1. Actually, Ted, I'm a really good salesman.

Eigentlich, Ted, bin ich ein wirklich guter Verkäufer.

2. Because Ted left early, he' s now The Blitz!

Weil Ted früher gegangen ist, ist er jetzt der Blitz!

3. Anderson officially responded, indicating that TED only posts one talk every day, selected from many.

Zusätzlich argumentierte Anderson in seinem persönlichen Blog, dass TED nur einen Vortrag pro Tag veröffentliche, der aus mehreren ausgesucht wird.

4. When Britain’s Saatchi & Saatchi purchased Ted Bates & Company in 1986, it became the world’s largest advertising agency.

Als im Jahre 1986 die Agentur Saatchi & Saatchi in Großbritannien Ted Bates & Company kaufte, wurde sie zur größten Werbeagentur der Welt.

5. So by your admission in this chamber, Mr. Hughes you have received $ 56 million from the United States government for planes you never delivered.

Sie geben also vor dieser Kommission zu, 56 Millionen Dollar erhalten zu haben, ohne je die Flugzeuge zu liefern.

6. (4) Hughes is a US-based subsidiary of General Motors, active in satellite-based services (including communications services and pay-TV), and satellite manufacturing.

(4) Hughes ist eine Tochtergesellschaft der General Motors mit Sitz in den USA, die satellitengestützte Dienstleistungen (einschließlich Kommunikationsdienste und Pay-TV) anbietet und Satelliten herstellt.

7. The company modified the name to TK Maxx to avoid confusion with the established British retail chain T. J. Hughes (which is not affiliated with TJX).

Das Unternehmen änderte den Namen in Europa zu TK Maxx, um Verwechslungen mit der etablierten britischen Einzelhandelskette TJ Hughes zu vermeiden.

8. One of the best known is Acumen Fund, led by Jacqueline Novogratz, a TEDster who got a big boost here at TED.

Eine der bekanntesten ist der Acumen Fund, unter der Leitung von Jacqueline Novogratz, einer Aktiven bei TED, die hier enorme Unterstützung erfuhr.

9. Two new binomia are:Eriomycopsis paraensisBatista &Peres n. sp. on leaves ofBertholletia excelsa H.B.K. from Belem, State of Pará, Brazil,Sporidesmium americanenseBatista &Peres n. sp. on leaves ofQuercus wislizenii A.D.C., from U.S.A. andSporidesmium cookei (Hughes)W.

Zwei neue Binome sind:Eriomycopsis paraensisBatista &Peres n. sp. auf Blättern vonBertholletia excelsa H.B.K. aus Belém, Staat Pará, Brasilien,Sporidesmium americanenseBatista &Peres n. sp. auf Blättern vonQuercus wislizenii A.D.C. aus U.S.A. undSporidesmium cookei (Hughes)W.

10. We hope that TED can contribute in a full and fundamental way to the building of this new era in the teaching of music, in which the social, communal, spiritual and vindicatory aims of the child and the adolescent become a beacon and a goal for a vast social mission.

Wir hoffen, dass TED auf eine grundlegende Weise dazu beitragen kann, diese neue Art und Weise Musik zu lehren, in welcher soziale, kommunale, geistige und gerechtfertigte Ziele für Kinder und Jungendliche ein Leuchtfeuer werden und ein Ziel für einen gewaltigen sozialen Auftrag.