelverstellantrieb für eine windkraftanlage

22. Device and method for adapting the power of an electric power supply system to actual peak loads

Anordnung und verfahren zum angleichen der leistung eines elektrischen versorgungsnetzes an aktuelle spitzenlasten

23. Wind power plant comprising a rotor blade adjusting device

Windenergieanlage mit einer rotorblattverstelleinrichtung

24. Electric or Diesel Multiple Units, Power Units and Railcars (2) (3)

Diesel- oder elektrisch betriebene Triebzüge, Triebfahrzeuge und Triebwagen (2) (3)

25. Electric and/or power generators, in particular including alternating current generators

Elektro- und/oder Stromgeneratoren, insbesondere auch Wechselstromgeneratoren

26. Toy power grinders, toy angle grinders, toy routers, toy electric screwdrivers

Elektrische Schleifmaschinen als Spielzeug, Spielzeugwinkelschleifer, Spielzeuglanglochfräser, elektrische Schraubendreher als Spielzeug

27. Thermo-acoustic insulators of glass wool

Thermische und akustische Dämmungen aus Glaswolle

28. Wind power plant having airfoil adjustably guided on a mast

Windkraftwerk mit verstellbarem an einem mast geführten flugkörper

29. Installation material for electric lines, namely light rails and connectors therefor, power feed devices, adapters for power consumers

Installationsmaterial für elektrische Leitungen, nämlich Lichtschienen und deren Verbindungsstücke, Stromeinspeisungsstücke, Adapter für Stromverbraucher

30. - small electric accessories such as power sockets, switches, wiring flex, electric bulbs, fluorescent lighting tubes, torches, flashlights. hand-lamps, electric batteries for general use, bells and alarms,

B. Steckdosen, Schalter, Kabel, Glühbirnen, Neonröhren, Taschen- und Handlampen, elektrische Batterien für allgemeine Zwecke, Türklingeln und Alarmanlagen;

31. ELVA unveils the potential power of electric cars in advancing sustainable mobility.

ELVA enthüllt das Potential von Elektroautos für die Weiterentwicklung der nachhaltigen Mobilität.

32. — small electric accessories such as power sockets, switches, wiring flex, electric bulbs, fluorescent lighting tubes, torches, flashlights. hand-lamps, electric batteries for general use, bells and alarms,

— Elektroinstallationsmaterial und -zubehör, z. B. Steckdosen, Schalter, Kabel, Glühbirnen, Neonröhren, Taschen- und Handlampen, elektrische Batterien für allgemeine Zwecke, Türklingeln und Alarmanlagen;

33. Converter for an electric machine and method for controlling a power circuit breaker

Umrichter für eine elektrische maschine und verfahren zur ansteuerung eines leistungsschalters

34. The Bohunice Nuclear Power Plant (NPP) (Slovak: Atómové elektrárne Bohunice, abbr.

f1 Das Kernkraftwerk Bohunice (slowakisch Atómové elektrárne Bohunice, Abk.

35. Method and arrangement for supplying electrical power from a wind power plant into an ac voltage network

Verfahren und anordnung zum einspeisen von elektrischer leistung aus einer windenergieanlage in ein wechselspannungsnetz

36. Batteries, battery jars, accumulators, fuel cells, electric power supplies (generators), uninterruptible power supplies (machines) for the generation of electrical energy

Batterien, Batteriegefäße, Akkumulatoren, Brennstoffzellen, Stromversorgungsgeräte (Generatoren), unterbrechungsfreie Stromversorgungen (Maschinen) zur Erzeugung von elektrischer Energie

37. Non-electronic hydro-, hygro-, psychrometers (including hygrographs, thermo-hygrographs, baro-thermo-hygrographs, actinometers, pagoscopes; excluding radio-sondes for atmospheric soundings)

Nicht elektronische Hydrometer, Hygrometer, Psychrometer (einschließlich Hydrografe, Thermo-Hygrografe, Baro-Thermo-Hygrografe, Aktinometer, Taupunktmessgeräte; ohne Radiosonden für Athmosphärengeräusche)

38. b. internally liquid-cooled electric propulsion engines with a power output exceeding 2,5 MW;

b) innenfluessigkeitsgekühlte elektrische Antriebsmaschinen mit einer Ausgangsleistung grösser als 2,5 MW,

39. Should vehicles be decarbonized through battery-electric power, hydrogen fuel cells, or advanced biofuels?

Sollten Fahrzeuge durch Batteriestrom, Wasserstoff verwendende Brennstoffzellen oder moderne Biokraftstoffe dekarbonisiert werden?

40. Advanced information and communication technologies can effectively introduce intelligence into the electric power network.

Moderne Informations- und Kommunikationstechnologien können für mehr Intelligenz bei Stromnetzen sorgen.

41. Electric welding apparatus and electric arc-welding apparatus and accessories therefor, included in class 9, in particular blanks for welding power sources, welding electrodes

Elektrische Schweißgeräte und Lichtbogenschweißgeräte sowie deren Zubehörteile, soweit in Klasse 9 enthalten, insbesondere Platinen für Schweißenergiequellen, Schweißelektroden

42. electric power and telephone lines running tens of kilometres, electrical substations, transformers, circuit breakers, etc.

Strom- und Telefonleitungen über Dutzende von Kilometern, elektrische Unterstationen, Transformatoren, Leistungsschalter usw.

43. Debris collection shroud for use with electric angle sanders, grinders, drills, saws and power blowers

Abfallsammler zur Verwendung mit elektrischen Winkelschleifern, Schleifmaschinen, Sägen und motorbetriebene Blasgeräte

44. According to the press release for the signature of this contract, ‘This project is a flagship project in supporting the three major Chinese power equipment suppliers, namely Shanghai Electric, Dongfang Electric and Harbin Electric, to ‘go abroad’ and break through the sophisticated and established power market (72)’.

Der Pressemitteilung zur Unterzeichnung dieses Vertrags zufolge ist dieses Projekt ein Vorzeigeprojekt zur Unterstützung der drei wichtigsten chinesischen Lieferanten für Stromversorgungseinrichtungen, nämlich Shanghai Electric, Dongfang Electric and Harbin Electric, „ins Ausland zu gehen“ und den ausgefeilten und etablierten Strommarkt zu durchbrechen.

45. Machines for generating and converting of alternative energies, namely power supply equipment (generators), electric generators

Maschinen zur Gewinnung und Umwandlung alternativer Energien, nämlich Stromversorgungsgeräte (Generatoren), Elektrogeneratoren

46. Sockets, commutators, dimmers, timer switches (not for clock mechanisms), thermostats, transmitters of electronic signals, power surge protection equipment, connections for electric lines, branch boxes, acoustic couplers, alarm apparatus, junction boxes, electric cable channels, socket covers, electric relays, electric cables, coaxial cables

Steckdosen, Schalter, Dimmer, Zeitschaltuhren (nicht für Uhrwerke), Thermostate, Sender für elektronische Signale, Überspannungsschutzgeräte, Anschlussteile für elektrische Leitungen, Abzweigdosen und –kästen, akustische Koppler, Alarmgeräte, Anschlussdosen und –kästen, elektrische Kabelkanäle, Steckdosenabdeckungen, elektrische Relais, Elektrokabel, Koaxialkabel

47. Switches, including electric and electromechanical switches, relays, power current switches, telerupters and remote control apparatus

Schalter, einschließlich elektrischer und elektromechanischer Schalter, Relais, Leistungsstromschalter, Fernschalter und Fernsteuerungsgeräte

48. Small electrical accessories such as power sockets, switches, wiring flex, electric bulbs, fluorescent lighting tubes, torches, hand-lamps, electric batteries for general use, bells and alarms

Elektroinstallationsmaterial und-zubehör, z. B. Steckdosen, Schalter, Kabel, Glühbirnen, Neonröhren, Taschen-und Handlampen, elektrische Batterien für allgemeine Zwecke, Glocken und Alarmvorrichtungen

49. The invention also relates to an arrangement for supplying electrical power from a wind power plant into an AC voltage network.

Die Erfindung betrifft auch eine Anordnung zum Einspeisen von elektrischer Leistung aus einer Windenergieanlage in ein Wechselspannungsnetz.

50. Electric generators, electric alternators, electric dynamos

Elektrische Generatoren, Drehstromlichtmaschinen, Lichtmaschinen

51. - Small electrical accessories such as power sockets, switches, wiring flex, electric bulbs, fluorescent lighting tubes, torches, hand-lamps, electric batteries for general use, bells and alarms

- Elektroinstallationsmaterial und -zubehör, z. B. Steckdosen, Schalter, Kabel, Glühbirnen, Neonröhren, Taschen- und Handlampen, elektrische Batterien für allgemeine Zwecke, Glocken und Alarmvorrichtungen;

52. Electric starters for gas motors, starters supplied with direct and alternating current and Emergency power generators

Elektrische Gasmotor-Starter, mit Wechselstrom und direkt betriebene Starter und Notstromgeneratoren

53. (a) are unidirectional (exhaust or supply) with an electric power input of less than 30 W;

a) in einer Richtung wirken (Abluft oder Zuluft) und über eine elektrische Eingangsleistung von weniger als 30 W verfügen;

54. Modems, batteries, accumulators, mains power supply units, power supply apparatus, chargers, AC/DC adaptors, electric adaptor switches, decoders, electronic adaptors for displaying screen content

Modems, Batterien, Akkumulatoren, Stromversorgungs-Netzgeräte, Stromversorgungsgeräte, Ladegeräte, AC/DC-Adapter, elektrische Adapterschalter, Decoder, elektronische Anpassungsgeräte zur Darstellung von Bildschirminhalten

55. Electric resistances, electric inductances, electric inductors, electric condensers, static electric apparatus in general

Elektrische Widerstände, elektrische induktive Widerstände, elektrische Induktoren, elektrische Kondensatoren, statische elektrische Geräte im Allgemeinen

56. Modems, batteries, accumulators, mains power supply units, power supply apparatus, including software for controlling power supply, chargers, AC/DC adaptors, electric adaptor switches, decoders, electronic adaptors for displaying screen content

Modems, Batterien, Akkumulatoren, Stromversorgungs-Netzgeräte, Stromversorgungsgeräte einschließlich Software zur Steuerung der Stromversorgung, Ladegeräte, AC/DC-Adapter, elektrische Adapterschalter, Decoder, elektronische Anpassungsgeräte zur Darstellung von Bildschirminhalten

57. Plugs, sockets and other contacts [electric connections], Power strip, Socket strips, Plug adaptors, Schuko plugs, Bushings, plugs

Steckdosen, Mehrfachsteckdosen, Steckdosenleisten, Adapterstecker, Schukostecker, Steckerkupplungen

58. The programme includes activities in the electric power generation system, the transmission network and the coalmines sector.

Das Programm umfasst Aktivitäten in der Stromerzeugung, dem Leitungsnetz und den Kohlebergwerken.

59. It is designed to support insulated aluminium or copper conductors carrying the electric power inside a building.

Er soll die isolierten Leitungsführungen aus Aluminium oder Kupfer tragen, die den elektrischen Strom in einem Gebäude transportieren.

60. Manufacture of motors, generators, transformers, switch gears and other similar equipment for the provision of electric power

Herstellung von Elektromotoren, -generatoren und -transformatoren sowie von Schalt- und Installationsgeräten

61. These accumulators are used, for example, for driving electric vehicles and for supplying power to telecommunication installations.

Diese Akkumulatoren werden z. B. zum Antreiben von Elektrofahrzeugen und zur Stromversorgung von Fernmeldeanlagen verwendet.

62. To improve the reliability of gas turbines for power generation was the aim of the EU-funded 'Limit cycles of thermo-acoustic oscillations in gas turbine combustors' (LIMOUSINE) project.

Die Verlässlichkeit von Gasturbinen bei der Stromgewinnung zu verbessern war das Ziel des EU-finanzierten Projekts "Limit cycles of thermo-acoustic oscillations in gas turbine combustors" (LIMOUSINE).

63. Environmentally acceptable energy generation process and plant in a combined gas/steam generating power station

Verfahren zur umweltverträglichen erzeugung von energie in einer kombinierten gas-dampfkraftanlage und anlage zur durchführung des verfahrens

64. Small domestic appliances, namely: electric mixers, electric graters, electric lemon squeezers, electric whisks

Elektrische Haushaltskleingeräte, nämlich elektrische Mixer, elektrische Reiben, elektrische Zitruspressen, elektrische Rührgeräte

65. Motorised items for coupling and activating the aforesaid instruments such as spring, pneumatic or electric power tools

Motorisierte Gegenstände zum Verbinden (Koppeln) und Aktivieren der vorstehend genannten Instrumente wie Federn, pneumatische oder elektrische Werkzeuge

66. Process and plant for producing iron smelt in an electric arc furnace by using agglomerated, iron-containing steel work residues

Verfahren und anlage zum herstellen einer eisenschmelze im elektro-lichtbogenofen unter einsatz von agglomerierten eisenhältigen hüttenwerkreststoffen

67. Electric hair stylers, electric hair styling irons, electric flat irons, electric hair straighteners, electric hair curlers

Elektrische Haarstyler, elektrische Frisiereisen, elektrische Haarbügeleisen, elektrische Haarglätteisen, elektrische Lockenwickler

68. Electric hair curling irons, electric hair straighteners, electric hair styling irons, electric hair setters, electric hair curlers

Elektrische Lockenstäbe für das Haar, Elektrische Geräte zum Glätten der Haare, Elektrische Frisiereisen,Elektrische Apparate zum Legen der Haare, Elektrische Lockenwickler

69. Grids for electric accumulators, chargers for electric accumulators, plates for electric accumulators, electric accumulators

Akkumulatoren (Gitter für elektrische -), Akkumulatoren (Ladegeräte für elektrische -), Akkumulatoren (Platten für elektrische -), Akkumulatoren (elektrisch)

70. ‘flexible alternating current transmission systems’ or ‘FACTS’ means equipment for the alternating current transmission of electric power, aiming at enhanced controllability and increased active power transfer capability;

„flexible Drehstromübertragungssysteme“ oder „FACTS“ (Flexible Alternating Current Transmission Systems) bezeichnet Betriebsmittel zur Drehstromübertragung elektrischer Leistung, die dazu dienen, eine bessere Regelbarkeit sowie eine größere Wirkleistungs-Übertragungskapazität zu erreichen;

71. ) ALTERNATIVE ELECTRIC VOLTAGE SUPPLY – diesel aggregates (DA) steady and mobile, uninterruptible power supplies (UPS), initiators, softstarters, frequence converter.

) ERSATZSPANNUNGSQUELLEN – Dieselaggregate (DA) stabile und tragbare, Reservequellen von Unterbrechungsfreien Spannung (USS), Auslöser, Softstarter, Frequenzwandler, .

72. Electricity means net imported electricity coming from the grid and internal generation of electricity measured as electric power.

Elektrizität bedeutet die aus dem Netz zugeführte Nettoenergie und die als elektrische Leistung gemessene interne Erzeugung von Elektrizität.

73. Electric surface pumps, underwater electric pumps, submersible electric pumps

Elektrische Oberflächenpumpen, Elektrotauchpumpen

74. Electric wiring, power sources, types of storage batteries, electrical parameters, electric generator, circuit breaker, energy balance, earth/ground, connectors, terminals, warnings, fuses, lamps, lightings, switches, voltmeters, ampere meters, electrical gauges.

Elektrische Verkabelung, Spannungsquellen, Akkumulatorenarten, elektrische Parameter, Stromgenerator, Schutzschalter, Energiebilanz, Erdung, Verbindungen, Anschlüsse, Warnungen, Sicherungen, Lampen, Beleuchtung, Schalter, Voltmeter, Amperemeter, elektrische Anzeigen.

75. — Electric wiring, power sources, types of storage batteries, electrical parameters, electric generator, circuit breaker, energy balance, earth/ground, connectors, terminals, warnings, fuses, lamps, lightings, switches, voltmeters, ampere meters, electrical gauges.

— Elektrische Verkabelung, Spannungsquellen, Akkumulatorenarten, elektrische Parameter, Stromgenerator, Schutzschalter, Energiebilanz, Erdung, Verbindungen, Anschlüsse, Warnungen, Sicherungen, Lampen, Beleuchtung, Schalter, Voltmeter, Amperemeter, elektrische Anzeigen.

76. Inverters, electric, accumulators, electric, batteries, electric, collectors, electric, condensers (capacitors), optical condensers, connectors (electricity), junction boxes (electricity), switchboards, connectors (electricity), contacts, electric, converters, electric, current rectifiers

Wechselrichter, elektrische Akkumulatoren, elektrische Batterien, elektrische Kollektoren, elektrische Kondensatoren, optische Kondensatoren, Verbindungsteile, Klemmenkästen, Schaltanschlusstafeln, Verbindungsteile, elektrische Kontakte, Stromwandler, Stromumrichter

77. Electric arc welding apparatus, apparatus for recharging electric accumulators or batteries, electric batteries, electric couplings

Lichtbogenschweißgeräte, Geräte zum Aufladen von elektrischen Akkumulatoren oder Batterien, elektrische Batterien, elektrische Anschlüsse

78. Electric sockets,Electric multiple socket plugs, Electric couplings and Adapter units

Elektrische Steckdosen, elektrische Mehrfachsteckdosen, elektrische Kupplungen und Adapter

79. Clothes made from fabric with a waterproof, windproof and thermo-active layer

Aus Gewebe gefertigte Bekleidungsstücke mit wasserfesten, winddichten und thermoaktiven Schichten

80. Electric welding machines, electric arc welding apparatus, electric soldering apparatus

Elektrische Schweißmaschinen, Lichtbogenschweißgeräte, elektrische Lötgeräte