1. The clinical picture of right ventricular insufficiency can also be imitated in constrictive or adhesive pericarditis and pericardial tamponade.

Das Bild der Rechtsherzinsuffizienz kann auch bei Pericarditis constrictiva sive adhaesiva und bei Perikardtamponade imitiert werden.

2. Acute pericarditis is caused by several factors; cardiac tamponade with pericarditis or pericardial effusion is associated with circulatory compromise and may be life–threatening.

Die akute Perikarditis hat verschiedene Ursachen; von Bedeutung ist die Entwicklung einer lebensbedrohlichen Perikardtamponade.

3. Acute pericarditis generally takes a benign course after empirical treatment with nonsteroidal or steroidal anti–inflammatory drugs. Immediate percutaneous pericardiocentesis is required, if cardiac tamponade is present.

Die Behandlung der akuten Perikarditis ist meist konservativ (Antiphlogistika, Kortikosteroide); eine akute Perikardtamponade muss sofort punktiert werden, in seltenen Fällen durch chirurgische Intervention.

4. Operative indications were aneurysmal rupture, cardiac tamponade, severe compression of the aortic arch branches and aneurismal dilatation of more than 6 cm in diameter, as well as severe pain refractory to medication.

Sie hatten Aneurysmen, Herztamponade, schwergradige Kompression der Aortenbogenäste und grosse Dilatation mehr als 6 cm im Durchmesser sowie Organischämie.