1. The program connects to a cartographic data management system database and images.

Das Programm verbindet sich mit einem kartographischen Daten-Management-System Datenbank und Bilder.

2. The program contains calender, address and task management and is therefore dedicated to managing space and time.

Das Programm beinhaltet Kalender, Adress- und Aufgabenverwaltung und dient damit insbesondere der Verwaltung von Räumen und Zeiten.

3. ) insert an Excel table into an MS Word document, this type of ActiveX module is used for the inter-program communication.

Wenn Sie z.B. in MS Word eine MS Excel Tabelle einfügen, wird ein solches ActiveX Modul für die programmübergreifende Kommunikation verwendet.

4. Feedreader utilizes advanced methods of management of the cache to reduce the wide of band utilized doing the ideal program for the mobile communications.

Feedreader verwendet höhere Methoden der Leitung vom Cachespeicher, das breite von Band zu verringern, Machen des idealen Programms für die beweglichen Kommunikationen haben verwendet.

5. Cushion covers, table linen, table mats, textile napkins, curtains

Kissenhüllen, Tischwäsche, Platzdeckchen, Stoffservietten, Vorhänge, Stores

6. Management accountancy, Business administration, Personnel management

Betriebliche Rechnungsprüfung, Unternehmensverwaltung, Personalverwaltung

7. Abridged table

Abgekürzte Tabelle

8. ABRIDGED TABLE

ABGEKÜRZTE TABELLE

9. Administration & management of pension funds, asset management, financial advisory services relating to asset management

Verwaltung und Management von Pensionsfonds, Vermögensverwaltung, Finanzberatung in Bezug auf Vermögensverwaltung

10. Job table calculated

Vorberechnete Auftragstabelle

11. Management and accounting control Systems management and documentation

Verwaltungs - und Buchführungskontrolle Systemverwaltung und -dokumentation4.6 .

12. [8] Abridged table.

[8] Tabelle gekürzt.

13. (2) Abridged table.

(2) Gekürzte Tabelle.

14. (6) Abridged table.

(6) Tabelle gekürzt.

15. ( 58 ) Abridged table.

( 62 ) Gekürzte Tabelle.

16. ( 61 ) Abridged table.

( 62 ) Gekürzte Tabelle.

17. Advertising, Business management, Business management, Development of franchise projects

Werbung, Geschäftsführung, Geschäftsführung, Entwicklung von Franchise-Konzepten

18. Business management consultancy, business management assistance, market research, public relations, business management consultancy for travel agencies

Beratungsdienste bei der Führung von Unternehmen, Hilfe bei der Geschäftsführung, Marktforschung, Öffentlichtkeitsarbeit, Beratung bei der Führung und Organisation von Verkehrsbüros

19. Advanced broadband integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Fortgeschrittene Managementverfahren für integrierte Breitbandnetze werden für die Lokalisierung/Registrierung und für das Management von Teilnehmerdatenbanken entwickelt.

20. Property management, housing management, estate agency services, renting of flats, insurance brokerage, trust management, real estate leasing

Grundstücksverwaltung, Wohnungsverwaltung, Dienstleistungen eines Grundstücksmaklers, Vermietung von Wohnungen, Vermittlung von Versicherungen, Vermögensverwaltung, Verpachtung von Immobilien

21. Any sort of table.

Egal welchen.

22. Advertising, business management, business administration, business consultancy, including business management and organisation consultancy, management of business investments

Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Unternehmensberatung einschließlich Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, Verwaltung von Unternehmensbeteiligungen

23. Providing hotel accommodation, party services, catering, rental of chairs, table, table linen, glasses

Zimmervermittlung, Dienstleistungen eines Partyservice, Catering, Vermietung von Stühlen, Tischen, Tischwäsche, Gläsern

24. TABLE OF COMPATIBLE ALERTS

ÜBERSICHT ÜBER DIE MITEINANDER VEREINBAREN AUSSCHREIBUNGEN

25. Advanced broad-band integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Fortgeschrittene Managementverfahren für integrierte Breitbandnetze werden für die Lokalisierung/Registrierung und für das Management von Teilnehmerdatenbanken entwickelt.

26. Financial services, namely, investment management services, investment advisory and consultation services, asset management services, and fund management services

Dienstleistungen des Finanzwesens, nämlich Investitionsmanagement, Anlagenberatung, Vermögensverwaltung und Fondsmanagement

27. In addition, project processes for monitoring, reporting, risk management, change management, stakeholder involvement and quality management were formalised.

Außerdem wurden die Projektverfahren für Überwachung, Berichterstattung, Risikobegrenzung, Bewältigung von Veränderungen, Einbeziehung der Beteiligten und Qualitätsmanagement formalisiert.

28. Table of compatible alerts

Übersicht über die miteinander vereinbaren Ausschreibungen

29. Scissor-action lifting table

Scherenhubtisch

30. Sort Table Rows Sorts table rows; as an option you can include empty cells.

Tabellenreihen sortieren Sortiert Tabellenreihen, optional unter Berücksichtigung von leeren Zellen.

31. -the absolute value of the maximum permissible error given in Table 3 or Table 4.

-der Absolutbetrag der in Tabelle 3 oder Tabelle 4 angegebenen Fehlergrenzen.

32. Management of advertising communications (promotional activities) and management of advertising budgets

Management von Werbekommunikation (Verkaufsförderung) und Werbekostenmanagement

33. Administrative, Management, and Supervisory bodies and Senior Management conflicts of interests

Verwaltungs-, Leitungs- und Aufsichtsorgan sowie oberes Management — Interessenkonflikte

34. Of those, human resource management comes first, together with educational management, public relations, administration, sickness/absentee management and work organisation.

Im Vordergrund stehen dabei Aspekte des Personalmanagements, der pädagogischen Führung, der Öffentlichkeitsarbeit, der Verwaltung, des Managements von Krankheit und der Arbeitsorganisation.

35. Or read an actuarial table?

Oder Versicherungsstatistiken?

36. Advanced Power Management

Erweiterte Energieverwaltung

37. Total aircraft movements (Table C1)

Luftfahrzeugbewegungen insgesamt (Tabelle C1)

38. k6 according to table 1

k6 aus Tabelle 1

39. Max. pixel map table size

Max. Größe für Pixel-Abbildungs-Tabelle

40. The next table corresponds to the "Actuarial table". It contains the results of the life table analysis, including several key indicators such as the median survival time.

Anhand letzterer kann man sehen, dass die Funktion einem exponentiellen Modell nahe kommt.

41. Consultancy and advisory services relating to data base management, computer database management

Beratung in Bezug auf Datenbankverwaltung, Computerdatenbankverwaltung

42. sustainable management of natural resources, especially the rational management of drainage basins;

d) nachhaltige Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen, insbesondere rationelle Bewirtschaftung von Einzugsgebieten;

43. the allocation of responsibilities within the management company pertaining to risk management.

Zuständigkeitsverteilung innerhalb der Verwaltungsgesellschaft in Bezug auf das Risikomanagement.

44. the allocation of responsibilities within the management company pertaining to risk management

Zuständigkeitsverteilung innerhalb der Verwaltungsgesellschaft in Bezug auf das Risikomanagement

45. — k6 according to table 1

– k6 aus Tabelle 1

46. Total aircraft movements (Table C

Luftfahrzeugbewegungen insgesamt (Tabelle C

47. The program %# terminated abnormally

Das Programm %# ist unerwarteterweise beendet worden

48. Program backs (camera accessories)

Programmrückwände (Kamerazubehör)

49. Custom manufacture of a software package for the integrated management of administrative management

Kundenspezifische Herstellung eines Softwarepakets für die integrierte Verwaltung der administrativen Leitung

50. (Case M.8667 — Deutsche Alternative Asset Management/M&G Alternatives Investment Management/JV)

(Sache M.8667 — Deutsche Alternative Asset Management/M&G Alternatives Investment Management/JV)

51. improving ambient air quality, environmentally sound management of waste, sustainable water resource management and chemicals management, and promoting sustainable consumption and production;

Verbesserung der Qualität der Umgebungsluft, umweltgerechte Behandlung von Abfällen, nachhaltiges Management von Wasserressourcen und Chemikalien sowie Förderung der Nachhaltigkeit von Verbrauch und Produktion,

52. Mutual fund investment, stock brokerage, money management, financial management and investment advisory services

Beratung in Bezug auf offene Investmentfonds, Wertpapierhandel, Geldmanagement, Finanzmanagement und Anlageberatung

53. Input and processing of computer data, accounting management, business administration, human resources management

Leistungen der Erfassung und Verarbeitung von Computerdaten, Buchhaltung, Unternehmensverwaltung, Personalverwaltung

54. Total commercial aircraft movements (Table C1)

Luftfahrzeugbewegungen insgesamt im gewerblichen Luftverkehr (Tabelle C1)

55. For AC systems the criteria are listed in Table 4.5 and for DC systems in Table 4.6.

Für AC-Systeme sind die Kriterien in Tabelle 4.5 und für DC-Systeme in Tabelle 4.6 enthalten.

56. (g) improving ambient air quality, environmentally sound management of waste, sustainable water resource management and chemicals management, and promoting sustainable consumption and production;

(g) Verbesserung der Qualität der Umgebungsluft, umweltgerechte Behandlung von Abfällen, nachhaltiges Management von Wasserressourcen und Chemikalien sowie Förderung der Nachhaltigkeit von Verbrauch und Produktion,

57. Tons of action on that table.

An dem Tisch geht es um alles.

58. However, if two or more queries use the same table, only one table block needs to be allocated.

Wenn jedoch zwei oder mehr Abfragen dieselbe Tabelle verwenden, muss nur ein Tabellenblock reserviert werden.

59. The limits are given in paragraph 7.5, Table 9 for AC lines and Table 10 for DC lines.

Die Grenzwerte sind in Absatz 7.5 Tabelle 9 für Wechselstromleitungen sowie Tabelle 10 für Gleichstromleitungen angegeben.

60. — k6, k7 according to table 1

– k6, k7 aus Tabelle 1

61. Table 2: Maximum allowed pulse amplitude

Tabelle 2: Höchstzulässige Impuls-Amplitude

62. k6, k7 according to table 1

k6, k7 aus Tabelle 1

63. Forest fire management services, namely aerial survey, fire airspace management and aerial fire suppression

Waldbrandbekämpfung, nämlich Luftaufnahmen, Luftraumüberwachung bei Bränden und Brandbekämpfung aus der Luft

64. Table I C presents additions to and modifications of Table I A for activities with animals involving GMMs.

Tabelle Ic enthält zusätzliche Bestimmungen und Änderungen zu Tabelle Ia für Tätigkeiten im Zusammenhang mit GVM, die an Tieren durchgeführt werden.

65. The official modules provide a coverage of the following functional fields: Accounting Invoicing Sale Management Purchase Management Analytic Accounting Inventory management Manufacturing Resource Planning Project management Lead and Opportunity Management The client and the server applications are written in Python, the client uses GTK+ as graphical toolkit.

Die ERP-Module sind: Fakturierung Rechnungswesen Vertriebscontrolling Beschaffungsmanagement Controlling Inventarverwaltung Manufacturing Resources Planning Projektmanagement Akquise und Chancenmanagement Client und Server sind in Python geschrieben, wobei der Client für die grafische Darstellung auf das GUI-Toolkit GTK+ zurückgreift.

66. (a) management and control of conditions for access to certain fishing zones and quota management;

a) Verwaltung und Kontrolle des Zugangs zu bestimmten Fanggebieten und Verwaltung der Quoten;

67. Computer programs for sales promotion, bookkeeping, invoicing, customer management, order placement, archiving and address management

Computerprogramme zur Verkaufsunterstützung, Buchhaltung, Fakturierung, Kundenbearbeitung, Bestellannahme, Archivierung, Adressenregistrierung

68. Table 3 for the ambient conditions file

Tabelle 3 für die Datei der Umgebungsbedingungen

69. KDE Administrative tools, such as KCron (Task Scheduling), KUser (User Management) and KDat (Backup Management).

KDE Administrations-Tools, wie z.B. KCron (Programmplanung), KUser (Benutzerverwaltung) und KDat (Backupmanager).

70. Business management, Business administration, Advertising, Business information, Compilation of statistics, Business process management and consulting

Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Werbung, Informationen in Geschäftsangelegenheiten, Erstellen von Statistiken, Leitung von Geschäftsprozessen und diesbezügliche Beratung

71. The company has a logic and regulated management system based on the advanced management techniques.

Management-Grundstein in der Firma ist vernünftiges, geregeltes Verwaltungssystem, das auf Spitzentechnologien im Verwaltungsbereich beruht.

72. Method and device for activating passenger protection means, and a corresponding computer program and computer program product

Verfahren und vorrichtung zur ansteuerung von personenschutzmitteln sowie ein entsprechendes computerprogramm und computerprogrammprodukt

73. Alarm clocks, table clocks and wall clocks

Wecker, Tischuhren und Wanduhren

74. Windows must allocate a Program Segment Prefix (PSP) in this area of memory for each program started.

Windows wies aus diesem Grund für jedes gestartete Programm einen Programmsegmentpräfix (PSP) zu.

75. Real estate management and administration

Management und Verwaltung von Grundbesitz

76. Management of ditches and hedgerows.

Bewirtschaftung von Gräben und Hecken

77. administrative management and control weakness

Mängel bei Verwaltung und Kontrolle

78. Sales agencies, retail shop management

Dienstleistungen einer Verkaufsagentur, Führung von Einzelhandelsgeschäften

79. Centre management, namely building administration

Centermanagement, nämlich Gebäudeverwaltung

80. Payment administration and payroll management

Verwaltung des Zahlungsverkehrs und Lohn-/Gehaltsabrechnung