1. The President may reshuffle the allocation of those responsibilities during the Commission's term of office.

Der Präsident kann diese Zuständigkeitsverteilung im Laufe der Amtszeit ändern.

2. The duration of the term of office of the Administrative Board members shall be 5 years.

Die Dauer der Amtszeit der Mitglieder des Verwaltungsrats beträgt fünf Jahre.

3. Therefore, the Council should in its Decision appointing the members and alternate members determine their term of office.

Deshalb sollte der Rat in seinem Beschluss zur Ernennung der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder die Dauer ihrer Amtszeit bestimmen.

4. Therefore, the Council should determine their term of office in its Decision appointing the members and alternate members.

Deshalb sollte der Rat in seinem Beschluss zur Ernennung der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder die Dauer ihrer Amtszeit bestimmen.

5. The Cypriot member of the Governing Board of the aforementioned Centre should be appointed for the remainder of the current term of office, which expires on 17 September 2009,

Das zyprische Mitglied im Verwaltungsrat des genannten Zentrums sollte für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 17. September 2009, ernannt werden —

6. of the pension accrued to the deceased Member or former Member or of a pension equal to 50% of the salary received at the time of death, if the Member has died during his term of office.

des von dem verstorbenen Mitglied oder ehemaligen Mitglied erdienten Ruhegehaltes oder eines Ruhegehaltes in Höhe von 50 % des zum Zeitpunkt des Ablebens bezogenen Gehalts, falls das Mitglied während seines Mandats verstorben ist.

7. Mr Alberto RUIZ-GALLARDON JIMENEZ, Alcalde de Madrid, is hereby appointed a member of the Committee of the Regions in place of Mr José María ALVAREZ DEL MANZANO y LOPEZ DEL HIERRO for the remainder of his term of office, which ends on 25 January 2006.

Herr Alberto RUIZ-GALLARDON JIMINEZ, Alcalde de Madrid, wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2006, als Nachfolger von Herrn José María ALVAREZ DEL MANZANO y LOPEZ DEL HIERRO zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt.