1. We must do something.The advertisers have lost confidence in us.- We wont regain that with an appeal

Wie gewinnen wir das Vertrauen unserer Leser zurück?

2. The money, Abe.

Und das Geld, Abe?

3. The present paper investigates the impact of German money growth volatility on income velocity and money demand in view of Friedman’s money growth volatility hypothesis.

Den Einfluß der Volatilität des deutschen Geldmengenwachstums auf die Umlaufgeschwindigkeit und die Geldnachfrage untersuchen die Verfasser unter besonderer Beachtung der Friedmanschen Hypothese zur Volatilität des Geldmengenwachstums.

4. Accept the money I've offered.

Du nimmst das Geld an, das ich dir angeboten habe.

5. I'll advance you the money.

Ich schieße es Ihnen vor.

6. And the banks advised depositholders to withdraw money, and put them in the money market funds.

Die Banken richteten Geldmarktfonds ein... und sie rieten Inhabern von Bankguthaben, Geld abzuheben... und in den Geldmarktfonds anzulegen.

7. You absolutely do need the money.

Sie brauchen das Geld dringend.

8. ☐ Money remittance

☐ Finanztransfer

9. We even advanced him the money.

Wir schossen ihm Geld vor.

10. He borrowed the money in advance.

Er hat das Geld im Voraus geliehen.

11. Money remittance services

Geldüberweisungen

12. The family money is from wizardry.

Unser Vermögen haben wir mit Zauberei gemacht.

13. ‘The Last Absolutist System’

Das letzte absolutistische System

14. simplification of the procedures for advancing money

die Vereinfachung der Modalitäten für finanzielle Vorleistungen

15. Eventually the last container of food from the last storage bin, was cooked and served.

Irgendwann wurde der letzte Nahrungsvorrat aus dem letzten Lagerraum gekocht und serviert.

16. THE world has an adage: “Money talks.”

EIN weltliches Sprichwort sagt: „Geld spricht mehr als zwölf Gerichtsleute.“

17. Remittance/ money transfer services

Überweisung/ Geldtransfer

18. The bailiffs were hounding us for money.

Die Gerichtsvollzieher waren hinter uns her.

19. – The total amount of money charged as supplements;

– Gesamtsumme der in Rechnung gestellten Zuschläge;

20. The alimony is because I have no money.

Er zahlt Unterhalt, weil ich fast nichts habe.

21. But Ananias was not giving all the money.

Aber er gab nicht alles Geld.

22. Did you loan somebody money?

Hast du jemandem Geld geliehen?

23. Down to the last cotter pin.

Bis zur letzten Schraube.

24. We have our money, Acheson.

Wir haben unser Geld.

25. So, all the money goes back into the Agrestic account.

Also, das ganze Geld geht zurück auf das Agrestic-Konto.

26. last known address.

letzte bekannte Adresse.

27. Return the advance money and we'll call it even.

Geben Sie uns den Vorschuss zurück, und die Sache ist erledigt.

28. I've Iaundered massive amounts of money.

Ich habe riesige Mengen Geld gewaschen.

29. Disbursement of money from savings accounts

Auszahlung von Sparkonten

30. While the Fed is planning to pump more money into the US economy, the PBC is trying to reduce the amount of money in circulation in China.

Während die Fed plant, mehr Geld in die US-Wirtschaft zu pumpen, versucht die PBC die Geldmenge, die in China im Umlauf ist, zu reduzieren.

31. Google earns money exclusively with advertising.

Geld verdient Google ausschließlich mit Werbung.

32. Therefore, even though e-money currently remains in its infancy, the ECB has started to collect data on the amounts of electronic money in circulation

Daher hat die EZB damit begonnen, Daten über die Umlaufmenge von elektronischem Geld zu erheben, auch wenn das E-Geld derzeit noch in den Kinderschuhen steckt

33. This paragraph shall also apply where an electronic money institution carries out activities other than issuing electronic money.

Die zuständigen Behörden setzen die betroffenen E-Geld-Institute in Kenntnis, bevor die Zulassung erteilt wird.

34. Reka money is spent more easily than normal money because it is cheaper and paid for in advance.

Reka-Geld wird leichter ausgegeben als Normalgeld, weil es vergünstigt und vorausbezahlt ist.

35. A huge amount of money was circulating in the race.

Dort verkehrte riesengroßes Geld.

36. Then I'll nip home and get the rest of the money.

Dann dampfe ich ab und hole zuhause den Rest.

37. It's our last night at the North Pole.

Es ist unsere letzte Nacht am Nordpol.

38. The last ruins were cleared in the 19th century.

Die letzten Ruinen wurden im 19. Jahrhundert beseitigt.

39. (c) pulmonary adenomatosis, within the last three years;

c) Lungenadenomatose in den letzten drei Jahren,

40. You accessed the stasis chamber just last week.

Sie betraten den Stasisraum noch letzte Woche.

41. Actually, it was the last one my size.

Es war vor allem das letzte in meiner Größe.

42. — the time of last entry and effort zone,

— Uhrzeit der letzten Einfahrt und Aufwandsgebiet;

43. All have advanced over the last two years.

In allen Bereichen wurden im Laufe der vergangenen zwei Jahre Fortschritte erzielt.

44. The last loan was fully amortized by 17.12.2004.

Das letzte Darlehen war am 17.12.2004 vollständig getilgt.

45. In 1826, the last Abbess Juliana Mayer died.

1826 starb die letzte Äbtissin Juliana Mayer.

46. Diana's taken out the last of Larssen's aliases.

Diana lässt den letzten von Larssens Decknamen auffliegen.

47. Piles of money, house, car, dog, garden.

Sie haben Geld, ein Auto, ein Haus, einen Hund, einen Garten...

48. Mr. Werder, of Martinique... will advance me the money for the journey. "

" M. Werder aus Martinique wird mir das Reisegeld leihen. "

49. together with the criminal organizations involved and associated money-laundering activities.

die zwei oder mehr Mitgliedstaaten betreffen, sowie die daran beteiligten kriminellen Vereinigungen und die damit verbundene Geldwäsche.

50. They control the inflation rate by the amount of money in circulation.

Sie kontrollieren die Inflation durch die Menge des in Umlauf gebrachten Geldes.

51. Services for the forwarding, despatching, handling, monitoring and exchange of money

Dienstleistungen in Bezug auf das Überweisen, Versenden, Handhaben, Überwachen und Wechseln von Geld

52. What do bounty hunters do will all the money they get?

Sag mal, was macht ein Kopfjäger mit dem ganzen Geld, das er verdient?

53. Advance payment: Wait for the invoice. When the invoice arrives, transfer the money.

C. Einzugsermächtigung: Wenn Sie Inhaber eines Kontos einer deutschen Bank sind und sich Ihr erster Wohnsitz in Deutschland befindet, erteilen Sie uns einfach eine Ermächtigung zum Bankeinzug.

54. All right, last one across.

In Ordnung, das war der Letzte.

55. 4 Abomasum (last stomach chamber)

4 Labmagen (letzte Magenkammer)

56. Closing her accounts, liquidating her assets...... accumulating money

Sie löst ihre Konten auf... und kommt so an das Geld

57. placePointerNewestRecord is the index of the last updated place record

placePointerNewestRecord-Index des zuletzt aktualisierten Ortsdatensatzes

58. Adding the last 50 bucks to the property tax, yo.

Und die letzten 50 Mäuse für die Grundsteuer!

59. The captain, Samuel Alshager, was the last to abandon ship.

Kapitän Alshager verließ als letzter das Schiff.

60. He did offer me a pile of money...

Er bot mir eine Menge Geld.

61. He asked for a specific amount of money.

Er wollte einen ganz bestimmten Betrag.

62. Regulation as last amended by the 2003 Accession Act.

Zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.

63. Last year was also the year of Agenda 2000.

Das vergangene Jahr war auch das Jahr der Agenda 2000.

64. Actually, I'm going to load the last uranium rod.

Eigentlich werde ich den letzten Uranstab einsetzen.

65. iii) pulmonary adenomatosis, within the last three years, and

iii) Lungenadenomatose in den letzten drei Jahren bzw

66. vehiclePointerNewestRecord is the index of the last updated vehicle record.

vehiclePointerNewestRecord — Index des zuletzt aktualisierten Fahrzeugdatensatzes.

67. Leave the two screws fastened in the slots for last

Lassen Sie die beiden Schrauben in die Schlitze für die letzten befestigt

68. Afroo.org earns money with advertisement and affiliate programs.

Afroo.org verdient Geld über Werbeeinnahmen und Partnerprogramme.

69. The predictor accelerated the jets for 17 seconds last night.

Der Prädiktor beschleunigte nachts für 17 Sekunden die Triebwerke.

70. c) pulmonary adenomatosis, within the last three years; and

c) Lungenadenomatose in den letzten drei Jahren und

71. This will be the last entry in this journal

i>Dies ist mein letzter Eintrag</i> <i>in dieses Tagebuch. </i

72. Last time I saw you was at the Louvre.

Das letzte mal, als ich dich gesehen haben, war im Louvre.

73. He's hit four Chinatown businesses in the last week.

Er hat in der letzten Woche 4 Läden in Chinatown ausgeraubt.

74. And I need that money for living expenses.

Das Geld ist für Lebenshaltungskosten.

75. The amount of money we are losing is because of that bullshit.

Wir verlieren einen Haufen Geld wegen dieser Scheißgeschichte.

76. Money laundering is at the very heart of practically all criminal activities.

Die Geldwäsche liegt im Zentrum praktisch aller Kriminalaktivitäten.

77. I'm off there next week to pay the weavers their advance money.

Dort bin ich nächste Woche, um den Webern ihren Vorschuss zu zahlen.

78. The accountancy data in money terms are expressed without grants and subsidies.

Bei den wertmäßigen Buchführungsangaben bleiben Prämien und Beihilfen unberücksichtigt.

79. In this respect, activity in the money market is the prime selection criterion.

Wichtigstes Auswahlkriterium dabei ist, dass es sich um geldmarktaktive Institute handelt.

80. Fracasso tells the brothers that Giacinta has fled, absconding with the family money.

Fracasso berichtet, dass Giacinta mit dem Geld der Brüder verschwunden sei.