1. tangent of angle subtended by slope of 18 per cent and horizontal plane = 0,18

Tangens des Winkels zwischen einer Strecke mit einer Neigung von 18 % und der Horizontalebene = 0,18

2. The angle which the common tangent encloses with a radial plane is in the range of 10˚ ± 20˚.

Der Winkel, den die gemeinsame Tangente mit einer Radialebene einschließt, liegt im Bereich von 10° + 20°.

3. N for crossing angle tangent 1 in N

N für den Kreuzungswinkel mit Neigung 1 zu N.

4. REM the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha

REM aus dem Tangens des Winkels Alpha den Winkel Alpha

5. tan #°= tangent of the average angle of the human eye vision cone

tan #= Tangente des mittleren Winkels des Sichtkegels des menschlichen Auges

6. The tangent of the shearing angle corresponds to the demagnetization factor N.

Die heute kommerziell genutzten Materialien Seco und Neofer basieren auf der Zusammensetzung Sm Co5, Sm2 (Fe/Co)17 und Nd2Fe14B.

7. 'Unit of plane angle

"Einheit des ebenen Winkels

8. The connection between the classical Möbius plane and the real affine plane can be found in a similar way between the minimal model of a Möbius plane and the minimal model of an affine plane.

Die enge Beziehung der klassischen Möbius-Ebene zur reellen affinen Ebene ist auch zwischen dem Minimalmodell einer Möbius-Ebene und dem Minimalmodell einer affinen Ebene zu erkennen.

9. The SAT>IP protocol is split into a media plane and a control plane.

Das Sat>IP-Protokoll lässt sich in eine Mediaebene und eine Steuerebene einteilen.

10. The two-plane-arch ideally combines the one-plane-principle with the two-plane-principle, especially when the angle of both arches does not reach 90°.

Der 2-E-Bogen kombiniert in idealer Weise das 1-E-Prinzip mit dem 2-E-Prinzip, zumal der Winkel der beiden Bögen 90° nicht erreicht.

11. An angle of more than 50o (simple tangent along the deflection, base-line) indicates right atrial overloading.

Anhand von elektrophysiologischen Überlegungen wird die Potentialvergrößerung vonP als Folge der Vorhofhypertrophie selbst gedeutet. Der VektorÂP kann als Maß der Vorhofüberlastung gelten.

12. P4 - a plane containing straight line OQ and forming an angle of 8o below the horizontal plane.

P4 - eine Ebene, die durch die Gerade 0Q geht und einen Winkel von 8o nach unten mit der horizontalen Ebene bildet.

13. P#-a plane containing right angle OQ and forming an angle of #o above the horizontal plane

P#-eine Ebene, die durch die Gerade #Q geht und einen Winkel von #o nach oben mit der horizontalen Ebene bildet

14. Runs the length of the plane.

Erstreckt sich über die Länge des Flugzeuges.

15. P3 - a plane containing right angle OQ and forming an angle of 10o above the horizontal plane;

P3 - eine Ebene, die durch die Gerade 0Q geht und einen Winkel von 10o nach oben mit der horizontalen Ebene bildet;

16. P#-a plane containing straight line OQ and forming an angle of #o below the horizontal plane

P#-eine Ebene, die durch die Gerade #Q geht und einen Winkel von #o nach unten mit der horizontalen Ebene bildet

17. a plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 10° above the horizontal plane;

eine Ebene, die durch die Gerade OQ geht und einen Winkel von 10° nach oben mit der waagerechten Ebene bildet.

18. a plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 10° above the horizontal plane,

eine Ebene, die durch die Gerade OQ geht und einen Winkel von 10o nach oben mit der horizontalen Ebene bildet;

19. A plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 10° above the horizontal plane;

eine Ebene, die durch die Gerade OQ geht und einen Winkel von 10° nach oben mit der horizontalen Ebene bildet;

20. Similar to the minimal model of an affine plane one find the minimal model of a Möbius plane.

Ähnlich zum Minimalmodell einer affinen oder projektiven Ebene gibt es auch ein Minimalmodell einer Möbius-Ebene.

21. a plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 10o above the horizontal plane,

eine Ebene, die durch die Gerade 0Q geht und einen Winkel von 10o nach oben mit der horizontalen Ebene bildet;

22. a plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 8o below the horizontal plane.

eine Ebene, die durch die Gerade 0Q geht und einen Winkel von 8o nach unten mit der horizontalen Ebene bildet;

23. a plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 8° below the horizontal plane.

eine Ebene, die durch die Gerade OQ geht und einen Winkel von 8o nach unten mit der horizontalen Ebene bildet.

24. A plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 8° below the horizontal plane.

eine Ebene, die durch die Gerade OQ geht und einen Winkel von 8° nach unten mit der horizontalen Ebene bildet.

25. P4 - a plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 8° below the horizontal plane.

P4 - eine Ebene, die durch die Gerade 0Q geht und einen Winkel von 8° nach unten mit der horizontalen Ebene bildet;

26. P3 – a plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 10° above the horizontal plane,

P3 – eine Ebene, die durch die Gerade OQ geht und einen Winkel von 10o nach oben mit der horizontalen Ebene bildet;

27. P3 - a plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 10° above the horizontal plane,

P3 - eine Ebene, die durch die Gerade 0Q geht und einen Winkel von 10° nach oben mit der horizontalen Ebene bildet;

28. Angle of visibility in the horizontal plane

Sichtbarkeitswinkel in der Horizontalebene

29. Angle of visibility in the horizontal plane: ...

Sichtbarkeitswinkel in der Horizontalebene: ...

30. Since stressing takes place mainly in the sagittal plane, the adaptation of the structure must be examined in this plane.

In der Sagittalebene liegt die Hauptbeanspruchung, so daß eine Anpassung der Struktur in dieser Ebene nachgeprüft werden muß.

31. The plane... charter terminal, LAX, Hangar 17.

Die Maschine, Charter-Terminal, L.A. International.

32. Contrary to expectations the rate of change in slope of curve, expressed as tangent angles, decreased as specific gravity increased.

Entgegen den Erwartungen fiel der Neigungswinkel der Kurven, ausgedrückt als Tangentenwinkel, mit steigender Dichte ab.

33. Angle of the visibility in the horizontal plane

Sichtbarkeitswinkel in der Horizontalebene

34. This causes ice to accumulate on the plane.

Der Grund liegt darin, dass Eisyachten für den Transport im Flugzeug zu sperrig sind.

35. Yes, the plane here often becomes an aerial ambulance.

Das Flugzeug wird hier oft zu einem fliegenden Krankenwagen.

36. Retaining element and spacer plane of a tube bundle

Halteelement und spacerebene eines rohrbündels

37. No change in the mandibular plane angle was detected.

Winkelveränderungen der Unterkieferebene waren nicht zu erkennen.

38. This dependency is compensated by first evaluation means in a first regulation cycle-synchronic plane and by second evaluation means in an adaptation plane.

Diese Abhängigkeit wird mit ersten Auswertemitteln in einer reglerzyklussynchronen Ebene und mit zweiten Auswertemitteln in einer Adaptionsebene kompensiert.

39. (Tour operators seldom or never use indirect flights, finding them inconvenient for customers, longer, and plane-load for plane-load more expensive than direct ones.)

Folglich bieten sie nicht unbedingt Direktfluege in Feriengebiete an, die das typische (Kurzstrecken-)Ziel der Reiseveranstalter sind.

40. The tangent of the loss angle does not depend on the dynamic viscosity alone but is also determined by the dynamic stress amplitude.

Der Tangens des Verlustwinkels hängt nicht nur von der dynamischen Viskosität, sondern auch von der dynamischen Spannungsamplitude ab.

41. ‘Ackermann steer angle’ means the angle whose tangent is the wheelbase divided by the radius of the turn at a very low speed.

„Ackermannwinkel“ den Winkel, dessen Tangens der Radstand, dividiert durch den Kurvenradius bei sehr niedriger Geschwindigkeit ist;

42. Ackerman steer angle means the angle whose tangent is the wheelbase divided by the radius of the turn at a very low speed

Ackermannwinkel der Winkel, dessen Tangens der Quotient aus Radstand dividiert durch den Kurvenradius bei sehr niedriger Geschwindigkeit ist

43. An abutment face on the control member (40) holds the transmission member (20) in its uncoupling plane in that it located in a second, raised plane.

Eine am Steuerglied (40) vorgesehene Stoßfläche hält das Übertragungsglied (20) dabei in seiner Entkupplungsebene, indem sich diese auf einer zweiten, angehobenen Ebene befindet.

44. ‘Ackerman steer angle’ means the angle whose tangent is the wheelbase divided by the radius of the turn at a very low speed.

„Ackermannwinkel“ der Winkel, dessen Tangens der Quotient aus Radstand dividiert durch den Kurvenradius bei sehr niedriger Geschwindigkeit ist.

45. An ambulance takes a critically ill passenger off a plane.

Eine Ambulanz holt einen erkrankten Passagier aus der Maschine.

46. P#-a vertical plane passing through the O point and forming an angle of #o to the left of the median longitudinal plane of the vehicle

P#-eine vertikale Ebene, die durch den Punkt # geht und einen Winkel von #o nach links mit der Längsmittelebene des Fahrzeugs bildet

47. The UA will be hovering above one reflecting (acoustically hard) plane.

Das UA schwebt über einer reflektierenden (akustisch harten) Ebene.

48. The elevation angle is the angle between the horizontal plane and the line of sight, measured in the vertical plane. The Greek letter Epsilon (ε) describes the elevation angle.

Der Höhenwinkel wird über dem Horizont (0° Höhenwinkel) positiv gezählt, unter dem Horizont negativ.

49. "Second component of the entrance angle (symbol β2)" means the angle from the plane containing the observation half-plane to the reference axis; range – 90° < β2 < 90°;

„Zweite Komponente des Beleuchtungswinkels (Symbol β2)“ ist der Winkel zwischen der Ebene, die die Beobachtungs-Halbebene enthält, und der Bezugsachse; Winkelbereich: – 90° &lt; β2 &lt; 90°.

50. Fieseler Storch in the background, the plane used for rescue (Swiss airforce).

Hinten Fieseler Storch, mit der die Insassen der Dakota ausgeflogen wurden (Schweizer Luftwaffe).

51. — Plane coordinates using the ETRS89 Lambert Azimuthal Equal Area coordinate reference system.

— Ebene Koordinaten unter Verwendung der Lambertschen flächentreuen Azimutalprojektion aus dem Koordinatenreferenzsystem ETRS89.

52. In the plane... If you get airsick... chew the end of this.

Falls dir im Flugzeug schlecht wird... kaue daran.

53. My photo rucksack is mainly used when travelling on an air plane.

Ich verwende meinen Rucksack praktisch nur noch auf Flugreisen.

54. Warned by his friends, he escaped to London aboard a Lysander plane.

Trotz Anerkennung der Besonderheiten des "korsischen Volkes" betonte er die unteilbare Zugehörigkeit Korsika s zu Frankreich.

55. The stresses in the mediolateral plane are greatly reduced by the combination of 4 or 5 rays in this plane and by the action of mm. interossei et abductores.

Den Beanspruchungen in der dorsoplantaren Ebene sind Beanspruchungen in der mediolateralen Ebene überlagert.

56. ‘aerial spraying’ means application of pesticides from an aircraft (plane or helicopter);

„Spritzen oder Sprühen mit Luftfahrzeugen“ die Anwendung von Pestiziden von einem Luftfahrzeug (Flugzeug oder Hubschrauber) aus;

57. I taxied the plane up to our hangar and tied it down.

Ich brachte das Flugzeug zum Hangar und sicherte es.

58. I' m sure your entire air defence can stop a single plane

Eure Luftabwehr kann doch wohl ein einzelnes Flugzeug aufhalten

59. SOFIX Top tether anchorage location, Isofix zone — Plan view (R-plane cross section)

Bereich, in dem die Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes liegen muss — Draufsicht (Schnitt in der Ebene R)

60. Oh, call London, prepare an airstrip for a plane that may never arrive.

Oh, eine Abwurfzone für ein Flugzeug vorbereiten, das nie kommt.

61. The friction coefficient between the at least one stop surface (35, 36) and the component (44) is greater than the tangent of the angle of inclination (40).

Dabei ist der Reibungskoeffizient zwischen der mindestens einen Anschlagsfläche (35, 36) und dem Bauteil (44) grösser, als der Tangens des Neigungswinkels (40).

62. Thanks to its low take-off weight and purpose designed aerofoil the model exhibits truly incredible thermal characteristics while proven Tangent build quality ensures unlimited aerobatic performance.

In der beliebten 2Meter-Rucksack-Klasse bieten wir ihnen nun alles was den Kult so beliebt gemacht hat.

63. The Argentinian holiday coast is easily reached from Buenos Aires (highway, train , plane).

Die argentinische Ferienküste ist von Buenos Aires aus sehr bequem und schnell erreichbar (Autobahn, Eisenbahn, Flugzeug).

64. SOFIX Top tether anchorage location, Isofix zone- Plan view (R-plane cross section

Bereich, in dem die Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes liegen muss- Draufsicht (Schnitt in der Ebene R

65. Actual lip incompetence and a great maxillary-mandibular plane angle support tooth anomalies.

Bei hoher Bißlage mit überdurchschnittlich großem Kieferbasiswinkel kommt es zur Summation ungünstiger Faktoren, die durch dysbalancierten Lippenschluß verstärkt werden.

66. Farther west, the same schistosity becomes “axial plane” cleavage to folds which face west.

Weiter westlich geht die gleiche Schieferung in Achsenflächenschieferung mit Westvergenz über.

67. In the frontal plane, nasal symmetry was significantly improved and the alar form adjusted.

In der Frontalebene gelangen eine signifikante Korrektur der Nasensymmetrie und eine Angleichung der Nasenflügelneigung.

68. This reaction appears independent of the plane of displacement and of pre-adaptation state.

Ein Unterschied zwischen einem horizontalen und einem vertikalen Auslenken der Lichtquelle sowie zwischen dunkel- und helladaptierten Tieren ist nicht festzustellen.

69. vertical plane parallel to vehicle's longitudinal centreline through the line defined in (c) above;

senkrechte, parallel zur Längsmittellinie des Fahrzeugs durch die Linie gemäß Buchstabe c verlaufende Ebene;

70. An optical means or an interchangeable device (10) comprising a plurality of optical means, such as filters, plane-parallel plates or camera wedges, is integrated into the pupil plane in the camera adapter (3).

In dem Kameraadapter (3) ist in der Pupillenebene (9) ein optisches Mittel bzw. eine Wechseleinrichtung (10) mit mehreren optischen Mitteln, wie beispielsweise Filtern, planparallelen Platten oder Keilplatten, integriert.

71. Radiated electromagnetic emissions from an ESA view of test bench plane of longitudinal symmetry

Längsschnitt der Prüfanordnung für gestrahlte elektromagnetische Störungen einer EUB

72. cosine of angle subtended by slope of 18 per cent and horizontal plane = 0,98418

Kosinus des Winkels zwischen einer Strecke mit einer Neigung von 18 % und der Horizontalebene = 0,98418

73. But how does a bird stand in comparison with a plane in aerodynamic efficiency?

Was ergibt ein Vergleich zwischen einem Flugzeug und einem Vogel, wenn man sie auf die aerodynamische Wirksamkeit hin prüft?

74. He is the one with a working knowledge of car bombs and plane hijackings.

Klar, er kennt sich ja bestens aus mit Autobomben und Flugzeugentführungen.

75. The field generator must be positioned in the median longitudinal plane of the vehicle.

Die felderzeugende Anlage muß auf der Längsmittelebene des Fahrzeugs liegen.

76. From Heraklion towards Agios Nikolaos, then towards Ierapetra. From there towards Ziros Chandras plane.

Von Ziros aus fόhrt eine gut ausgebaute sehr kurvige Straίe hinunter nach Xerokampos.

77. Combine the passive activity of traveling, especially by bus, train or plane, with reading.

Auch wenn wir mit einem Verkehrsmittel — Bus, Eisenbahn oder Flugzeug — unterwegs sind, können wir die Zeit mit Lesen ausfüllen.

78. The retarder or the plane-parallel windows is/are appropriately moved by galvanometer units.

Der Retarder bzw. die planparallelen Fenster werden zweckmäßigerweise durch Galvanometereinheiten bewegt.

79. An angle between lines and a plane of 54.7° displayed a mean error of ±1.6°.

Ein Winkel zwischen einer Linie und einer Ebene von 54,7° wies eine mittlere Fehlerquote von ±1,6° auf.

80. But anamorphosis subverts the visual plane... canceling out all that you've learned about fixed perspective.

Aber die Anamorphose unterwandert die visuelle Ebene indem sie alles, was du je über feste Perspektive gelernt hast, für ungültig erklärt.