1. 9510 * Southern Apennine Abies alba forests

9510 * Wald des Süd-Apennins mit Abies alba

2. STRATUS MOB SA Blaj — Blaj — Alba county

STRATUS MOB SA Blaj — Blaj — Kreis Alba

3. A fleet of Eastern Alliance Destroyers obliterates everything that traverses from Terra.

Eine Flotte der Östlichen Allianz zerstört alles was von Terra abfliegt.

4. ES || Terra Alta || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||

ES || Terra Alta || Wein mit einer geschützten Ursprungsbezeichnung (g.U.) ||

5. Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC.- White cabbage

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC.- Weiβkohl/Weiβkraut

6. They prized softwood, however, especially that of silver fir (Abies alba), for construction and shipbuilding.

Sie schätzten jedoch Nadelholz, besonders das der Weißtanne (Abies alba), für Konstruktion und Schiffbau.

7. Decorative clay products, namely, all purpose portable household terra cotta containers, baskets, pots, figurines, candleholders, planters

Dekorative Produkte aus Ton, Nämlich,Tragbare Allzweckhaushaltsbehälter aus Terrakotta, Körbe, Töpfe, Figurinen, Kerzenhalter, Übertöpfe

8. They were closed with bricks, slabs of marble, or terra- cotta tiles, sealed with lime.

Man verschloß die Grabnischen mit Ziegeln, Marmor- oder Terrakottaplatten und versiegelte sie mit Mörtelkalk.

9. Animal husbandry within the framework of an aqua-terra zoo, for the purpose of visitor presentations

Haltung von Tieren im Rahmen eines Aqua Terra Zoos zum Zwecke der Präsentation gegenüber Besuchern

10. Terra Kötter produces and delivers hand-painted tiles (5x5cm) in various colors to match any interior.

Terra Kötter erstellt und liefert handbemahlte Fliesen (5x5cm) die einzelne farbliche und ornamentale Akzente im Raum setzen, oder auch einen ganzen Wohnbereich eine besondere Note geben.

11. The soils on the flat parts are alluvial deposits with sandy clay and terra rosa.

Im flachen Teil bestehen die Böden aus Schwemmablagerungen mit sandigem Ton und Terra Rosa.

12. The statues, reliefs, mosaics, and paintings on terra-cotta vases exhibited in the Colosseum offered snapshots of them.

Die im römischen Kolosseum ausgestellten Statuen, Reliefs, Mosaiken und Zeichnungen auf Terrakottavasen waren sozusagen Schnappschüsse davon.

13. The paper is published in 1756 with the title Experiments upon Magnesia alba, Quicklime, and some other alkaline Substances.

1755 erschien seine Abhandlung Experiments upon Magnesia alba and other Alcaline Substances.

14. Retailing in shops via global computer networks, of T-shirts, ballpoint pens, pins, key rings and figurines of terra-cotta

Einzelhandelsverkauf von T-Shirts, Kugelschreibern, Anstecknadeln, Schlüsselanhängern und Tonfiguren in Geschäften und über weltweite Computernetze

15. Podkarpacki miód spadziowy is liquid or crystallised honey produced from honeydew gathered by bees from the European silver fir (Abies alba

Der Honig mit dem Namen Podkarpacki miód spadziowy (Waldhonig aus dem Karpatenvorland) ist ein flüssiger bzw. kristalliner Honig aus dem von den Bienen gesammelten Honigtau der Weißtanne (Abies alba

16. Works of art, decorative centerpieces, figures and figurines, all of china, crystal, ceramic, earthenware, terra cotta, glass or porcelain

Kunstwerke, dekorative Tafelaufsätze, Figuren und Figurinen, alle aus Feinporzellan, Kristall, Keramik, Steingut, Terrakotta, Glas oder Porzellan

17. Tensile stress from the adductor muscles is held to be responsible for the formation of the bone-blade described as linea alba.

Die Entstehung der als Linea alba bezeichneten Knochenleiste wird auf die von der Adduktorenmuskulatur ausgeübten Zugkräfte zurückgeführt.

18. 35 % red oak (Quercus rubra), 35 % white oak (Quercus alba), 10 % maple (Acer saccharum), 10 % beech (Fagus grandifolia) and 10 % hickory (Carya ovata).

35 % Roteiche (Quercus rubra), 35 % Weißeiche (Quercus alba), 10 % Ahorn (Acer saccharum), 10 % Buche (Fagus grandifolia) und 10 % Hickory (Carya Ovata)

19. Until the 1960s, the spectral analysis of non-self-adjoint operators that appear, for example, in phenomenological models of nuclear scattering remained to a large extent terra incognita.

Bis in die 1960er Jahre blieb die spektrale Analyse von nicht-selbstadjungierten Operatoren, die etwa in phänomenologischen Modellen der Kernstreuung vorkommen, weitgehend unerforschtes Gebiet.

20. Merril), linseed (Linum usitatissimum L.), mustard (Sinapis alba L.), poppy (Papaver somniferum L.), carthame (Carthamus tinctorius L.), sesame seed (Sesamum indicum L.), earth almond (Cyperus esculentus L.), peanuts (Arachis hypogea L.), pumpkins for oil (Cucurbita pepo var. styriaca) and hemp (Cannabis sativa L.) grown for the production of oil, harvested as dry grains, except cotton seed (Gossypium spp.).

Merril), Lein (Linum usitatissimum L.), Senf (Sinapis alba L.), Mohn (Papaver somniferum L.), Färberdisteln (Carthamus tinctorius L.), Sesamsamen (Sesamum indicum L.), Erdmandeln (Cyperus esculentus L.), Erdnüssen (Arachis hypogea L.), Ölkürbissen (Cucurbita pepo var. styriaca) und Hanf (Cannabis sativa L.) die zur Ölerzeugung angebaut und als Trockenkörner geerntet werden, ausgenommen Baumwollsamen (Gossypium spp.)

21. Acerola (Malphigia punicifolia), cashew nuts (Anacardium occidentale), fenugreek (Trigonella foenum-graecum), papayas (Carica papaya), pine kernels (Pinus pinea), allspice (Pimenta dioica), cardamom (Fructus cardamomi (minoris) (malabariensis) Elettaria cardamomum), cinnamon (Cinnamomum zeylanicum), clove (Syzygium aromaticum), ginger (Zingiber officinale), curry composed of: coriander (Coriandrum sativum), mustard (Sinapis alba), fennel (Foeniculum vulgare), ginger (Zingiber officinale), as well as fats and oils, whether or not refined but not chemically modified from palm, rape, safflower, sesame and soya.

Acerola (Malpighia punicifolia); Cashewnuss (Anacardium occidentale); Bockshornklee (Trigonella foenum-graecum); Papaya (Carica papaya); Pinienkerne (Pinus pinea) Allerleigewürz (Pimenta dioica); Kardamom (Fructus cardamomi (minoris) (malabariensis) Elettaria cardamomum); Zimt (Cinnamomum zeylanicum); Gewürznelke (Syzygium aromaticum); Ingwer (Zingiber officinale); Curry, bestehend aus: Koriander (Coriandrum sativum), Senf (Sinapis alba), Fenchel (Foeniculum vulgare), Ingwer (Zingiber officinale) sowie Fette und Öle, raffiniert oder nicht, jedoch nicht chemisch verändert aus Palmen, Raps, Saflor, Sesam und Soja.

22. In the present paper the hypothesis that P730 acts through the activation of “potentially active genes” has been tested. The phytochrome-induced anthocyanin synthesis of the mustard seedling, Sinapis alba L., has been used as a photoresponse (Bertsch and Mohr 1965). It has been shown that phytochrome-induced anthocyanin synthesis can be blocked by the application of actinomycin D, which is known to be a highly specific inhibitor of DNA-dependent RNA synthesis.

Wir verwenden die phytochromabhängige Anthocyansynthese des Senfkeimlings, eine typische „Photomorphose” dieser Art.—Durch Actinomycin D, einen spezifischen Inhibitor der Transcription, und Puromycin, einen spezifischen Inhibitor der Translation, kann die phytochrominduzierte Anthocyansynthese in genau der Weise beeinflußt werden, wie man es auf Grund der Hypothese zu erwarten hat.