1. ProgDVB includes the teletext function of the channels it tunes in t...

Dieses Programm hat die selben Vorteile und Funktionen wie Messenger, Übertragung von Dateien, Emotikone, Webcam, die Gespr...

2. After tuning a channel i do not receive anything except teletext and epg data.

Nach dem Einstellen eines Senders bleibt der Bildschirm dunkel und ich empfange nur Videotext und EPG!

3. Articles 4 and 5 do not apply to "news, sports events, games, advertising, teletext services and teleshopping."

Die Artikel 4 und 5 gelten nicht für "Nachrichten, Sportberichte, Spielshows, Werbe- und Videotextleistungen und Teleshopping".

4. (31) The Internet and teletext are also used by agents and operators to advertise availability and prices of holidays.

(31) Auch das Internet und Teletext werden von Reisevermittlern und Reiseveranstaltern genutzt, um über Reiseangebote und -preise zu informieren.

5. Broadcasting of news, information, sound, images, speech, signals and data, in particular film, television, radio, VTX, videotext or teletext programmes or broadcasts

Ausstrahlen von Nachrichten, Informationen, Ton, Bild, Sprache, Signalen und Daten, insbesondere von Film-, Fernseh-, Rundfunk-, BTX-, Videotext-, Teletextprogrammen oder -sendungen

6. In addition, all our rooms have adjustable air conditioning, floor heating, internet access, stereo colour TV with teletext, a radio alarm clock and comfortable beds.

Ferner sind alle Zimmer mit individuell regelbarer Klimaanlage, Fußbodenheizung, Internetanschluss, Stereofarbfernseher mit Videotext, Radiowecker und äußerst komfortablen Betten ausgestattet.

7. Collating of information, sound, images, speech, signals and data, in particular film, television, radio, VTX, videotext or teletext programmes or broadcasts in computer databases

Sammeln von Informationen, Ton, Bild, Sprache, Signalen und Daten, insbesondere von Film-, Fernseh-, Rundfunk-, BTX-, Videotext-, Teletextprogrammen oder -sendungen in Computerdatenbanken