1. Telephone number including international dialling code.

Telefonnummer mit internationaler Vorwahl.

2. the calling telephone number for dial-up access;

die Rufnummer des anrufenden Anschlusses für den Zugang über Wählanschluss,

3. (c)the undertaking’s telephone number, including the international dialling code;

c)Telefonnummer des Unternehmens, einschließlich der internationalen Vorwahl;

4. Name, address, telephone number, telegraphic address, telex and telecopier number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, Telefon-, Fernschreib- und Fernkopiernummer des Auftraggebers.

5. The products sold must likewise bear labels indicating the franchisee's name, address and telephone number.

Auf den verkauften Waren muß ein Etikett mit Name, Anschrift und Rufnummer des Franchisenehmers angebracht sein.

6. Telephone number, fax number (if available), e-mail address, when different from the position holder

Telefonnummer, Telefaxnummer (falls verfügbar), E-Mail-Adresse, sofern von Positionsinhaber abweichend

7. The defendants’ website included a telephone number preceded by the international dialling code for Germany.

Auf der Website der Beklagten war eine Telefonnummer mit vorangestellter internationaler Telefonvorwahl für Deutschland angegeben.

8. Within it will be address and telephone number for Parsifal, and a calling card of sorts.

Dortdrin ist die Telefonnummer von Parsifal und eine Telefonkarte.

9. System and method for dialling a telephone number using a voip platform and a mobile radio

System und verfahren zur anwahl einer rufnummer über eine voip-plattform und ein mobilfunkgerät

10. Name, address, telegraphic address, electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, E-Mail-Adresse, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers.

11. Name, address, telegraphic address, , electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, E-mail Adresse, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers.

12. From your telephone number to complicated price calculations, you can manage all central data in variables.

Die Schwäche vieler Content-Management-Systeme ist, dass die Inhalte von Suchmaschinen schlecht gelistet werden.

13. In the Telephone menu, switching to the phone book and select a name or telephone number.

Im Menü Telefon zum Telefonbuch wechseln und einen Namen bzw. eine Telefonnummer wählen.

14. (c) the Account Holder's telephone number(s) currently on file, if any, with the Reporting Financial Institution;

c) gegebenenfalls die derzeit beim MELDENDEN FINANZINSTITUT hinterlegte(n) Telefonnummer(n) des KONTOINHABERS,

15. (c) the Account Holder’s telephone number(s) currently on file, if any, with the Reporting Financial Institution;

c) gegebenenfalls die derzeit beim MELDENDEN FINANZINSTITUT hinterlegte(n) Telefonnummer(n) des KONTOINHABERS,

16. Contact information: contact person name, address and any of the following: telephone number, fax number, e-mail address.

Kontaktinformation: Name des Ansprechpartners, Anschrift, gegebenenfalls soweit vorhanden, Telefon- oder Faxnummer, E-Mail-Adresse.

17. (1) Name, telephone number, geographical address and web address of the creditor shall refer to the creditor’s headquarters.

(1) Name, Telefonnummer, Anschrift und Internet-Adresse des Kreditgebers müssen sich auf den Hauptgeschäftssitz des Kreditgebers beziehen.

18. In the case of dial up access, the POPs usually consist of a telephone number on a PSTN exchange.

Im Fall des Anwählzugangs entspricht den Präsenzpunkten in der Regel eine Telefonnummer in der Vermittlungsstelle.

19. excursions must be registered with the Handhaving Voordelta registration centre at least # hours in advance (telephone number known to the above organisations

Die Fahrten werden mindestens # Stunden vorher bei der zentralen Meldestelle Handhaving Voordelta angemeldet (die Nummer ist bei den oben genannten Dachverbänden bekannt

20. excursions must be registered with the Handhaving Voordelta registration centre at least 48 hours in advance (telephone number known to the above organisations).

Die Fahrten werden mindestens 48 Stunden vorher bei der zentralen Meldestelle Handhaving Voordelta angemeldet (die Nummer ist bei den oben genannten Dachverbänden bekannt).

21. (b) The containers must have appropriate labels indicating, in addition to the nature, composition and quantity of the waste, the telephone number(s) of the person(s) from whom instructions or advice may be obtained at all times during shipment.

b) Die Verpackungen müssen mit entsprechenden Aufschriften versehen sein, aus denen die Art, die Zusammensetzung und die Menge der Abfälle sowie die Fernsprechnummer(n) der Person(en) zu entnehmen sind, bei denen während der Verbringung jederzeit Anweisungen oder Ratschläge eingeholt werden können.