1. Scientists carefully addressed machine efficiency and losses, torque density, thermal dissipation and cooling arrangements.

Wissenschaftler sind die Maschineneffizienz und Verluste, Drehmomentdichte, Wärmeableitung und Kühleinrichtungen sorgfältig angegangen.

2. The above leads to more rapid drying and cross-linking times and an improved thermal efficiency.

Dies führt zu schnelleren Trocknungs- und Vernetzungszeiten sowie einem besseren thermischen Wirkungsgrad.

3. Potential applications include: Image sensors with increased sensitivity Thermal imaging cameras Photodetector with high-efficiency through increased absorption.

Anwendungsbereiche sind: Bildsensoren mit gesteigerter Empfindlichkeit Restlicht-Verstärker Wärmebildkameras Photovoltaik mit erhöhter Effizienz durch erhöhte Absorption.

4. Advanced engines with increased thermal efficiency such as current gas turbines, work under conditions of high temperatures and stresses.

Fortgeschrittene Motoren mit erhöhtem thermischem Wirkungsgrad wie es bei den gegenwärtigen Gasturbinen der Fall ist, arbeiten unter hohen Temperaturen und Spannungen.

5. Therefore, an EU-funded initiative has investigated the thermal efficiency and acoustic performance of cooling systems in road vehicles and trains.

In diesem Zusammenhang hat eine EU-finanzierte Initiative den thermischen Wirkungsgrad und die akustische Leistung von Kühlsystemen in Straßenfahrzeugen und Zügen untersucht.

6. These requirements are: low adsorption on the solid support, stability of retention and polarity, thermal stability, controlled acidity, separation efficiency, and suitable column length.

Diese in der Literatur oft unvollständig und in ungeeigneter Gewichtung anzutreffenden Anforderungen sind: Adsorptionspassivität, Thermostabilität, Retentions- und Polaritätsstabilität, geringer Hintergrund, kontrollierte Acidität, Trennleistung, optimale Säulenlänge.

7. Thermal anemometer

Thermisches anemometer

8. Aerodynamic Efficiency

Aerodynamische Wirksamkeit

9. Active mode efficiency

Effizienz im Betrieb

10. Servomotors and thermal servomotors

Stellmotoren und thermische Stellmotoren

11. Thermal pile infrared detectors

Infrarot-Temperaturfelddetektoren

12. The amplitude and the phase shift of the thermal waves depend on the thermal diffusivity “a” and the thermal conductivity “λ” of the sample.

Die Amplitude und die Phasenlage der thermischen Wellen in der Probe hängen von der Temperaturleitfähigkeit a und der Wärmeleitfähigkeit λ der Probe ab.

13. [image] Energy efficiency class:

[image] Energieeffizienzklasse

14. Thermal or acoustic insulating materials

Wärmeisoliermittel und Schalldämmungsmittel

15. Mechanical, thermal and volumetric efficiencies;

Mechanische, thermische und volumetrische Wirkungsgrade;

16. Molded fibre headliners and soft trim, engine covers, other acoustical and thermal management treatments, thermal products

Aus Faser gespritzte Dachhimmel und Verkleidungen, Motorenabdeckungen, sonstige Akustik- und Thermomanagementbehandlungen, Thermoprodukte

17. For thermal comfort evaluation, the complex thermal index PET (Physiologically Equivalent Temperature) is a useful tool.

Hierbei kann man sich den komplexen thermischen Index PET (Physiologically Equivalent Temperature) zunutze machen.

18. Gas thermal treatment process and device, in particular thermal and/or catalytic afterburning of waste gas

Verfahren und vorrichtung zur thermischen behandlung von gas, insbesondere thermischen und/oder katalytischen nachverbrennung von abgas

19. We had knowledge about the electromechanical efficiency and then we can calculate the aerodynamic efficiency.

Wir hatten Kenntnisse über den elektomechanischen Wirkungsgrad und konnten so den aerodynamischen Wirkungsgrad berechnen.

20. Aerodynamic efficiency enhancements for parachutes

Aerodynamische Leistungssteigerung bei Fallschirmen

21. Efficiency of Airports & Runway Operations

Effizienz der Flughäfen und des Betriebs der Start- und Landebahnen

22. - AC 050 Thermal (heat transfer) fluids

- AC 050 Heizflüssigkeit (Wärmeübertragung)

23. ‘26.156 Thermal or acoustic insulation materials

„26.156 Wärme- und Schalldämmstoffe

24. 26.156 Thermal or acoustic insulation materials

26.156 Wärme- und Schalldämmstoffe

25. Advanced thermal processing of semiconductor materials

Fortschrittliche Wärmeverarbeitung von Halbleitermaterialien

26. Materials for thermal and acoustic insulation

Wärme- und schalldämmende Materialien

27. Thermal adaptors, mainly with base plates

Thermenadapter, vorzugsweise mit Grundplatte

28. Thermal and acoustic panels for insulation

Tafeln für die Wärme- und Schallisolierung

29. Refractory materials with thermal cycling properties

Feuerfeste Materialien mit thermischen Wechselbeanspruchungseigenschaften

30. Dielectric thermal polymeric analysis instruments and apparatus

Dielektrische Wärmeanalyseinstrumente und -geräte für Polymere

31. Operation of air-conditioning and thermal installations

Betrieb von Klima- und Wärmeanlagen

32. Acoustic and thermal insulating boards and panels

Wärme- und Schalldämmplatten

33. Gypsum plaster for acoustic and thermal insulation

Gipsputz zur Schall- und Wärmedämmung

34. Barrier films for thermal and acoustic insulation

Sperrfolien zur Wärme- und Schalldämmung

35. Ice thermal storage systems and Cold accumulators

Eisspeicher und Kältespeicher

36. The transmitter preferably forms a thermal barrier with imbedded Peltier elements acting as thermal gates between the accumulator and the diffuser.

Der Transmitter bildet vorzugsweise eine thermische Barriere mit darin eingebetteten, als thermische Gates zwischen dem Akkumulator und dem Diffusor dienenden Peltier-Elementen.

37. The focus is on increased aerodynamic efficiency.

Der Fokus liegt dabei auf der gesteigerten aerodynamischen Effizienz.

38. Thermal adaptors, mainly with base plates of plastic

Thermenadapter, vorzugsweise mit Kunststoffgrundplatte

39. Multi-ply sound-proofing and thermal insulation part

Mehrlagiges schall- und wärmeisolationsteil

40. Acoustic and thermal insulation parts for motor vehicles

Akustische und thermische Isolationsteile für Kraftfahrzeuge

41. Absolutely secure signal transmission by means of thermal noise

Absolut sichere signalübertragung mit hilfe von thermischem rauschen

42. setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems;

Einführung von Mindeststandards für die Effizienz von Klimaanlagen;

43. (f) Filter efficiency : a minimum of 95 % efficiency for all particles sampled down to an aerodynamic diameter of 0 73 ¶m;

f) Wirksamkeit des Filters : mindestens 95 % für alle von der Probenahme erfassten Teilchen mit einem ärodynamischen Durchmesser von mindestens 0,3 ¶m.

44. NO-LOAD POWER CONSUMPTION AND AVERAGE ACTIVE EFFICIENCY

LEISTUNGSAUFNAHME BEI NULLLAST UND DURCHSCHNITTLICHE EFFIZIENZ

45. Energy efficiency Ratio (EER), Coefficient of Performance (COP)

Leistungszahl im Kühlbetrieb (EER), Leistungszahl im Heizbetrieb (COP)

46. Afterburner or post-combustion chamber or regenerative thermal oxidiser

Nachverbrennung oder Nachverbrennungskammer oder regenerative Nachverbrennung (RNV bzw. RTO)

47. thermal and acoustic insulation fitter (Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer

Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer

48. Energy efficiency in the developing world is abysmal.

Die Energieeffizienz in Entwicklungsländern ist erschreckend.

49. Strength, reliability and aerodynamic efficiency demand high precision.

Stärke, Zuverlässigkeit und aerodynamische Leistung verlangen hohe Präzision.

50. Efficiency experts for the purposes of advertising agencies

Erstellung von Wirtschaftlichkeitsanalysen für Werbeagenturen

51. setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems

Einführung von Mindeststandards für die Effizienz von Klimaanlagen

52. This represents a viral filtration efficiency of ≥99.9995%.

Dieses Ergebnis entspricht einer Virusfiltration von ≥99.9995%.

53. Counters for electric and thermal energy, gas and water

Zähler für elektrische und thermische Energie, Gas und Wasser

54. Wood-based insulation material, for thermal and acoustic insulation

Holzhaltiges Isoliermaterial für Wärme- und Schalldämmung

55. Insulating materials, in particular thermal and acoustic insulating materials

Isoliermaterial, insbesondere Materialien zur Wärme- und Schallisolation

56. Alkaline zinc-nickel bath with increased current efficiency

Alkalisches zink-nickelbad mit erhöhter stromausbeute

57. Complementary measurement techniques allow the determination of material properties like density, thermal conductivity, heat capacity and thermal expansion at different levels of the ablation process.

Einander ergänzende Meßverfahren erlauben die Bestimmung von Materialeigenschaften wie Dichte, Wärmeleitfähigkeit, Wärmekapazität und Wärmeausdehnung auf verschiedenen Ebenen des Ablationsprozesses.

58. Factory-made thermal and acoustic insulations made of polyester fibres

Werkmäßig hergestellte Wärme- und Schalldämmprodukte aus Polyesterfasern

59. Post-combustion chamber or afterburner or regenerative thermal oxidiser (36)

Nachverbrennungskammer oder Nachverbrennung oder regenerative Nachverbrennung (RNV bzw. RTO) (36)

60. Robbing efficiency was clearly higher in albatrosses than gulls.

Die Effizienz beim Kleptoparasitismus war bei Albatrossen sichtbar größer als bei Möwen.

61. Adding pre-processors to the neutrino-counters boosted efficiency.

Der zusätzliche Prozessor erhöht die Effizienz des Neutrinozählers.

62. 10. a thermal printer and curve plotter for data output;

10. einem Thermodrucker und Kurvenschreiber zur Datenausgabe.

63. waste ceramics, bricks, tiles and construction products (after thermal processing)

Abfälle aus Keramikerzeugnissen, Ziegeln, Fliesen und Steinzeug (nach dem Brennen)

64. Acoustic, chemical, electric, electronic, mechanical, optical, pneumatic and thermal sensors

Akustische, chemische, elektrische, elektronische, mechanische, optische, pneumatische und thermische Sensoren

65. Aircraft comprising an insulation system for thermal and acoustic insulation

Luftfahrzeug mit einem isolierungssystem zur wärme- und schallisolierung

66. a) setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems;

a) der Einführung von Mindeststandards für die Effizienz von Klimaanlagen;

67. Horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory

Horizontale Streckenflugeffizienz des tatsächlichen Flugwegs

68. purchase of equipment to improve fuel efficiency (e.g. econometers),

Erwerb von Ausrüstungen zur Verbesserung der Kraftstoffeffizienz (Ökometer) oder

69. — for Delphi Thermal: the global supply of automotive and commercial thermal products, including air conditioning modules (both for vehicles and buildings), compressors and engine cooling modules.

— Delphi Thermal: weltweite Zulieferung von Thermomanagement-Produkten für automobile und kommerzielle Anwendungen, darunter Klimamodule (für Fahrzeuge und Gebäude), Kompressoren und Motorkühlmodule.

70. As explained above, mechanical and thermal properties are changed thereby.

Wie oben erläutert ändern sich dadurch die mechanischen und thermischen Eigenschaften.

71. Thermal and/or acoustic insulating sheets, including all accessories therefor

Platten zur Wärme- und/oder Schalldämmung, einschließlich Zubehör aller Art für diese Bauteile

72. Insulating materials, including thermal, acoustic and fire-resistant insulating materials

Isoliermaterial einschließlich thermische, akustische und feuerbeständige Dämmstoffe

73. The temperature compensation layers (20) have a coefficient of thermal expansion whose algebraic sign is opposite the coefficient of thermal expansion of the piezo layers (21).

Die Temperaturkompensations-Schichten (20) haben einen Temperaturausdehnungs-Koeffizienten, dessen Vorzeichen dem Temperaturausdehnungs-Koeffizienten der Piezo-Schichten (21) entgegengesetzt ist.

74. Ac-output UPS Loading Assumptions for Calculating Average Efficiency

Belastungsannahmen für WS-USV zur Berechnung des durchschnittlichen Wirkungsgrads

75. Also, we see how we measure the aerodynamic efficiency.

Wir erkennen auch, wie man den aerodynamischen Wirkungsgrad messen kann.

76. Initial stresses induced by thermal loads were estimated by using practical engineering methods, like approximate calculations of the thermal shock parameters or advanced computational fluid dynamics analysis.

Die Anfangsbelastung durch Wärmespannung wurde mit praktischen technischen Prüfverfahren geschätzt, u.a. durch Grobmessungen des Thermoschockverhaltens oder verbesserte rechnergestützte Strömungsdynamikanalyse.

77. Non-metallic building tiles having thermal, fire and acoustic insulation properties

Baufliesen (nicht aus Metall) mit wärmeisolierenden-, Brandschutz- und schallisolierenden Eigenschaften

78. Lightweight mineral wool slabs for acoustic, fire or thermal insulation purposes

Leichte Mineralwollplatten für Schall-, Feuer- oder Wärmedämmungszwecke

79. Thermal and acoustic shields for vehicles (parts of motors and engines)

Thermische und akustische Abschirmungen für Fahrzeuge (Teile von Motoren)

80. These acceptable thermal power values are site-specific following safety assessments.

Die Werte für eine akzeptable Wärmeentwicklung werden im Anschluß an eine Sicherheitsbewertung standortspezifisch festgelegt.