1. Self adhesive tape, insulating tape, masking tape

Selbstklebendes Klebeband, Isolierband, Abklebeband

2. Adhesive tape, dispensers for adhesive tape

Klebestreifen, Klebestreifenspender

3. Flexible pipes, not of metal, insulating tape, packaging tape, adhesive tape, cable probes of plastic, polyester, fibreglass

Schläuche (nicht aus Metall), Isolierband, Packband, Klebeband, Kabeleinziehhilfen mit Sonde aus Kunststoff, Polyester, Glasfaser

4. Inductive tension addition unit

Induktive spannungsadditionseinrichtung

5. This isn't your tape.

Das ist nicht lhr Video.

6. Tape or other adhesive.

Klebeband oder Klebestift

7. Adhesive tape dispensing machines

Klebestreifenspender (Maschinen)

8. Adding visual effects and graphics to video tape, audio tape, digital media and film

Einfügen von visuellen Effekten und Grafiken in Videobänder, Audiobänder, digitale Medien und Filme

9. Adhesive tape adherence test

Verfahren für den Sprühversuch

10. ADHESIVE TAPE ADHERENCE TEST

BESTIMMUNG DER ADHÄSIONSKRAFT VON KLEBESTREIFEN

11. Polyethylene adhesive tape release liners

Trägermaterial für Polyethylen-Klebeband

12. Industrial adhesive tape for improved sealing of joints and an industrial adhesive tape dispenser

Montageklebeband zur verbesserten fugenabdichtung und montagebanddispenser

13. Self-adhesive tape for stationery

Klebebänder für Papier- und Schreibwaren

14. Tightening strip with tension locking system

Bride mit spannverschluss

15. The tape hubs or bobbins (4a, 4b) and optionally the tape (4) wound thereon are thus guided and the tape being taken up/unwound is aligned.

Die Wickelkerne (4a, 4b) oder Spulen und gegebenenfalls Bandwicke (4) werden geführt und die Aufzuwickelnden/abzuwickelnden Bandabschnitte werden ausgerichtet.

16. Adhesive tapes for craft purposes, double-sided adhesive tape for carpet laying, adhesive tape being insulating material

Klebebänder für handwerkliche Zwecke, doppelseitiges Klebeband zur Teppichverlegung, Klebeband als Isoliermaterial

17. Did you bring the tape?

Hast du das Band mitgebracht?

18. Adhesive correcting tape for stationery purposes

Korrekturklebeband für Schreibwaren

19. Appendix 4— Adhesive tape adherence test

Anlage 4— Verfahren für den Sprühversuch

20. Insulating tape and winding tape, for casting compounds, electrical paste and adhesive varnish, impregnating varnish and impregnating resin

Isolierbänder und Wickelbänder, für Gussmassen, Elektropasten und Klebelacke sowie Tränklacke und Tränkharze

21. As for real tension, they're absolutely clueless.

Aber von dem wahren Druck haben sie keine Ahnung.

22. and an alternative tension fraction (U¿ac?)

und einem Wechselspannungsanteil (U¿ac?)

23. Measuring contact angle, wetting, surface tension, interfacial tension, surface energy and surface viscosity for stability of emulsions and foams.

Unsere Messgeräte lösen Ihre Aufgaben im Bereich Grenz- und Oberflächenflächenchemie.

24. Just added with double sided adhesive tape.

Die Bremslichtabdeckung wird mittels 3M Klebeband, das sich auf der Rückseite befindet auf das original Bremslichtl geklebt. Das Material ist hochwertiges ABS-Plastik galvanisch verchromt, daher kein Abblättern wie bei bedampftem Chrom.

25. Adhesive tape dispensers (stationery) for glueing stations

Klebstreifenspender (Papier- und Schreibwaren) für Klebstoffpunkte

26. Adhesive tape for therapeutic purposes, in particular adhesive tape for fixing bandages to the skin, bandages for health purposes

Klebebänder für therapeutische Zwecke, insbesondere Klebebänder zur Herstellung von Bandagen auf der Haut, Bandagen für gesundheitliche Zwecke

27. A great massage releases tension and aching muscles.

Eine große Massage löst Verspannungen und Muskelkater.

28. Adhesive, glue, paste and tape for stationery

Kleber, Leim, Pasten und Bänder für Schreibwaren

29. One-sided adhesive tape having a film carrier

Einseitig klebriges band mit folienträger

30. This tape will self-destruct in five seconds.

Das Band vernichtet sich selbst.

31. Anchor head and anchor nut for a tension anchor

Ankerkopf und ankermutter für einen zuganker

32. Tension adjusters for metal strips (small items of hardware)

Spannvorrichtungen für Bänder aus Metall (Eisenwaren)

33. Packaging machines, packing machines, adhesive tape dispensers (machines)

Verpackungsmaschinen, Packmaschinen, Klebstreifenspender (Maschinen)

34. Inductively heatable adhesive tape having differential detachment properties

Induktiv erwärmbares klebeband mit differentiellem löseverhalten

35. Yeah, have fun re-enacting the Maxell tape ad.

Dir viel Spaß beim Sesselprobesitzen.

36. Cable pulleys, deflection pulleys, turnbuckles, Masts, Anchoring, Tension hooks

Seilrollen, Umlenkrollen, Spanschlösser, Masten, Verankerungen, Spannhaken

37. Adhesive lead tape for adding weight to golf clubs

Bleiklebeband zum Beschweren von Golfschlägern

38. Machines for fusing parts of clothing using adhesive tape

Maschinen zum Verbinden von Teilen von Bekleidungsstücken durch Klebeband

39. 3. ratchet springs, balance springs, tension springs and cross springs.

3. Klinkenfedern, Wippenfedern, Winkelhebelfedern und Sperrfedern.

40. — a break-resistance adhesive tape or hot-melt adhesive, and

— mit einem bruchfesten Klebestreifen oder Heißkleber und

41. Magneto simulates analog tape saturation and overdrive with amazing authenticity.

Magneto simuliert analoge Bandsättigung und Bandübersteuerung in äußerst realistischer Weise.

42. bytes) The length in bytes of the tape ID string

bytes) Die Länge der ID-Zeichenkette in Byte

43. Stress, strain, bending, compression, shear, torsion, tension, hoop stress, fatigue;

Beanspruchung, Belastung, Biegen, Verdichtung, Scheren, Torsion, Spannung, Ringspannung, Ermüdung;

44. Racks, chains, chain slide rails, chain clutches and chain tension adjusters

Zahnstangen, Ketten, Kettengleitschienen, Kettenkupplungen und Kettenspanner

45. Adjustment drive for adjusting the string tension of a stringed instrument

Verstellantrieb zum verstellen der saitenspannung eines saiteninstrumentes

46. Adhesive, glue, paste and tape for office and household purpose

Kleber, Leim, Pasten und Bänder für Büro- und Haushaltzwecke

47. Adhesive tapes, In particular self-adhesive tape for balancing weights

Klebebänder, insbesondere selbstklebende Bänder für Auswuchtgewichte

48. “The tape is a great alternative to TV and the radio.

„Das Drama ist eine ausgezeichnete Alternative zu Radio und Fernsehen.

49. Michelle, do you know where my little tape recorder is?

Michelle, weißt du, wo mein kleines Aufnahmegerät ist?

50. A nagging wife is going to cause additional tension and aggravation.

„Eine Frau, die ständig nörgelt, ruft bei ihrem Mann zusätzliche Spannungen und zusätzlichen Ärger hervor.

51. Botulinum toxin is an alternative treatment of tension type headache and migraine.

In der Behandlung von Spannungskopfschmerzen und Migräne ist Botulinumtoxin eine Alternative.

52. Release the tension of the reducer spring before opening the bottle valve.

Vor dem Öffnen des Flaschenventils die Einstellfeder lockern.

53. Additional keys reduce the fingering stretch and enable comfortable tension-free playing.

Zusätzliche Klappen verringern die Griffspanne und ermöglichen komfortables, entspanntes Spiel.

54. Spools for inking ribbons, sealing machines (office), adhesive tape dispensers (stationery)

Farbbandspulen, Siegelmaschinen (für Bürozwecke), Spender für Klebestreifen (Papier- und Schreibwaren)

55. Handles, hand-wheels, knobs, adjusting knobs, tension levers, clamping levers, adjusting levers

Griffe, Handräder, Knöpfe, Stellknöpfe, Spannhebel, Klemmhebel, Stellhebel

56. Described is a tape cassette with a casing constriction for the bearing in which the tape bobbins are mounted. The foils have bent zones which direct the empty bobbin and also align and guide in particular the first coils of tape to be wound on.

Eine Bandkassette ist mit einer Gehäuse-Lagereinengung für die Wickelkerne ausgebildet und die Folien sind mit gebogenen oder geknickten Folienbereichen ausgebildet, die sowohl zum Führen des leeren Wickelkerns als auch zum Ausrichten und Führen, der insbesondere der ersten, aufzuwickelnden Bandwindungen dienen.

57. Pre-stresses from winding tension must be accounted for in the analysis;

Vorbeanspruchungen durch Wicklungsspannung müssen bei der Analyse berücksichtigt werden.

58. exciting as it creates alternating tension and joy beyond the protective net.

regender nicht sein kann und schnell Freude über das Schutznetz aufkommen läßt.

59. In 1891, he reported a machine that generated high-tension alternating currents.

1891 beschrieb er eine Maschine, welche Wechselstrom von hoher Spannung erzeugt.

60. Tension and pressure elements of steel for posts, ground and rock anchors

Zug- und Druckelemente aus Stahl für Pfähle, Erd- und Felsanker

61. Adhesive tape for holding the leading edge of a paper roll

Klebeband zum Befestigen des Anfangs einer Papierrolle

62. Window insulating kits consisting of clear plastic film and adhesive tape

Fensterisolier-Kits, bestehend aus transparenter Kunstofffolie und Klebeband

63. 'Adding sense to the punishment. That's what it said on the tape.

" Der Strafe einen Sinn geben. " Das stand doch auch auf dem Band.

64. Another alternative was the tape casting technique with boron carbide powder mixtures.

Eine zusätzliche Alternative war die Folliengießtechnik mit Borcarbidpulvermischungen.

65. Possibility of adding tear-open tape and label on each portion.

Es ist möglich, Aufreissbändchen und eine Etikette auf jeder Portion anzubringen.

66. Adhesive tape for sealing cardboard boxes for industrial or commercial use

Klebebänder zum Verschließen von Kartons zu gewerblichen oder kommerziellen Zwecken

67. I've got copies of that tape in very safe hands right now.

Kopien dieses Bandes sind momentan in sicheren Händen.

68. They adjust the foam density and the spring tension to your body type

Dichte und Federspannung entsprechen deinem Körperbau

69. The arguments that this might provoke additional tension in the province are unconvincing.

Argumente, dies werde zusaetzliche Spannung in der Region herbeifuehren, ueberzeugen kaum.

70. Heat-activable adhesive tape particularly for bonding electronic components and conductor tracks

Hitzeaktivierbares klebeband insbesondere für die verklebung von elektronischen bauteilen und leiterbahnen

71. Cellulose acetate film used in the manufacture of pressure sensitive adhesive tape

Zelluloseazetatfolien für die Herstellung von druckempfindlichem Klebeband

72. Magnetic, digital recording carriers, magnetic tape cassettes, compact discs, digital versatile discs

Magnetaufzeichnungsträger, digitale Aufzeichnungsträger, Magnetbandkassetten, CDs, DVDs

73. Thread sealant tape being part of a burst pipe emergency repair kits

Gewindedichtungsband als Teil von Rohrbruch-Notreparatursets

74. With this development, computers become a real alternative to analog tape machines.

Damit bietet der Computer erstmalig eine echte Alternative zur analogen Bandmaschine.

75. There is a tension between these affirmations which we acknowledge and cannot resolve.

In San Antonio bezog man außerdem erstmals den Missionsauftrag auf die ganze Schöpfung.

76. Additional hand grip having an eccentric tension lever for a hand machine tool

Zusatzhandgriff mit exzenterspannhebel für eine handwerkzeugmaschine

77. Cataract surgery was performed with additional implantation of an open capsular tension ring.

Im Zuge der Kataraktoperation wurde zusätzlich zur IOL ein offener Kapselspannring aus PMMA implantiert.

78. Ties, tension straps, joist hangers, brackets, support angles, bed joint reinforcement and lintels

Maueranker, Zugbänder, Balkenschuhe, Stützklammern, Stützwinkel, Bewehrung von Lagerfugen und Stürzen

79. Packaging machines, labelling machines, adhesive tape dispensing machines, strapping machines and stretch machines

Verpackungsmaschinen, Etikettiermaschinen, Klebeband-Ausgabemaschinen, Umreifungsmaschinen und Stretchmaschinen

80. Sound recording apparatus and cases and protective sleeves adapted therefor, tape recorders

Tonaufzeichnungsgeräte und daran angepasste Futterale und Schutzhüllen, Tonbandgeräte