1. CP // Compact Project (Tempus Tacis)

CP // Kompaktprojekt (Tempus - Tacis)

2. They absorb around 82% of the total Tempus annual funding.

Etwa 82 % der alljährlich insgesamt bereitgestellten TEMPUS-Finanzmittel werden für GEP verwendet.

3. Support from the Tempus programme must therefore also help reinforce these structures.

Die Unterstützung durch TEMPUS muß im Ergebnis auch zu einer Stärkung dieser Strukturen führen.

4. (c) questions relating to the overall balance of Tempus, including the breakdown between the various actions;

c) die Fragen im Zusammenhang mit der allgemeinen Ausgewogenheit des TEMPUS-Programms, einschließlich der Aufgliederung der einzelnen Aktionen,

5. questions relating to the overall balance of Tempus III, including the breakdown between the various actions

die Fragen in Bezug auf die Ausgewogenheit von Tempus # insgesamt, einschließlich der Verteilung auf die einzelnen Aktionen

6. It's Latin, and the actual quotation is, Fugit irreparabile tempus, which means, irretrievable time is flying.

" Fugit irreparabile tempus ", was bedeutet, dass die Zeit unwiederbringlich vergeht.

7. The Tempus extension to the Mediterranean Partners will reinforce co-operation in higher education and post-secondary vocational training, and allow the authorities to proposed specific structural actions.

Die Ausweitung des Programms Tempus auf die Partnerstaaten des Mittelmeerraums wird die Zusammenarbeit im Hochschulbereich und der weiterführenden beruflichen Bildung stärken und den zuständigen Behörden die Möglichkeit eröffnen, gezielte Strukturmaßnahmen zu ergreifen.

8. Short term mobility of the sort proposed by inter-university agreements under TEMPUS or ALFA (in general not more than one academic year) implies a return to the country of origin and is thus less likely to cause a brain drain.

Kurzfristige Mobilitätsmaßnahmen, wie sie in den Vereinbarungen zwischen Universitäten im Rahmen von TEMPUS oder ALFA vorgeschlagen werden (generell auf ein akademisches Jahr begrenzt), implizieren eine Rückkehr ins Heimatland und führen so wahrscheinlich weniger häufig zu einem ,Brain drain".