1. You take care, Abney.

Sieh dich vor, Abney.

2. Take care Aline, you're sweating.

Du bist ganz nass, Aline.

3. As for me, I'll take care of your advertising and your time management.

Ich kümmere mich um eure Werbung und Terminpläne.

4. After Grandfather died, Mother was the only one to take care of Grandmother.

Nach Großvaters Tod kümmerte sich nur Mutter um Großmutter.

5. From now on you are the only one who will take care of the aliments!

Von heute an, für die Nahrung seid außschließlich ihr zuständig!

6. (Colossians 1:9, 10) We can take care of our spiritual appearance in two main ways.

Wir haben zwei Hauptmöglichkeiten, etwas für unser geistiges Erscheinungsbild zu tun.

7. I'll just go through with the merger and take care of my fake marriage after that.

Also, ich kümmere mich jetzt erst mal um die Fusion und danach um die Scheinehe.

8. We blew out the plasma relays on B Deck, but it's nothing we can't take care of.

Die Plasma-Relais auf Deck B sind abgefackelt, aber das kriegen wir schon hin.

9. (Proverbs 19:3) The Bible warns: “Take care that rage does not allure you into spiteful [actions].

Einige haben ihren Groll sogar gegen Gott gerichtet und den christlichen Weg verlassen (Sprüche 19:3).

10. Only documented activities may be taken into account and Germany will take care to provide an audit trail.

Weiterbildung Vorbedingung für die Durchführung der Maßnahmen ist.

11. Take care to write the serial number of the card on the coupon and add your planned start date.

Dann übertragen Sie die Seriennummer der Karte auf das Ticket. Tragen Sie ebenfalls das voraussichtliche Datum der Erstbenutzung ein.

12. We must take care this time, then, that codes of conduct are absolutely clear and legally binding on all parties.

Dieses Mal müssen wir also dafür sorgen, daß der Verhaltenskodex eindeutig formuliert und juristisch für alle Seiten verbindlich ist.

13. In the larger cities, so-called polyclinics take care of ambulant psychiatric patients. However, no other social psychiatric institutions exist.

Während zumindest in Ballungsräumen Polikliniken für die ambulante Akutversorgung psychiatrischer Patienten zur Verfügung stehen, fehlt ein weitergehendes sozialpsychiatrisches Netz völlig.

14. Yes, well, take care you don't set the upholstery afire the way you did that night at Ashby-de-la-Zouch.

Passen Sie auf, dass Sie nicht wieder die Polster anbrennen, wie in der Nacht in Ashby-de-la-Zouch.

15. “But when I grew up,” Aline continues, “I had to learn to take care of myself financially, and I also began to spend much of my time in the Christian ministry.

Weiter sagt sie: „Als ich dann aber erwachsen wurde, musste ich lernen, finanziell selbst klarzukommen, und außerdem begann ich, viel Zeit im Predigtdienst zu verbringen.