1. Add the following output:

Unter Produkte wird eine neue Ziffer vi) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt:

2. - the following is added :

- wird folgendes hinzugefügt :

3. Add the following output

Unter Produkte wird eine neue Ziffer vi) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt

4. Listings for the following substances shall be added by inserting in appropriate alphabetical order the following rows:

Die Einträge für folgende Stoffe werden in der richtigen alphabetischen Reihenfolge eingefügt:

5. In the following, the following address is being de-referenced to other characters stored in the original array.

Im folgenden wird folgender Adresse ist gegen de-zu anderen Zeichen in der ursprünglichen Array gespeichert verwiesen wird.

6. The following fields should be addressed:

Folgende Bereiche sollten abgedeckt werden:

7. the following paragraph shall be added:

Folgender Absatz wird angefügt:

8. Notwithstanding Article 2(1), the dependent child allowance is replaced by the following amounts for the following periods:

Ungeachtet des Artikels 2 Absatz 1 wird der Betrag der Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder für die nachstehenden Zeiträume durch folgende Beträge ersetzt:

9. In the following article the essential new aspects of the recommendations on surveillance following anesthesia procedures will be presented.

Im Folgenden werden die wesentlichen neuen Aspekte der Empfehlungen zur Überwachung nach Anästhesieverfahren dargestellt.

10. declare for reimbursement the following amount

erklärt die Rückzahlung des folgenden Betrags

11. — declare for reimbursement the following amount:

— erklärt die Rückzahlung des folgenden Betrags:

12. Pan the display, following the drag motion

Verschiebt die Anzeige und folgt der Ziehbewegung

13. The following indent shall be added:

Folgender Gedankenstrich wird angefügt:

14. Components having all of the following:

Bestandteile mit allen folgenden Eigenschaften:

15. ADCs having any of the following:

ADCs mit einer der folgenden Eigenschaften:

16. The projects at stake are the following:

Davon sind die folgenden Projekte betroffen:

17. The Parallax component sends the following event:

Die Komponente "Parallax" sendet das folgende Ereignis:

18. The following general priorities should be addressed:

Die folgenden allgemeinen Prioritäten sollten beachtet werden:

19. The following basic accounting assumptions shall apply:

Es gelten die folgenden allgemeinen Rechnungslegungsgrundsätze:

20. Amount of forecasts for the following period

Betrag der Vorausschätzungen für den folgenden Zeitraum

21. In addition the following rules shall apply:

Zusätzlich gelten folgende Regeln:

22. a. ADCs having any of the following:

a) ADCs mit einer der folgenden Eigenschaften:

23. Cooperative activities may take the following forms:

Die Kooperationsmaßnahmen können folgende Form annehmen:

24. The amount of monomer eliminated in the exhaled air is less following acetabulum implantation than following femoral shaft implantation.

Die mit der Atemluft ausgeschiedenen Monomermengen sind nach der Acetabulumimplantation geringer als nach der Femurschaftimplantation.

25. The authorities have adopted the following complementary measures:

Die Behörden haben folgende zusätzliche Maßnahmen beschlossen:

26. The submission format shall address the following elements:

Das Mitteilungsformat enthält die folgenden Elemente:

27. Linear accelerometers having any of the following:

Linearbeschleunigungsmesser mit einer der folgenden Eigenschaften:

28. The following column for fenthion is added

Die folgende Spalte wird bei Fenthion angefügt

29. Plain aluminium foil with the following parameters:

Glatte Aluminiumfolie mit:

30. The following column for cadusafos is added:

Folgende Spalte für Cadusafos wird eingefügt:

31. Currently the following special aggregates are published:

Derzeit werden die folgenden Spezialaggregate veröffentlicht:

32. Artificially propagated specimens of the following hybrids:

Cymbidium: Interspezifische Hybride innerhalb der Gattung und intergenerische Hybride

33. The ship was scuttled on the following day.

Das Boot wurde am nächsten Tag gesprengt.

34. The following flow chart outlines the test sequence:

Im folgenden Flussdiagramm wird der Prüfablauf skizziert:

35. The following flow chart outlines the test sequence.

Im folgenden Flussdiagramm wird der Prüfablauf skizziert.

36. The opinion takes the following aspects into account:

Der diesbezügliche Herangehensweise ist durch folgende Aspekte geprägt:

37. The Verified access setting includes the following controls:

Die Einstellung "Bestätigter Zugriff" umfasst folgende Optionen:

38. Additional Own Funds comprise the following items:

Dem Ergänzungskapital gehören folgende Posten an :

39. subject to the following absolute lower limits

verringert, wobei jedoch folgende absoluten Mindestwerte nicht unterschritten werden dürfen

40. For primary aluminium production, the following additional elements:

bei Herstellung von Primäraluminium zusätzlich die folgenden Angaben:

41. the following definition of Valuation markdown is inserted

Es wird die folgende Definition des Begriffs Korrektur eingefügt

42. High-speed craft shall have the following equipment:

Schnelle Fahrzeuge müssen ausgerüstet sein mit

43. Ceramic-carbon absorption cartridges with the following characteristics:

Keramik-Kohlenstoff-Absorptionskartusche mit folgenden Eigenschaften:

44. the following definition of ‘Valuation markdown’ is inserted:

Es wird die folgende Definition des Begriffs „Korrektur“ eingefügt:

45. (aa) the following item 1 is hereby added:

aa) wird folgende Position 1 angefügt:

46. The common position therefore addresses the following key issues

Der Gemeinsame Standpunkt befasst sich deshalb mit den folgenden Kernfragen

47. Consider on complex algebraic varieties in the following.

Beispiele sind algebraische Varietäten im Komplexen.

48. The following entries are inserted in alphabetical order:

Die folgenden Einträge werden in alphabetischer Reihenfolge eingefügt:

49. This analogy is flawed for the following reasons.

Dabei handelt es sich um Vorschriften, die Beschränkungen für spezielle "technische Anwendungsgebiete" und Beschränkungen für die Gewährung von Unterlizenzen gestatten.

50. In addition, the following wage measures are envisaged:

Pta verursachen, aber zu einer jährlichen Senkung der Betriebskosten um 20,2 Mrd. Pta führen.

51. in paragraph 2, the following subparagraph is added:

in Absatz 2 wird folgender Unterabsatz angefügt:

52. The method for access control comprises the following steps.

Das Verfahren zur Zugangskontrolle umfasst folgende Schritte.

53. The check-digit is determined in the following manner:

Die Prüfziffer ist wie folgt zu bestimmen:

54. the following column for florpyrauxifen-benzyl is added:

es wird folgende Spalte für Florpyrauxifen-benzyl angefügt:

55. For more detailed information visit the following pages:

Ausführliche Informationen erhalten Sie auf den folgenden Seiten:

56. Total amount of forecasts for the following period

Gesamtbetrag der Vorausschätzungen für den folgenden Zeitraum

57. The following text is inserted immediately before Section

Unmittelbar vor Abschnitt # wird folgender Text eingefügt

58. * Share the following statement from President Henry B.

* Lesen Sie die folgende Aussage von Präsident Henry B.

59. The following analysis is therefore presented in the alternative.

Die folgende Prüfung wird somit hilfsweise dargelegt.

60. From the menu, you can take the following actions:

Über das Menü sind folgende Aktionen möglich:

61. Adjustments to the line items above include the following

Anpassungen an die oben aufgeführten Posten enthalten Folgendes

62. Electron image amplification using any of the following:

elektronische Bildverstärkung mit einer der folgenden Eigenschaften:

63. The following additional NVIS equipment shall be provided:

Die folgende zusätzliche NVIS-Ausrüstung muss vorhanden sein:

64. Section 13 is replaced by the following text:

Abschnitt 13 erhält folgenden Wortlaut:

65. The following are not changes in accounting policies

Die folgenden Fälle sind keine Änderung einer Bilanzierungs-oder Bewertungsmethode

66. The following sections of the ADR shall not apply:

Die folgenden Abschnitte des ADR finden keine Anwendung:

67. The Copernicus Space Component shall include the following activities:

Die Copernicus-Weltraumkomponente umfasst folgende Tätigkeiten:

68. The check-digit is determined in the following manner

Die Prüfziffer ist wie folgt zu bestimmen

69. Aero-medical centres must meet the following conditions:

Flugmedizinische Zentren müssen folgende Bedingungen erfüllen:

70. Action along these lines has includes the following:

Zu diesem Zweck hat sie unter anderem folgende Maßnahmen getroffen :

71. a. Linear accelerometers having any of the following:

a) Linearbeschleunigungsmesser mit einer der folgenden Eigenschaften:

72. The following account is taken from his journal:

Der nachstehende Bericht ist seinem Tagebuch entnommen:

73. Share the following statement by President Gordon B.

Lesen Sie das folgende Zitat von Präsident Gordon B.

74. Adjustments to the line items above include the following:

Anpassungen an die oben aufgeführten Posten enthalten Folgendes:

75. The number following the code indicates the admissible data length.

Die Zahl nach dem Code zeigt die zulässige Datenlänge an.

76. The adjustment will be in accordance with the following index:

Die Anpassung erfolgt nach der nachstehenden Formel:

77. Read aloud the following statement by Elder Jeffrey R.

Lesen Sie diese Aussage von Elder Jeffrey R. Holland vor.

78. This adverse opinion is based on the following aspects:

Dieser negative Bestätigungsvermerk basiert auf folgenden Punkten:

79. “ELA2 aircraft” means the following manned European Light Aircraft:

‚Luftfahrzeug der Kategorie ELA2‘ (ELA2 aircraft): eines der folgenden bemannten europäischen leichten Luftfahrzeuge (European Light Aircraft):

80. Allethrin can be used following the package insert instructions.

Allethrin (Spregal®) kann entsprechend den Vorlagen der Zulassung angewandt werden.