1. 2° the thermal and acoustic standards of buildings, energy savings, and energy recovery;

2° thermische und akustische Qualität der Bauten, Energieeffizienz und Energierückgewinnung;

2. Counters for electric and thermal energy, gas and water

Zähler für elektrische und thermische Energie, Gas und Wasser

3. The ammonia liquid stream can convert the thermal energy to electrical energy in the battery.

Der Ammoniakflüssigkeitsstrom kann die thermische Energie in der Batterie in elektrische Energie umwandeln.

4. Solar collectors, solar heat collectors and solar installations for generating and accumulating electrical energy and thermal energy

Solarkollektoren, Solarwärmekollektoren und Solaranlagen für die Erzeugung und Speicherung von elektrischer Energie und Wärmeenergie

5. The thermal energy is generated by means of two different heat generation processes.

Die thermische Energie wird mittels zweier unterschiedlicher Wärmeerzeugungsverfahren erzeugt.

6. Flow meters and fluid counters, in particular gas, water and thermal energy meters

Durchflussmesser und Fluidzähler, insbesondere Messgeräte für Gas, Wasser und Wärmeenergie

7. The temperature dependence of the pulse can be described by a thermal activation energy characteristic of the energy of lattice vibrations.

Das Temperaturverhalten der Impulse ist durch eine Aktivierungsenergie im Bereich der Gitterschwingungen gekennzeichnet.

8. Adjustable speed electrical power drive systems — Part 5-1: Safety requirements — Electrical, thermal and energy

Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer Drehzahl — Teil 5-1: Anforderungen an die Sicherheit — Elektrische, thermische und energetische Anforderungen

9. Furthermore, the energy is bound through physicochemical processes that almost eliminate thermal losses over time.

Weiterhin wird die Energie durch chemisch-physikalische Prozesse gebunden, die Wärmeverluste über die Zeit praktisch eliminieren.

10. thermal effects, such as tissue heating through energy absorption from electromagnetic fields in the tissue;

thermische Wirkungen, wie etwa Gewebeerwärmung durch Energieabsorption aus elektromagnetischen Feldern im Gewebe,

11. The order, activation energy and apparent activation entropy of the thermal decomposition reaction have been elucidated.

Reaktionsordnung, Akti- vierungsenergie und scheinbare Aktivierungsentropie der thermischen Zersetzungsreaktion wurden ermittelt.

12. Photovoltaic, thermal or bioclimatic installations for the production of energy such as heating, ventilation, air-conditioning

Fotovoltaikanlagen, Anlagen zur Wärmeenergieerzeugung oder bioklimatische Anlagen zur Energieerzeugung zur Verwendung unter anderem für Heizungs-, Lüftungs-, Klimatisierungszwecke

13. The invention relates to a conversion device for converting solar radiation energy to electrical power and/or to heat, comprising a photovoltaic module (2) for the photovoltaic conversion of solar radiation energy to electrical power and a solar thermal module (3) for the absorption of thermal energy that was generated in particular by solar energy.

Umwandlungsvorrichtung zum Umwandeln von solarer Strahlungsenergie in elektrischen Strom und/oder in Wärme, mit einem Photovoltaik-Modul (2) zur photovoltaischen Umwandlung von solarer Strahlungsenergie in elektrischen Strom, einem Solarthermie-Modul (3) zur Absorption von thermischer Energie, welche, insbesondere, durch solare Energie erzeugt wurde.

14. The conversion of light into thermal energy upon absorption by the bleeding tissue causes coagulation and hemostasis.

Mittels des ISK wird Licht (Wellenlänge: 0,4–3 μm, Leistung: 120 W, Lichtquelle: Halogenlampe) als Energiequelle zur Coagulation verwendet. Das Licht wird über einen Saphirkristall in das Gewebe geleitet.

15. The activation of the low energy cement by Ba addition was shown using microcalorimetry and thermal methods.

Mittels Mikrokalorimetrie und thermischen Methoden konnte die Aktivierung des energetisch niedrig liegenden Zementes durch Zusatz von Ba nachgewiesen werden.

16. The generated thermal energy is temporarily stored in a cold accumulator (16) and a heat accumulator (14).

Die erzeugte thermische Energie wird in einem Kältespeicher (16) und einem Wärmespeicher (14) zwischengespeichert.

17. Thermal gradients following the laser application were also measured. Over all energy levels tested the erbium:YAG laser produced ablation of bone with minimal thermal damage to the adjacent tissue.

In einer ersten Versuchsreihe wurden die unmittelbare klinische Wirkung und das histologische Wirkungsprofil dieser Infrarotlaser am Hartgewebe erforscht und die Temperaturgradienten im Knochen während der Laseranwendung gemessen.

18. Finally is joined some calculation of the thermal energy of this regime on the base of aerological values.

Abschliessend sind auf Grund aerologischer Werte einige Berechnungen über die thermische Energie dieses Kreislaufes angefügt.

19. Technical analysis, planning and development of ventilation installations, exhaust air purifying installations, heating systems and thermal energy accumulators

Technische Analyse, Planung und Entwicklung von lufttechnischen Anlagen, Abluftreinigungsanlagen, Beheizungssystemen und thermischen Energiespeichern

20. The activation energy for thermal dehydroxylation in vacuum of alkaline-earth hydroxides has been calculated from thermogravimetric data.

Die Aktivierungsenergie zur thermischen Dehydroxilierung von Erdalkali-Hydroxiden im Vakuum wurde aus thermogravimetrischen Daten errechnet.

21. Provision of expert reports relating to the mechanical, acoustic, thermal and energy performance of products, systems and whole buildings

Bereitstellung von Expertenberichten in Bezug auf die mechanische, akustische, thermale und energetische Güte von Produkten, Systemen und ganzen Gebäuden

22. Installation and repair of air conditioning apparatus and electric household appliances, and apparatus related to solar-thermal and photovoltaic energy

Installation und Reparatur von Klimaapparaten und elektrischen Haushaltsgeräten sowie Geräten in Verbindung mit Solarwärmeenergie und Fotovoltaik

23. The invention relates to an installation for storing thermal energy, comprising a heat accumulator (14) and a cold accumulator (16).

Die Erfindung betrifft eine Anlage zur Speicherung von thermischer Energie mit einem Wärmespeicher (14) und einem Kältespeicher (16).

24. 3D configuration, simulation and design software, in particular in the field of photovoltaics, thermal energy, biomass heating installations and for renewable energies

3D Konfigurations-, Simulations- und Auslegungssoftware, insbesondere im Bereich Photovoltaik, Thermie, Biomasseheizanlagen und für erneuerbare Energien

25. Thermal anemometer

Thermisches anemometer

26. Apart from conventional energy conservation measures, such as improved thermal insulation, or more effective heating systems, the optimization of energy performance will bring about network integration, adaptation and intelligent device, and process control.

Die Optimierung der Gesamtenergieeffizienz wird neben konventionellen Energiesparmaßnahmen wie verbesserter Wärmedämmung oder effektiveren Heizanlagen die Vernetzung, Abstimmung und intelligente Regelung der Geräte und Prozesse bedingen.

27. Servomotors and thermal servomotors

Stellmotoren und thermische Stellmotoren

28. Design and development of 3D configuration, simulation and design software, in particular in the field of photovoltaics, thermal energy, biomass heating installations and for renewable energies

Entwurf und Entwicklung von 3D Konfigurations-, Simulations- und Auslegungssoftware, insbesondere im Bereich Photovoltaik, Thermie, Biomasseheizanlagen und für erneuerbare Energien

29. Thermal pile infrared detectors

Infrarot-Temperaturfelddetektoren

30. The amplitude and the phase shift of the thermal waves depend on the thermal diffusivity “a” and the thermal conductivity “λ” of the sample.

Die Amplitude und die Phasenlage der thermischen Wellen in der Probe hängen von der Temperaturleitfähigkeit a und der Wärmeleitfähigkeit λ der Probe ab.

31. Thermal or acoustic insulating materials

Wärmeisoliermittel und Schalldämmungsmittel

32. Mechanical, thermal and volumetric efficiencies;

Mechanische, thermische und volumetrische Wirkungsgrade;

33. As the energy consumption of buildings is incurred from space heating and air conditioning, it is becoming vital to accurately assess a building's unavoidable thermal gains and losses.

Da dieser Energieverbrauch von Gebäuden zu einem großen Teil auf die Beheizung und Klimatisierung von Räumen zurückzuführen ist, wird es allmählich unverzichtbar, die unvermeidlichen thermischen Gewinne und Verluste eines Gebäudes exakt zu ermitteln.

34. Molded fibre headliners and soft trim, engine covers, other acoustical and thermal management treatments, thermal products

Aus Faser gespritzte Dachhimmel und Verkleidungen, Motorenabdeckungen, sonstige Akustik- und Thermomanagementbehandlungen, Thermoprodukte

35. For thermal comfort evaluation, the complex thermal index PET (Physiologically Equivalent Temperature) is a useful tool.

Hierbei kann man sich den komplexen thermischen Index PET (Physiologically Equivalent Temperature) zunutze machen.

36. Gas thermal treatment process and device, in particular thermal and/or catalytic afterburning of waste gas

Verfahren und vorrichtung zur thermischen behandlung von gas, insbesondere thermischen und/oder katalytischen nachverbrennung von abgas

37. This study investigates the energy balance and ground thermal characteristics associated with frost penetration and snowpack development during the 1975 and 1976 winters at two adjacent sites near Guelph.

In dieser Arbeit werden die Energiebilanz und thermische Bodencharakteristiken, die mit em Eindringen des Frostes und der Entwicklung der Schneedecke zusammenhängen, in den Wintern 1975 und 1976 an zwei benachbarten Plätzen in der Nähe von Guelph untersucht.

38. This procedure makes it possible to regulate precisely the energy and the electron flux and to adjust the dopage effect, something which is not possible using thermal diffusion alone .

Dieses Verfahren gestattet eine genaue Kontrolle von Energie und Fluß der Elektronen sowie eine Anpassung der Dotierwirkung, was mit der thermischen Diffusion allein nicht erreicht werden kann .

39. - AC 050 Thermal (heat transfer) fluids

- AC 050 Heizflüssigkeit (Wärmeübertragung)

40. ‘26.156 Thermal or acoustic insulation materials

„26.156 Wärme- und Schalldämmstoffe

41. 26.156 Thermal or acoustic insulation materials

26.156 Wärme- und Schalldämmstoffe

42. Advanced thermal processing of semiconductor materials

Fortschrittliche Wärmeverarbeitung von Halbleitermaterialien

43. Materials for thermal and acoustic insulation

Wärme- und schalldämmende Materialien

44. Thermal adaptors, mainly with base plates

Thermenadapter, vorzugsweise mit Grundplatte

45. Thermal and acoustic panels for insulation

Tafeln für die Wärme- und Schallisolierung

46. Refractory materials with thermal cycling properties

Feuerfeste Materialien mit thermischen Wechselbeanspruchungseigenschaften

47. It is suggested that the activation entropy as well as the activation energy should be considered in explaining the kinetic deuterium isotope effect in the thermal dehydration of Li2SO4·H2O.

Es wird vorgeschlagen, daß bei der Erklärung des kinetischen Deuterium-Isotop-Effekts bei der thermischen Dehydratisierung von Li2SO4·H2O sowohl die Aktivierungsentropie als auch die Aktivierungsenergie berücksichtigt werden müssen.

48. Dielectric thermal polymeric analysis instruments and apparatus

Dielektrische Wärmeanalyseinstrumente und -geräte für Polymere

49. Operation of air-conditioning and thermal installations

Betrieb von Klima- und Wärmeanlagen

50. Acoustic and thermal insulating boards and panels

Wärme- und Schalldämmplatten

51. Gypsum plaster for acoustic and thermal insulation

Gipsputz zur Schall- und Wärmedämmung

52. Barrier films for thermal and acoustic insulation

Sperrfolien zur Wärme- und Schalldämmung

53. Ice thermal storage systems and Cold accumulators

Eisspeicher und Kältespeicher

54. "Most thermal energy is in the ocean not the atmosphere, but we experience climate anthropocentrically as a characteristic of the near-surface part of the atmosphere, the atmospheric ‘planetary boundary layer’ (PBL)."

"Der Großteil der thermischen Energie steckt im Ozean und nicht in der Atmosphäre, aber wir erleben Klima anthropozentrisch als ein Merkmal des oberflächennahen Teils der Atmosphäre, der atmosphärischen 'planetaren Grenzschicht' (planetary boundary layer, PBL)."

55. The transmitter preferably forms a thermal barrier with imbedded Peltier elements acting as thermal gates between the accumulator and the diffuser.

Der Transmitter bildet vorzugsweise eine thermische Barriere mit darin eingebetteten, als thermische Gates zwischen dem Akkumulator und dem Diffusor dienenden Peltier-Elementen.

56. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS

GRÖSSE DER BEHÄLTER (ENERGIESPEICHER

57. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS)

GRÖSSE DER BEHÄLTER (ENERGIESPEICHER)

58. Thermal adaptors, mainly with base plates of plastic

Thermenadapter, vorzugsweise mit Kunststoffgrundplatte

59. Multi-ply sound-proofing and thermal insulation part

Mehrlagiges schall- und wärmeisolationsteil

60. Acoustic and thermal insulation parts for motor vehicles

Akustische und thermische Isolationsteile für Kraftfahrzeuge

61. (16) Heat pumps using geothermal resources from the ground or water, and heat pumps using ambient heat from the air to transfer the thermal energy to a useful temperature level, need electricity to function.

(16) Wärmepumpen, die die geothermische Energie des Bodens oder des Wassers nutzen, sowie Wärmepumpen, die die Umgebungswärme der Luft nutzen, um die thermische Energie auf die Nutztemperatur zu bringen, benötigen für ihren Betrieb Strom.

62. For reference comfort conditions, EN15251 ‘Indoor environmental input parameters for design and assessment of energy performance of buildings addressing indoor air quality, thermal environment, lighting and acoustics’ or equivalent should be taken into account.

Referenzbedingungen in Bezug auf die Behaglichkeit sollten der Norm EN15251 (Eingangsparameter für das Raumklima zur Auslegung und Bewertung der Energieeffizienz von Gebäuden — Raumluftqualität, Temperatur, Licht und Akustik) oder einer entsprechenden Norm entnommen werden.

63. Alimentary gels and pastes for energy, energy bars

Energiereiche Nährgele und -pasten, Energieriegel

64. Absolutely secure signal transmission by means of thermal noise

Absolut sichere signalübertragung mit hilfe von thermischem rauschen

65. Inverters and micro inverters for converting energy, solar energy or renewable energy into mains power

Wechselrichter und Mikroinverter zum Umwandeln von Energie, Solarenergie oder erneuerbarer Energie in Wechselstrom

66. Afterburner or post-combustion chamber or regenerative thermal oxidiser

Nachverbrennung oder Nachverbrennungskammer oder regenerative Nachverbrennung (RNV bzw. RTO)

67. thermal and acoustic insulation fitter (Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer

Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer

68. However, this process makes it possible to control precisely the energy and the flux of the electrons and thereby to adjust exactly the dopage effect, a result which is not possible using thermal diffusion alone .

Dieses Verfahren gestattet jedoch eine genaue Kontrolle von Energie und Fluß der Elektronen und damit eine vollkommene Beherrschung der Dotierungswirkung, was mit der thermischen Diffusion allein nicht möglich ist .

69. Wood-based insulation material, for thermal and acoustic insulation

Holzhaltiges Isoliermaterial für Wärme- und Schalldämmung

70. Insulating materials, in particular thermal and acoustic insulating materials

Isoliermaterial, insbesondere Materialien zur Wärme- und Schallisolation

71. They shall have energy-absorbing and energy-dispersing capacities

Sie müssen Energie aufnehmen und verteilen können

72. Complementary measurement techniques allow the determination of material properties like density, thermal conductivity, heat capacity and thermal expansion at different levels of the ablation process.

Einander ergänzende Meßverfahren erlauben die Bestimmung von Materialeigenschaften wie Dichte, Wärmeleitfähigkeit, Wärmekapazität und Wärmeausdehnung auf verschiedenen Ebenen des Ablationsprozesses.

73. Factory-made thermal and acoustic insulations made of polyester fibres

Werkmäßig hergestellte Wärme- und Schalldämmprodukte aus Polyesterfasern

74. Post-combustion chamber or afterburner or regenerative thermal oxidiser (36)

Nachverbrennungskammer oder Nachverbrennung oder regenerative Nachverbrennung (RNV bzw. RTO) (36)

75. Custom manufacture of heat pumps, energy accumulators, energy management systems

Kundenspezifische Herstellung von Wärmepumpen, Energiespeicher, Energiemanagementsysteme

76. 10. a thermal printer and curve plotter for data output;

10. einem Thermodrucker und Kurvenschreiber zur Datenausgabe.

77. Energy accumulator device, contact element for said energy accumulator device and method for producing said energy accumulator device

Energiespeichervorrichtung, kontaktelement für eine solche energiespeichervorrichtung und verfahren zur herstellung einer solchen energiespeichervorrichtung

78. waste ceramics, bricks, tiles and construction products (after thermal processing)

Abfälle aus Keramikerzeugnissen, Ziegeln, Fliesen und Steinzeug (nach dem Brennen)

79. Acoustic, chemical, electric, electronic, mechanical, optical, pneumatic and thermal sensors

Akustische, chemische, elektrische, elektronische, mechanische, optische, pneumatische und thermische Sensoren

80. Aircraft comprising an insulation system for thermal and acoustic insulation

Luftfahrzeug mit einem isolierungssystem zur wärme- und schallisolierung