1. Pneumatically actuated disk brake with actuation tappet

Pneumatisch betätigte scheibenbremse mit betätigungsstössel

2. Valve tappet actuated by the cam of an internal combustion engine

Durch einen nocken einer brennkraftmaschine betätigter ventilstössel

3. The pump piston (20) abuts the base (52) of the tappet (50) with the front (21) thereof facing the drive shaft (14).

Der Pumpenkolben (20) liegt mit seiner der Antriebswelle (14) zugewandten Stirnseite (21) am Boden (52) des Stößels (50) an.

4. The aim of the invention is to adjust a residual air gap (a) between an anchor (18) and a pole piece (12) of a magnetic valve (10). To this end, the magnetic valve (10) is partially assembled in such a way that a tappet (14) can still be accessed.

Zur Einstellung eines Restluftspalts (a) zwischen einem Anker (18) und einem Polstück (12) eines Magnetventils (10) schlägt die Erfindung vor, das Magnetventil (10) teilweise soweit zusammenzubauen, dass ein Stößel (14) noch zugänglich ist.