Use "tendency to exaggerate" in a sentence
1. Isolated egg-sacs show a slight tendency to accelerated development.
Isolierte Eiballen weisen eine Tendenz zu geringfügig beschleunigter Entwicklung auf.
2. The tendency to edema is not specific for intra-capillary glomerulonephritis.
Die Ödemneigung ist für die intracapilläre Glomerulonephritis nicht spezifisch.
3. These trees show a clumped distribution with a tendency to randomness.
Auch liegendes und stehendes Totholz ist ein typisches Kennzeichen der Urwälder.
4. There seems to be a slight tendency to decrease the spread of the interindividual ACDs.
Eine tendenzielle Angleichung der interindividuellen Vorderkammertiefen scheint stattzufinden.
5. Races of wild barley with long anthers show an increased tendency to allogamy.
Wildgersten-Sippen mit langen Antheren besitzen eine erhöhte Neigung zur Allogamie.
6. Morphea or sclerosing lesions had a significantly higher tendency to recur than nodular lesions.
Basaliome vom sklerodermiformen Typ rezidivierten signifikant häufiger als solide Basaliome.
7. In general, there is a tendency not to attach enough importance to technology issues in combating poverty.
Überhaupt besteht eine Tendenz, bei der Bekämpfung der Armut Technologiefragen zu sehr auf die leichte Schulter zu nehmen.
8. The consequence of this and the sinoidal turning tendency pattern is that course orders, which in the intact beetle lead to angles of 30°, can not be compensated by a halved turning tendency.
Daraus und aus der Sinusförmigkeit der Drehtendenzstärkenkurve ergibt sich, daß Drehkommandogrößen, die beim intakten Käfer die Einhaltung von Menotaxiswmkeln von > 30° zur Folge haben, von der halbierten Drehtendenz nicht mehr kompensiert werden können.
9. In peripheral paralyses the early stages of hemiplegia show an increased tendency to erythema and to wealing.
Bei der Untersuchung peripherer Lähmungen zeigte sich im Frühstadium hemiphlegischer Zustände ein Trend zur verstärkten Erythem-und Quaddelbildung.
10. The EESC calls for this tendency to be countered and for energy policy to be adapted accordingly.
Der EWSA fordert, dieser Entwicklung entgegenzuwirken und die Energiepolitik entsprechend anzupassen.
11. The variability of stigma size, anther length, and anther extrusion as important characters of anemophily was examined in barley to estimate its tendency to allogamy. 5000 spring and 1000 winter barleys were examined, 155 of which exhibited a tendency to chasmogamy.
In Voruntersuchungen an 5000 Sommer- und 1000 Wintergersten konnten 155 Sippen gefunden werden, die zur Chasmogamie neigen.
12. There is a slight tendency of astigmatic shift against the rule.
Die Achsenlage des Astigmatismus tendierte zu einer Veränderung gegen die Regel.
13. Concerning the implant-abutment interface the fracture tendency seems to be minimized by internal conical connections.
Die erhöhte Frakturneigung im Bereich des Implantat-Abutment-Interface scheint durch interne Konusverbindungen minimiert werden zu können.
14. From our studies oxyphilic cells of parathyroid adenomas in general showed a greater tendency to nuclear irregularities.
Da jedoch nach unseren Untersuchungen oxyphile Zellen in stärkerem Maße zu Kernunregelmäßigkeiten neigen, wurde dieser Tumor als „Adenom mit Riesenkernen” (Woolner u.
15. Should we work against any tendency to enjoy hearing tidbits or accounts about people whom we know?
Sollten wir uns bemühen, gegen jede Neigung anzugehen, uns zu freuen, wenn wir etwas über jemand erfahren, den wir kennen?
16. Ergo’s strokes are carefully tuned to accommodate the tendency of the eye to enlarge horizontals and perceive verticals as lighter.
Die Linienführung ist sorgfältig auf den Blickwinkel beim Lesen abgestimmt, sodass Waagerechten breiter und Senkrechten leichter wahrgenommen werden.
17. Especially agonizing is the tendency toward uncontrolled brutality in present-day warfare.
Besonders erschütternd ist die erschreckende Brutalität, durch die sich die modernen Kriege immer mehr auszeichnen.
18. Most machinery today has the tendency to grind these high abrasive materials to dust particles, leaving a lot of unusable waste content.
Die meisten Mechanismen haben die Tendenz, dieses hoch abrasive Material zu Staubpartikeln zu zermahlen, wodurch sehr große, nicht nutzbare Abfallmengen entstehen.
19. Coating components of an internal combustion engine for reducing friction, wear, and adhesion tendency
Beschichtung von bauteilen einer brennkraftmaschine zur verminderung von reibung, verschleiss und adhäsionsneigung
20. This is an ulceration of neuropathic and angiopathic origin, which often reaches a chronic stadium due to a poor healing tendency.
Bei diesem handelt es sich um durch Angio- und Neuropathien verursachte Ulzerationen, die aufgrund ihrer schlechten Heilungstendenz oftmals chronifizieren.
21. The status quo causes a very significant administrative burden for authorities, with an increasing tendency.
Der Status quo bedeutet einen erheblichen bürokratischen Aufwand für die Behörden, mit steigender Tendenz.
22. There are some well developed characters of anemophily in barley, however, and under certain conditions a tendency to allogamy can be found.
Einige Anemophiliemerkmale sind aber gut ausgebildet, und unter besonderen Bedingungen kann das Ausmaß der Allogamie recht hoch sein.
23. Artificial respiration is only necessary in those rare circumstances when metabolic acidosis takes place and the alveolar ventilation shows a tendency to decline.
Beatmung ist nur in den seltenen Fällen nötig, bei denen bei metabolischer Acidose die alveoläre Ventilation die Tendenz zum Absinken zeigt.
24. Abt's rejection of fascism and his tendency toward social criticism are reflected in many of his works.
Abts Ablehnung des Faschismus und seine gesellschaftskritische Haltung spiegeln sich in vielen seiner Werke wider.
25. The AcoMed, Medinorm, and Intromed titanium spacers show a tendency for penetrating ground plates of adjacent vertebra.
Die AcroMed-, Medinorm- und Titan-Spacer von Intromed weisen die Tendenz zur Penetration in Grund- und/oder Deckplatte der benachbarten Wirbelkörper auf.
26. In such a connection, the natural tendency of a person politically minded would be to aggrandize himself rather than his opponents or rival candidates.
Unter solchen Umständen neigt eine politisch denkende Person mehr dazu, sich selbst zu erhöhen statt ihre Gegner oder Mitbewerber.
27. The more benign and less vascular tumors such as astrocytomas and acoustic neurinomas have shown a lesser tendency to pick up the radioactive material.
Gutartigere und wenig vaskularisierte Tumoren, wie Astrocytome und Akustikusneurinome, zeigten eine geringere Tendenz, das radioaktive Material aufzunehmen.
28. ‘Abate Fetel’ the tendency of larger luster levels with a smaller variation than russet devoid fruit peel.
Luster-(Glanz-)werte im schmalen Halsbereich lagen etwas höher als im bauchigen Bereich der Frucht; dunkle Schalenfarbe wies höhere Lusterwerte auf als helle.
29. During the different periods examined the organ showed both negative and positive allometry, enantiometry and finally — related to the body growth — no growth tendency.
In den einzelnen untersuchten Zeiträumen zeigt das Organ sowohl negative und positive Allometrie, Enantiometrie und schließlich — bezogen auf das Körperwachstum — keine Wachstumsdendenz.
30. Its 1996 report confirms the tendency towards more advertising time and higher advertising revenue for RAI in 1994 and 1995.
Der Bericht des Medienbeauftragten für 1996 bestätigt bezogen auf die Jahre 1994 bis 1995, den Trend zu größeren Werbeplätzen und höheren Werbeeinnahmen für die RAI.
31. Heinrich developed a certain tendency to pose as something he was not. Moreover, the experiences of his father gave him a sympathy to means that were not always legal or aboveboard.
Seine Leiche wurde von Freunden nach Athen überführt und dort in einem prächtigen Mausoleum auf dem Ersten Friedhof von Athen (Proto Nekrotafeion Athinon) beigesetzt.
32. Similarly the pathologic tendency to increased agglutination, which is regularly observed in patients with manifest arteriosclerosis, is not changed by the administration of fats low in polyenoic acids.
Auch die pathologisch gesteigerte Agglutinationstendenz, die man regelmäßig bei Kranken mit klinisch manifester Arteriosklerose antrifft, wird durch die Applikation von polyensäurenarmen Fetten nicht beeinflußt.
33. There is a tendency to underestimate the amount of plastic deformation of the capsule and alternative injuries, such as avulsion of the capsule from the humeral head (HAGL lesion).
Häufig unterschätzt wird das Ausmaß der plastischen Deformation der Kapsel und der alternativ mögliche Abriss der Kapsel vom Humeruskopf (HAGL-Läsion).
34. Cholesterol dropped in both groups, HDL- and LDL-cholesterol decreased significantly in the aerobic-, with a tendency in the running group, too.
Bei beiden Kollektiven fielen die Cholesterinspiegel signifikant ab, wobei HDL- und LDL-Lipoproteine bei Aerobicerinnen signifikant, bei Läuferinnen tendenziell abnahmen.
35. Mitochondrial and microsomal fractions, initially accumulating approx. 11 and 6% of total Hg, show a tendency to increase the absolute level of Hg for the first week after administration.
In der mitochondrialen und mikrosomalen Fraktion, in denen zuerst ca. 11 und 6% Quecksilber gefunden wurde, konnte über die erste Woche eine zunehmende Tendenz festgestellt werden.
36. On aggregate, the sizeable forecasting errors have been associated with a tendency for very substantial over-estimation of payments by Member State.
Insgesamt gesehen wird die ziemlich große Fehlerinzidenz bei den Vorausschätzungen darauf zurückgeführt, dass eine Tendenz zu signifikantiven Überschätzungen der Zahlungen je Mitgliedstaat besteht.
37. The aim should be to promote prevention and preparedness at all levels and by all stakeholders, thus balancing a current tendency of the discussions to focus on the military and/or national security angles.
Ziel sollte die Unterstützung der Prävention und Abwehrbereitschaft auf allen Ebenen und bei allen Akteuren sein, entgegen der derzeitigen Tendenz, die Diskussionen hauptsächlich aus der militärischen Perspektive und/oder der Perspektive der nationalen Sicherheit zu führen.
38. Basalts from the region of the orogene and from the Hungarian Plain show a strong tendency towards the formation of alkali rich rock types.
Basalte des Orogenbereiches und des pannonischen Zwischengebirges weisen anscheinend mit zunehmender Sialmächtigkeit eine stärkere Tendenz zur Alkalisierung auf.
39. Using benzyl- and ethyl chloroformates remarkable differences in acylation rates with various glucuronic acid lactones were observed. The carbethoxy-and carbobenzoxy derivatives thus obtained show no tendency to rearrange under ammonolysis conditions.
Bei den so erhaltenen Carbäthoxy- und Carbobenzoxy-derivaten trat im Gegensatz zu den entsprechenden Acetyl- und Benzoyl-derivaten unter den Bedingungen der Lactonringammonolyse keine Acylwanderung ein.
40. No tendency for non-random association of homologous or non-homologous chromosomes could be demonstrated except for the well-known association of acrocentric chromosomes.
Es fand sich keine Tendenz für nichtzufällige Assoziationen homologer oder nichthomologer Chromosomen mit Ausnahme der bereits gut bekannten Assoziation akrozentrischer Chromosomen.
41. In opposition to the tendency prevailing in Europe, of conceiving associations within narrow bounds, the Alpine data from well-marked altitudinal zones on a climatical basis, rather demands as more suitable a broader conception of associations.
Im Gegensatz zu der in Europa herrschenden Tendenz, die Assoziation eng zu fassen, erscheint für das alpine Unterlagenmaterial aus markanten klimatisch bedingten Höhenstufen eine weite Fassung der Assoziation zweckmäßiger.
42. In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considered
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wird
43. Cyanate esters are a relatively new generation of thermosetting resins that unlike epoxy-based systems display lower tendency toward micro-crack formation, especially when toughened, and lower moisture absorption.
Zyanatester sind eine relativ neue Generation der duroplastischen Harze, die im Vergleich zu epoxidbasierten Systemen weniger zur Bildung von Mikrorissen neigen (insbesondere im gehärteten Zustand) und weniger Feuchtigkeit absorbieren.
44. The δ 34S-values of galenites and sphalerites show only small variations in the range of +2, 4 up to +6, 9‰ for PbS and +3, 3 up to +9, 1‰ for ZnS indicating abiogenic origin. Later remobilized sulphide minerals show a tendency to heavier sulphur.
Die Baryte ergaben 34S-Werte von +23, 1 bis +27, 8‰, die dem Meerwassersulfat devonischen Alters entsprechen. Die untersuchten Galenite variieren von +2, 4 bis +6, 9‰ und die Sphalerite von +3, 3 bis +9, 1‰.
45. Although the Silver Age was dominated by the artistic movements of Russian Symbolism, Acmeism, and Russian Futurism, many poetic schools flourished, including the Mystical Anarchism tendency within the Symbolist movement.
Obwohl das Silberne Zeitalter von den Künstlerbewegungen des russischen Symbolismus, Akmeismus und Futurismus dominiert wurde, gab es unzählige andere Schulen der Dichtung, wie etwa den Mystischen Anarchismus.
46. (PL) Mr President, Commissioner, some of the experts, economists, politicians and activists in non-governmental organisations involved in development have a tendency to say that all that is needed for cooperation in the area of development to achieve its ambitious goals is to provide more money.
Herr Kommissar! Einige Fachleute, Ökonomen, Politiker und Aktivisten von Nichtregierungsorganisationen, die in die Entwicklungsarbeit eingebunden sind, behaupten immer wieder, man müsse für die Entwicklungszusammenarbeit nur mehr Geld bereitstellen, dann könne sie auch ihre ehrgeizigen Ziele erreichen.
47. Another feature of the cultural context in which we live is the tendency of many parents to renounce their role in order to be merely friends to their children, refraining from warning and correcting them even when this is necessary for teaching them the truth, albeit with every affection and tenderness.
Eine weitere Charakteristik unseres heutigen kulturellen Kontextes ist die Tendenz vieler Eltern, auf ihre Rolle zu verzichten und lediglich die Freunde ihrer Kinder zu sein, die sie weder ermahnen noch zurechtweisen, auch dann nicht, wenn – in aller Liebe und Zärtlichkeit – solche Maßnahmen für die Erziehung in der Wahrheit notwendig wären.
48. If you want to know everything about you, your tendency to love, adventure, mental habits, and what gives you 2010 that is to come ... you'd have to ask you a free chart that will tell you all this and many other things by the alignment of the stars on the day of your birth.
Wenn Sie wollen, wissen alles über Sie, Ihre Neigung, Liebe, Abenteuer, Denkgewohnheiten und was haben Sie 2010, dass gekommen ist ... man müsste fragen Sie eine kostenlose Diagramm, das Sie sagen, alle diese und viele anderem durch die Ausrichtung der Sterne am Tag deiner Geburt.
49. As thermal changes, an increase in the electron scatter absorption, particularly in the middle layer and in the torus of the bordered pits, dislocations in the secondary wall 1 in summerwood, a tendency to get soluble (<180°C) and a flowing (180° ...
Versetzungen in der Sekundärwand 1 im Spätholz, sowie ein Löslich-werden (<180°C) und ein, Fließen (180 ...
50. If you want to know everything about you, your tendency to love, adventure, mental habits, and what gives you 2010 that is at hand ... you'd have to ask you a free astrological chart, which will tell you all this and many other things through the alignment of the stars on the day of your birth.
Wenn Sie alles über Sie wissen, Ihre Neigung, Liebe, Abenteuer, geistigen Gewohnheiten, und was Sie 2010 gibt, dass bei der Hand ist ... man müsste Ihnen eine kostenlose astrologische Tabelle, die Sie all dies und viele sagen werden anderem durch die Ausrichtung der Sterne am Tag Ihrer Geburt.
51. In those already suffering from chronic respiratory disorders as obesity-hypoventilation syndrome, sleep apnea, pulmonary hypertension, and obstructive lung disease (asthma, COPD, emphysema) serious deterioration of the pre-existing condition and an early tendency toward adaptation disorders are to be expected, even at lower altitudes.
Daneben kann es bei Personen mit adipositasassoziierter Hypoventilation, Schlaf-Apnoe, pulmonaler Hypertonie, aber auch mit chronisch obstruktiven Ventilationsstörungen (Asthma bronchiale, COPD, Emphysem) zu einer bedrohlichen Zunahme der Symptomatik kommen. Kardiorespiratorische Patienten haben demzufolge ein wesentlich höheres Gesundheitsrisiko und eine höhere Inzidenz an Höhenanpassungsstörungen bereits in geringeren Höhenlagen zu erwarten.
52. A complication of the 50 previously published cases of so-called adamantinomas of the long tubular bones shows, that the biological-clinical behavior of slow growth, the strong tendency to recur, and the predilection for the lower extremities are congruous with the malignant joint synovioma.
Eine Zusammenstellung der 50 bisher publizierten Fälle von sog.
53. The global tendency, that outward appearance has become a means of identification and thus a dominant purchase criteria was the reason for us to specifically focus on this development: By now the fascination with aestheticism as become a key trend transcending all different types of categories.
Die weltweit feststellbare Tendenz, dass die äußere Erscheinungsform, der ästhetische Auftritt von Marken und Produkten, zu einem wesentlichen, ja entscheidenden Identifikationsparameter für Verbraucher wurde, und damit auch zu einem dominierenden Kaufentscheidungsgrund, hat uns veranlasst, dieser Entwicklung besondere Aufmerksamkeit zu widmen: Die ästhetische Faszination ist mittlerweile zu einem Schlüsseltrend über alle Märkte hinweg geworden.
54. Lateral cephalometric analysis: The lateral cephalograms showed an average SNA value of 76.8° i.e. 76.6° and a NL-NSL angle of 8.7° i.e. 9.0° revealed a tendency towards a retrognathia in patients with unilateral and bilateral cleft lip, palate and alveolus.
Die Fernröntgenanalyse ergab bei einem durchschnittlichen SNA-Wert von 76,8° bzw. 76,6° und NL-NSL-Winkel von 8,7° bzw. 9,0° einen tendenziell retrognathen Gesichtstyp bei ein- und beidseitigen LKG-Spalten.
55. The percentage of second broods ofP. major shows decreasing tendency, too. (g) When the altitudinal distribution limit of a species is defined as the level at which a population remains stable, the altitudinal decrease of breeding success and the mortality permit to draw up a simplified table of the altitudinal distribution limit.
Die Abnahme des Bruterfolges mit der Höhe beträgt beim Trauerschnäpper 0,22 flügge Junge/100 m, bei der Blaumeise 0,57, der Sumpfmeise 0,37, der Tannenmeise 0,23 und der Kohlmeise 0,13 flügge Junge/100 m. Für die Kohlmeise ergeben sich auch hier wieder Unterschiede in Laub- und Nadelwald. Für die Tannenmeise nimmt der Zweibrutanteil mit zunehmender Höhe linear um 3,6 %/100 m ab.
56. All basalts have the composition of transitional olivine-tholeiites and a primary vertical variation, with a tendency towards a slightly more alkalic composition, was recognized in spite of the chemical changes induced by sea-water alteration which has affected rather deeply these rocks.
Die primäre vertikale Veränderung zeigt eine zunehmende Tendenz zu mehr alkalischer Zusammensetzung, was auf eine chemische Veränderung durch Seewassereinfluß in diesen Gesteinen zurückgeführt werden kann.
57. From the flower characters anther extrusion (AE), anther length (AL), and stigma size (SF) in two different manners the following indexes were calculated: AN=3,33 (AL·AE)+2,22 (SF·AE) and AN=−3,5+3,58 (AL·AE)+2,29 (SF·AE) By using these indexes it is possible to demostrate the actual tendency to allogamy in barley. Some results from the barley collection in Gatersleben are shown in tables 1 and 2.
Aus den blütenbiologischen Merkmalen Antherenejektion (AE), Antherenlänge (AL), und Stigmatafläche (SF) wurden nach zwei verschiedenen Methoden Indices der Allogamieneigung (AN) kalkuliert, mit denen die potentielle Neigung der Gerste zur Allogamie geschätzt werden kann: AN=3,33 (AL·AE)+2,22 (SF·AE) und AN=−3,5+3,58 (AL·AE)+2,29 (SF·AE) Indices der Allogamieneigung werden für ausgewähltes Material des Gaterslebener Gerstensortiments angeführt (Tabellen 1 und 2).
58. In acyanotic congenital heart disease all values were within normal limits. In contrast, in the cyanotic group, the average platelet count, the coagulation of plasma and whole blood as well as the fibrinolytic activity showed a decreasing tendency with increasing age. Regardless of the type of lesion, the lowest values, attributable to immature coagulation systems, were observed in newborns.
Bei azyanotischen Herzfehlern lagen die untersuchten Hämostase-Parameter im Normbereich, während bei zyanotischen Herzfehlern die Mittelwerte der Thrombozytenzahl, der plasmatischen und der Vollblut-Gerinnung sowie des Proaktivator-Plasminogen-Komplexes mit zunehmendem Lebensalter zum pathologischen Bereich tendierten; die niedrigsten Werte fanden sich im Neugeborenenalter, und zwar ohne Abhängigkeit vom Herzfehlertyp, wobei ursächlich die altersphysiologische Unreife des Gerinnungssystems anzuschuldigen ist.
59. Align the currently selected widgets ' position: To Left, To Right, To Top, To Bottom, To Grid
Richtet die Anordnung der aktuell ausgewählten Oberflächenelemente aus: Nach links, Nach rechts, Nach oben, Nach unten, An Gitter
60. Stores refused to sell us merchandise, and we had to go to Fresno to buy supplies.
In Geschäften lehnte man es ab, Waren an uns zu verkaufen, und wir mußten nach Fresno gehen, um einzukaufen.
61. Advertisers have long known how to appeal to children in order to get parents to buy.
Werbefachleute wissen seit langem, wie man an Kinder appelliert, um die Eltern zum Kaufen zu veranlassen.
62. - Measures to prevent access to information systems and to data stored
- Maßnahmen zur Sicherung des Zugangs zu Informationssystemen und zu gespeicherten Daten
63. Subscriptions to audiovisual programmes, to audio and radio programmes, to newspapers
Vermittlung von Abonnements für audiovisuelle Programme, Audioprogramme, Rundfunkprogramme und Zeitungen
64. — code 830 refers to support to help farmers to adapt to demanding standards based on Community legislation,
— Code 830 umfasst die den Landwirten gewährte Beihilfe zur Anpassung an anspruchsvolle Normen, die sich auf die Gemeinschaftsvorschriften beruhen
65. To achieve this, project partners decided to use active nanoparticles to increase the surface to volume ratio.
Um die Oberfläche relativ zum Volumen zu vergrößern, entschieden sich die Projektpartner für den Einsatz von aktiven Nanopartikeln.
66. you just have to select and to copy the following code to add it to your pages.
Sie brauchen nur den unten-stehenden Kode auszuwählen und zu kopieren, um ihn zu Ihren Seiten beizufügen.
67. Thanks to this interesting add-on, it is not necessary to resort to additional players to listen ...
Dank dieses interessanten Add-ons ist es nicht notwendig, ...
68. code 830 refers to support to help farmers to adapt to demanding standards based on Community legislation,
Code 830 umfasst die den Landwirten gewährte Beihilfe zur Anpassung an anspruchsvolle Normen, die sich auf die Gemeinschaftsvorschriften beruhen
69. Set to use the fade effect to switch to the next image.
Aktivieren des Blendeneffekts beim Wechseln zum nächsten Bild.
70. nucleus, multiplier, farrow to weaner, farrow to finish and farrow to grower;
Nukleus, Vermehrung, Wurftiere bis Absatzferkel, Wurf- bis Masttiere, Wurf- bis Anfangsmasttiere;
71. It is to forgive, to cover up (sins) and to remit (absolution).
Um dies auszugleichen, werden Feilkurven (Profile) und Gewichte eingesetzt.
72. Allow to cool to ambient temperature.
Becherglas auf Umgebungstemperatur bringen.
73. Allow to cool to room temperature.
Eine Stunde lang bei Zimmertemperatur abkühlen lassen.
74. To turn to Mr Hallam's question about giving food aid to Russia.
Dann zur Frage, die von Herrn Hallam aufgeworfen wurde, daß wir FOOD-AID -Programme für Rußland machen sollten.
75. 'Amr gave them three options: to either convert to Islam, to pay Jizya, or to fight the Muslims.
'Amr gab ihnen drei Möglichkeiten: zum Islam zu konvertieren, oder die Dschizya zu bezahlen oder einen Kampf zu wagen.
76. To transfer apps to a new account, go to our app transfer checklist.
Informationen zur Übertragung von Apps in ein neues Konto finden Sie in unserer Checkliste zur Übertragung von Apps.
77. The parties to this agreement undertake not to sell to one another's customers.
Die Vertragspartner sichern sich untereinander Kundenschutz zu.
78. Recourse to interim services is required to adapt flexibly to ad hoc needs.
Durch den Einsatz von Leiharbeitskräften können Dienststellen ihren punktuellen Bedarf decken.
79. Recourse to interim services is required to adapt flexibly to ad hoc needs
Durch den Einsatz von Leiharbeitskräften können Dienststellen ihren punktuellen Bedarf decken
80. - To use all suitable methods to prevent minors having access to the server.
- Einsatz aller Mittel, um allen Minderjährigen den Zugang zu diesem Server zu verbieten.