1. Abortion is not a theological issue: it is a human issue, it is a medical issue.

Die Abtreibung ist nicht ein theologisches Problem, es ist ein menschliches Problem, ein medizinisches Problem.

2. The unity of the Catholic Church was constantly threatened by divisions on abstruse theological matters, especially regarding the definition of the Trinity doctrine.

Die Einheit der katholischen Kirche wurde ständig durch Streitigkeiten um schwerverständliche theologische Fragen bedroht, besonders durch den Streit um die Definition der Dreieinigkeitslehre.

3. Global Anabaptist Mennonite Encyclopedia Online, provides reliable, freely-available English-language information on Anabaptist-related congregations, denominations, conferences, institutions and significant individuals, as well as historical and theological topics.

Global Anabaptist Mennonite Encyclopedia Online, ein Enzyklopädieprojekt der nordamerikanischen Mennoniten in englischer Sprache. Momentan liegt der Schwerpunkt auf Nordamerika und theologischen Themen.

4. While we remain firmly anchored in the discernment of the Church's magisterium, let us also make every effort to keep our theological training truly up-to-date, especially where emerging ethical issues are concerned.

Des weiteren sollten wir ernsthaft darum bemüht sein, unsere theologische Ausbildung, vor allem in Anbetracht der neuen ethischen Herausforderungen, wirklich auf dem neuesten Stand zu halten, dabei aber immer im Urteilsvermögen des kirchlichen Lehramtes verankert zu bleiben.

5. Faith, already put to the test by the challenges of our times, is sometimes disoriented by erroneous theological views, the spread of which is abetted by the crisis of obedience vis-à-vis the Church's Magisterium.

In Verwirrung gerät der Glaube, der bereits von der Auseinandersetzung mit der heutigen Zeit auf die Probe gestellt worden ist, bisweilen durch irrige theologische Richtungen, die sich auch wegen der Gehorsamskrise gegenüber dem Lehramt der Kirche verbreiten.

6. In a particular way, eucharistic spirituality and theological reflection are enriched if we contemplate in the anaphora the profound unity between the invocation of the Holy Spirit and the institution narrative (147) whereby "the sacrifice is carried out which Christ himself instituted at the Last Supper" (148).

[146] Die eucharistische Spiritualität und die theologische Reflexion werden besonders erhellt, wenn man die tiefe Einheit in der Anaphora zwischen der Anrufung des Heiligen Geistes und dem Einsetzungsbericht [147] betrachtet, worin „das Opfer vollzogen [wird], das Christus selber beim Letzten Abendmahl eingesetzt hat“.

7. Special features of the KTU include an emphasis on Economy – Ethics – Society, the afore mentioned Institute for Art Studies and Philosophy (an unique institution to be found only here), and the joint Institute for Charity Studies, all of which contribute to the extension and deepening of the theological curriculum.

Die Universitätsbibliothek ist mit rund 220.000 erfassten Bänden die drittgrößte öffentliche zugängliche Bibliothek in Oberösterreich und zeichnet sich durch ein inhaltlich breites Spektrum an Fachliteratur aus.