1. Additional taxes on investment income meant the top tax rate before Thatcher came to power was initially above 95%.

Durch zusätzliche Steuern auf Einkommen aus Kapitalanlagen hatte der Spitzensteuersatz bevor Thatcher die Macht übernahm anfänglich über 95% betragen.

2. The punk on the bus who flipped Kirk "the bird" was played by Star Trek IV associate producer Kirk Thatcher .

Der Text wurde von Kirk Thatcher geschrieben und von Mark Mangini umgesetzt.

3. The “Victorian values” that Thatcher sought to foster fell afoul of the unrestrained celebration of material wealth that her rule brought about.

Die „viktorianischen Werte“, die zu fördern Thatcher bestrebt war, kollidierten mit der zügellosen Verherrlichung materiellen Wohlstands, den ihre Herrschaft hervorbrachte.

4. The quotation comes from a statement made by Margaret Thatcher at the annual meeting of the American Petroleum Institute in Houston in November 1991.

Es handelte sich um einen Auftritt von Margaret Thatcher bei der Jahresversammlung des Amerikanischen Ölinstituts in Houston im November 1991.

5. Forgetting the overall input from Community coffers to the development of the five ex-Communist Länder , the German Government is now playing the card once used by Mrs Thatcher, a tactic which blocked Community activity for quite some time and has left an unpleasant aftertaste.

Den Beitrag vergessend, den Wirtschaft und Haushalt der Gemeinschaft insgesamt zur Entwicklung der fünf neuen, ehemals kommunistischen Länder geleistet haben, spielt die deutsche Regierung nun die Karte aus, die bereits Frau Thatcher ins Spiel gebracht hatte und die damals die Aktivität der Gemeinschaft für geraume Zeit lähmte und wenig erfreuliche Nachwirkungen hatte.