1. Footwear accessories, namely shoe insoles, shoe inserts, anti-slip shoe grips

Schuhzubehör, nämlich Schuheinlegesohlen, Schuheinlagen, Antirutschzubehör

2. Also, the alternative, if you look closely at my foot there, You see, if I just tap with my toes, inside my shoe, you can kind of see my shoe moving a little bit, but it doesn't really matter.

Desweiteren, eine Alternative, wenn du genau auf meinen Fuß schaust, siehst du, wenn ich nur meine Zehen in meinem Schuh bewege kann man erkennen wie sich der Schuh ein wenig bewegt, aber das ist nicht wirklich wichtig.

3. Tap wrenches

Windeisen

4. Wrenches, tap wrenches

Schraubenschlüssel, Windeisen

5. Tap wrenches [machines]

Bohreinsätze als Maschinenteile

6. Tap wrenches (Hand operated -)

Handbetätigte Lochschlüssel

7. Acid burned through his shoe.

Die Säure fraß sich durch den Schuh durch.

8. Tap the floating video bubble.

Tippen Sie auf das unverankerte Video-Infofeld.

9. He's a wealthy shoe salesman.

Er ist ein reicher Schuhverkäufer.

10. Oh, I don't tap anymore.

Ach, ich steppe nicht mehr.

11. Turn on a tap, gentlemen.

Kommen wir auf den Punkt, Gentleman.

12. I don't need no tap.

Ich brauch keinen Alkohol.

13. A shoe salesman named Al.

Einen Schuhverkäufer namens Al.

14. Ballet, tap, and apparently country dancing.

Ballett, Steppen und offensichtlich Country Dancing.

15. Zoe, tap into vegas metro traffic.

Zoe logg dich in das Verkehrsnetz von Vegas ein.

16. Do people in Boston drink tap water?

Trinken die Leute in Boston Leitungswasser?

17. Recently, I' ve been taking tap lessons

Kürzlich nahm ich Stepptanzunterricht

18. On-load tap changer and a method for the emergency adjustment of a defined switching position of an on-load tap changer

Laststufenschalter und verfahren zur notbetrieblichen einstellung einer definierten schaltposition eines laststufenschalters

19. The incorporation of an innovative TAP control interface makes adjusting settings and reviewing shots as easy as the tap of a finger.

Mit der neuen TAP Control-Funktion reagiert sie selbst auf leichtes Antippen mit dem Finger - ideal dann, wenn Handschuhe getragen werden.

20. The rope dragged off, taking the shoe with it,

Das Seil löste sich, und mit ihm der Schuh,

21. the integrity of the shoe platform, abutment and pivot;

Träger, Anschlag und Lagerbolzen der Bremsbacke dürfen nicht beschädigt sein,

22. Dorothy, Rose and Blanche want to perform a tap-dance.

Dorothy, Rose und Blanche wollen einen Steptanz aufführen.

23. Non-skiers can experience long snow-shoe hikes or sledge drives.

Auch Nicht-Skifahrer erleben neue Abenteuer durch lange Schneeschuhwanderungen oder lustige Rodelpartien.

24. Polishing creams, shaving soap, aftershave, sandpaper, shampoos, balms, shoe cream, shoe wax, abrasive cloth, abrasives, sandpaper, scouring preparations, make-up, emery cloth, emery, mouthsprays, turpentine for degreasing

Poliercreme, Rasierseife, Rasierwasser, Schmirgelpapier, Shampoos, Balsame, Stiefelcreme, Schuhwichse, Schmirgelleinen, Schleifmittel, Schmirgelpapier, Scheuersubstanzen, Make-up, Schmirgelleinen, Schmirgel, Mundsprays, Terpentin zum Entfetten

25. Thread restoring files, warding files, hacksaw frames, hacksaws, rodsaws, tap wrenches, die holders, hand taps, dies, tap and die sets, all being hand-operated tools or parts therefor

Gewindefeilen, Schlüsselfeilen, Bügelsägerahmen, Bügelsägen, Laubsägen, Windeisen, Schneideisenhalter, Gewindebohrer (Handwerkzeuge), Schneideisen, Gewindebohrereinsatz-Sets, alle in Form von handbetätigten Werkzeugen oder Teilen dafür

26. Hand-operated holding tools, in particular hand pieces, die holders, tap wrenches

Handbetätigte Haltewerkzeuge, insbesondere Handstücke, Schneideisenhalter, Windeisen

27. Will you play, or have you forgotten to turn the tap off?

Wolltest du nicht eben ein Bad nehmen?

28. Under ‘Network device settings,’ tap the Wifi point you'd like to adjust.

Tippen Sie unter "Netzwerkgeräteeinstellungen" auf den WLAN-Zugangspunkt, den Sie anpassen möchten.

29. Gently tap the plates onto absorbent material to remove any residual wash

Die Platten auf saugfähigem Material leicht abklopfen, um restliche Waschlösung zu entfernen

30. Gently tap the plates onto absorbent material to remove any residual wash.

Die Platten auf saugfähigem Material leicht abklopfen, um restliche Waschlösung zu entfernen.

31. Tap the text field and enter a static IP address, then Save.

Tippen Sie in das Textfeld, geben Sie eine statische IP-Adresse ein und tippen Sie dann auf Speichern.

32. Frames, angle frames, covering grates and floor basins for shoe cleaning apparatus

Zargen, Winkelrahmen, Abdeckroste und Bodenwannen für Schuhabstreifer

33. Remove the blocking solution and gently tap the plates onto absorbent material

Blocking-Lösung wegschütten, und Platten auf saugfähigem Material leicht abklopfen

34. Remove the blocking solution and gently tap the plates onto absorbent material.

Blocking-Lösung wegschütten, und Platten auf saugfähigem Material leicht abklopfen.

35. Tap the Google Home device you'd like to adjust Settings [Settings icon].

Tippen Sie auf das Google Home, das Sie einstellen möchten "Einstellungen" [Settings icon].

36. And it's all because of one shoddy shoe from Al Bundy's House of Sole.

Und alles wegen eines minderwertigen Schuhs... aus Al Bundys Haus der Sohle.

37. In 1996, shoe production was added to the company's scope of business activities.

Im Jahre 1996 wurde die Unternehmenstätigkeit um Schuhproduktion erweitert.

38. the existence and size of any over-allotment facility and/or ‘green shoe’;

Existenz und Umfang einer etwaigen Mehrzuteilungsmöglichkeit und/oder Greenshoe-Option;

39. Rock shoe (anchoring device for load-bearing pre-cast concrete piles) (EOTA ref.

Rammspitze/Rammschuh (Schutzvorrichtung für die Spitze von lastabtragenden vorgefertigten Betonrammpfählen) (EOTA Ref.

40. Rock shoe (anchoring device for load-bearing pre-cast concrete piles) (EOTA ref

Rammspitze/Rammschuh (Schutzvorrichtung für die Spitze von lastabtragenden vorgefertigten Betonrammpfählen) (EOTA Ref

41. Adjustable hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)

Schrauben- und Spannschlüssel mit verstellbarer Spannweite, von Hand zu betätigen (einschließlich Drehmomentschlüssel) (ohne Ratschengewindeschneider)

42. Gently tap the plates on to absorbent material to remove any residual wash.

Platten auf saugfähigem Material leicht abklopfen, um restliche Waschlösung zu entfernen.

43. Non-adjustable hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)

Schrauben- und Spannschlüssel mit nicht verstellbarer Spannweite, von Hand zu betätigen (einschließlich Drehmomentschlüssel) (ohne Ratschengewindeschneider)

44. Hand tools including hammers, Saws, Drills, Screwdrivers, Levers, Awls, Keys, Tap wrenches,Wrenches, Pincers

Handwerkzeuge wie Hämmer, Sägen, Bohrer, Schraubenzieher, Hebel, Ahlen, Schlüssel, Windeisen,Inbusschlüssel, Pinzetten

45. It feels like you're trying to tap into whatever it is he left behind.

Irgendwie versuchst du doch auch, all das zu nutzen, was von ihm noch da ist.

46. The precision and accuracy of the method were tested in analysis of tap water.

Die Genauigkeit des Verfahrens wurde mit Analysen von Leitungswasser geprüft.

47. Clothing accessories namely ankle straps (shoe accessory), diving and dry suit hoods and hoods

Bekleidungszubehör, nämlich Knöchelriemen (Schuhzubehör), Hauben für Taucher und Trockenanzüge und Kapuzen

48. These are used above all in the clothing and shoe industry, and for fashionable accessories.

Diese finden vor allem im Bereich der Bekleidungs- und Schuhindustrie, sowie für modische Accessoires ihre Anwendung.

49. The best concentration of shoe shops is found on Grafton Street and the adjoining Wicklow Street.

Am Flughafen halten auch ganz normale Linienbusse (u.a. die Buslinien 16A und 41) die für 1,60€ ins Stadtzentrum fahren. Leider verkehren die nicht sehr oft und halten (eben als ganz normale Buslinie) an jeder Haltestelle, was die Fahrt je nach Verkehr leicht auf über eine Stunde verlängern kann.

50. Retail services via the Internet in relation to goods for the health sector, shoe accessories

Dienstleistungen des Einzelhandels über das Internet in den Bereichen: Waren des Gesundheitssektors, Schuhzubehör

51. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, oven cleaners, furniture polish, shoe polish, waxes, household detergents

Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Ofen-/Backofenreiniger, Möbelpolituren, Schuhwichse, Wachse, Haushaltsreiniger

52. I'll give you a little tap on the hat when I'm good to go, okay?

Ich tipp dir auf den Hut, wenn ich so weit bin, ok?

53. Full weight bearing is allowed in a modelled plaster shoe for 6 to 8 weeks.

Die Nachbehandlung im Gipsschuh für 6–8 Wochen mit Vollbelastung hat sich bewährt.

54. This tap made from brushed steel has an integrated 1.3 megapixel webcam and a hygrometer.

Dieser Wasserhahn in gebürstetem Edelstahl besitzt eine integrierte 1,3-Megapixel-Webcam und ein Hygrometer.

55. Lathes, rivets, pads, hoods, flanges, tap screws, nuts, anchors, hooks, screws and hinges, not of metal

Drehbank, Nieten, Polster, Kappen, Flansche, Gewindebohrer, Schraubenmuttern, Anker, Haken, Schrauben und Scharniere, nicht aus Metall

56. Note: HTML5 ads can’t use "Tap Area" (in Google Web Designer) or JavaScript Exitapi.exit() to modify clickability.

Hinweis: Bei HTML5-Anzeigen kann die Anklickbarkeit nicht mit "Interaktionsfläche" (in Google Web Designer) oder Javascript Exitapi.exit() geändert werden.

57. Tap your profile picture to access Settings, get help, or send us feedback on the mobile website.

Tippe auf das Dreipunkt-Menü [More menu icon], um die Einstellungen aufzurufen, Hilfe zu erhalten oder Feedback zur mobilen Website zu geben.

58. a hole in the wall letting cold air in, a hole in your shoe, dirty water...

Ein Riss in der Wand, der Luft durchlässt, ein kaputter Schuh, schmutziges Wasser...

59. Urine is produced at a rate of 3–6 μl/hr·cm2 (body surface) in tap water.

Adaptationszeit 2–12 Wochen.

60. Belt clasps, clasps (hair slides), hair ornaments, buckles (clothing accessories), shoe fasteners, slide locks for bags, buttons, pins

Gürtelschließen, Haarspangen, Haarschmuck, Schnallen (Kleidungszubehör), Schuhspangen, Reißverschlüsse für Taschen, Knöpfe, Anstecknadeln

61. (11) As regards self-handling, two users (TAP and Portugalia) have been given authorisation on the airside.

(11) Die Selbstabfertigung ist luftseitig zwei Nutzern (TAP und Portugalia) erlaubt.

62. We don't get how you detected the tap we put on the SD-6 network last year.

Wie haben Sie gemerkt, dass wir uns ins SD-6-Netz eingeklinkt hatten?

63. Consequently TAP suffers considerable losses in fulfilling the public service obligation requirements imposed by the Portuguese Government.

TAP hat daher bei der Erfuellung der durch die portugiesische Regierung auferlegten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen beträchtliche Verluste hinnehmen müssen.

64. This setting adjusts the amount of time before your tap on the screen becomes a touch & hold.

Mit dieser Einstellung können Sie festlegen, wie lange eine Berührung des Bildschirms dauern muss, bevor sie als "Berühren und halten" erkannt wird.

65. the limits of active and reactive power, block loading, tap and circuit breaker position at the connection points;

die Grenzwerte der Wirk- und Blindleistung, die sprunghafte Lastzuschaltung und die Stellung der Stufen- und Leistungsschalter an den Netzanschlusspunkten;

66. By simple changes in the shoe one can achieve major gait improvements and a reduction of discomfort.

Mit einfachen Schuhzurichtungen sind wesentliche Beschwerde- und Gangbildverbesserungen möglich.

67. — trailing shoe: a metal shoe parts the herbage and slurry is deposited in bands on the soil surface, with minimum herbage contamination; it reduces nitrogen losses from ammonia volatilisation and results in less contamination of grass for grazing and/or silage-making.

— Schleppschuh: Hierbei wird das Grünfutter durch einen Metallschuh geteilt, und die Gülle wird unter minimaler Verschmutzung des Grünfutters in Streifen auf die Bodenoberfläche aufgetragen; diese Technik mindert Stickstoffverluste aufgrund von Ammoniakverflüchtigung und geht mit einer geringeren Verunreinigung des für die Beweidung und/oder Silage vorgesehenen Grases einher.

68. trailing shoe: a metal shoe parts the herbage and slurry is deposited in bands on the soil surface, with minimum herbage contamination; it reduces nitrogen losses from ammonia volatilisation and results in less contamination of grass for grazing and/or silage-making.

Schleppschuh: Hierbei wird das Grünfutter durch einen Metallschuh geteilt, und die Gülle wird unter minimaler Verschmutzung des Grünfutters in Streifen auf die Bodenoberfläche aufgetragen; diese Technik mindert Stickstoffverluste aufgrund von Ammoniakverflüchtigung und geht mit einer geringeren Verunreinigung des für die Beweidung und/oder Silage vorgesehenen Grases einher.

69. The transversus abdominis plane (TAP) block is a well known method for postoperative pain control after abdominal surgery.

Die „Transversus-abdominis-plane“(TAP)-Blockade zur postoperativen Schmerztherapie nach bauchchirurgischen Eingriffen ist ein vielfach beschriebenes Verfahren.

70. Exist here the ruins of citadel, amphitheatre and theatre, old harbour, and tap with mosaic representations of fishermen.

Hier bestehen die Ruinen der Zitadelle, des amphitheatre und des Theaters, des alten Hafens und des Hahns mit Mosaikdarstellungen der Fischer.

71. A too abrupt turning off of the 'EU tap' could jeopardize the very successful performance of the Irish economy.

Ein zu abruptes Abdrehen des "EU-Geldhahns" könnte den Erfolg der irischen Wirtschaft gefährden.

72. Shoe comprising a ventilation in the bottom zone of the upper, and air-permeable spacing structure usable therefor

Schuh mit belüftung im unteren schaftbereich und dafür verwendbares luftdurchlässiges abstandsgebilde

73. Hiking, running, Nordic walking, snow-shoe hiking and skiing amidst this beautiful mountain world drives the pulses of the sporty.

Bergsteigen, Laufen, Nordic Walking, Schneeschuhwandern und Skilaufen in mitten der Bergwelt lassen das Sportlerherz höher schlagen.

74. The cutting edge of the original. GANTER invented the rocker shoe for active walking as if on natural ground.

Der GANTER AKTIV Effekt ist durch seine stoßdämpfende und patentierte 4-Punkt Sohle fundiert und bewährt.

75. After a kick to a body the profile of the shoe sole can manifest as a patterned abrasion or hemorrhage.

Der Profilabdruck eines Schuhs nach Fußtritt kann sich als entsprechend geformte Schürfung oder Hauteinblutung manifestieren.

76. Hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles

Von Hand zu betätigende Schrauben- und Spannschlüssel (einschließlich Drehmomentschlüssel); auswechselbare Steckschlüsseleinsätze, auch mit Griff

77. Hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles.

Von Hand zu betätigende Schrauben- und Spannschlüssel (einschließlich Drehmomentschlüssel); auswechselbare Steckschlüsseleinsätze, auch mit Griff.

78. The peripheral braking forces must be transferred to the integrated anchor plate (2), the forces exerted by the inner brake shoe (4) being transferred via a projection (13) and the forces exerted by the outer brake shoe (5) being transferred via the floating calliper (6) and a socket (11).

Dabei sollen die Bremsumfangskräfte anteilig sowohl von der inneren Bremsbacke (4) ausgehend über einen Fortsatz (13) als auch von der äußeren Bremsbacke (5) ausgehend über den Schwimmsattel (6) und eine Traghülse (11) in den integrierten Bremsträger (2) eingeleitet werden.

79. Hand tools and implements (hand-operated), in particular taps and dies, tap wrenches, die wrenches, cutters, chucks, reamers, conical tools, punches

Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, insbesondere Gewindebohrer und Schneideisen, Windeisen, Schneidkluppen, Fräsen, Spindeln, Reibahlen, Kegelsenker, Stanzen

80. We retrospectively examined the dental changes that occurred after patients had worn the Thornton Adjustable Positioner (TAP®) for over two years.

In der retrospektiven Studie wurden die dentalen Veränderungen bei einer Anwendung des Thornton Adjustable Positioners (TAP®) von mehr als zwei Jahren untersucht.