1. econometers, fuel management systems and monitoring systems;

Ökonometer, Brennstoffmanagementsysteme und Überwachungssysteme;

2. Management and accounting control Systems management and documentation

Verwaltungs - und Buchführungskontrolle Systemverwaltung und -dokumentation4.6 .

3. Design of computer systems relating to file management, process management and geographical information systems (geo-referencing)

Entwurf von Computersystemen im Zusammenhang mit der Verwaltung von Dokumenten, dem Prozessmanagement und dem GIS (Georeferenzierung)

4. Computer software, programs and systems for supporting quality management systems

Computersoftware, -programme und -systeme zur Unterstützung von Qualitätsmanagementsystemen

5. " ADVANCED DATA AND KNOWLEDGE MANAGEMENT SYSTEMS " ( REF .

" FORTGESCHRITTENES DATEN - UND WISSENSMANAGEMENTSYSTEM " ( REF .

6. Conduit systems for cable management — Part 21: Particular requirements — Rigid conduit systems

Elektroinstallationsrohrsysteme für elektrische Energie und für Informationen — Teil 21: Besondere Anforderungen für starre Elektroinstallationsrohrsysteme

7. Operational stakeholder ground systems shall be adapted to interface with network management systems.

Die Bodenysteme der am Betrieb Beteiligten müssen an die Schnittstelle mit dem Netzmanagementsystem angepasst werden.

8. Accident analysis and management, validation of codes, systems

Unfallanalyse und-management, Validierung von Regelwerken, Systemanalyse und die Entwicklung risikobasierter Methoden sind traditionelle Kompetenzbereiche der GFS, die sowohl für die Harmonisierung innerhalb der Europäischen Union als auch mit Blick auf die Erweiterung wichtig sind

9. Conduit systems for cable management — Part 2-2: Particular requirements for pliable conduit systems

Installationsrohrsysteme zum Führen von Leitungen für elektrische Energie und für Information — Teil 2-2: Besondere Anforderungen für biegsame Elektroinstallationsrohrsysteme

10. Conduit systems for cable management — Part 2-1: Particular requirements for rigid conduit systems

Installationsrohrsysteme zum Führen von Leitungen für elektrische Energie und für Information — Teil 2-1: Besondere Anforderungen für starre Elektroinstallationsrohrsysteme

11. Conduit systems for cable management — Part 1: General requirements

Elektroinstallationsrohrsysteme für elektrische Energie und für Informationen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen

12. Maintenance, updating, management of and repair of computer and security systems and fire alarm systems

Wartung, Aktualisierung, Management und Reparatur von Computer- und Sicherheitssystemen sowie Feuermeldesystemen

13. Management of port buildings, mechanical and electronic installations, traffic areas, railway systems, drainage systems, electricity networks

Bewirtschaftung von Hafenbauwerken, maschinellen und elektronischen Anlagen, Verkehrsflächen, Eisenbahnanlagen, Entwässerungsanlagen, Elektrizitätsnetzen

14. Authentication and digital signature functions include their associated key management function.

Funktionen der Authentisierung und Digitalen Signatur schließen zugehörige Schlüsselmanagementfunktionen ein.

15. Custom manufacture of heat pumps, energy accumulators, energy management systems

Kundenspezifische Herstellung von Wärmepumpen, Energiespeicher, Energiemanagementsysteme

16. Services for designing, developing, optimisation, testing and integration of systems, including in-built systems, intelligent measuring systems, remote management solutions and systems for the telecommunications industry

Wissenschaftliche und Ingenieurdienstleistungen sowie Forschungs- und Entwicklungsarbeiten, technische und industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen, ingenieurtechnische Beratung, technisches Projektmanagement in Bezug auf Telekommunikationssoftware

17. — the company locks management function is accessible in the company mode only,

— die Funktion Unternehmenssperre ist nur in der Betriebsart Unternehmen verfügbar,

18. Topics covered included control systems, cloud computing and adaptive resource management.

Die abgedeckten Themen umfassten Steuersysteme, Cloud Computing und adaptive Ressourcenverwaltung.

19. Simulators, computerised management systems, x-ray tubes, and industrial linear accelerators

Simulatoren, computergestützte Managementsysteme, Röntgenstrahlröhren und industrielle Linearbeschleuniger

20. All the aforementioned goods for use in connection with ballast water treatment systems and ballast water management systems

Alle vorstehend genannten Waren zur Verwendung mit Ballastwasseraufbereitungssystemen und Ballastwassermanagementsystemen

21. Consultancy and advisory services relating to business administration, business efficiency, business planning business management and quality management systems

Beratung in Bezug auf Unternehmensverwaltung, Unternehmenseffizienz, Unternehmensplanung, Geschäftsführung und Qualitätsmanagementsysteme

22. Audits on the functioning of management and control systems (system audits)

Prüfungen zur Funktionsfähigkeit der Verwaltungs- und Kontrollsysteme (Systemprüfungen)

23. Hammer Computer: Web-Design, Web-Programming, Database Systems, Content Management Systems, CMS, Network, IT-Support, Hard- and Software.

Hammer Computer: Web-Design, Web-Programmierung, Datenbank Systeme, Content Management Systeme, CMS, Netzwerk, IT-Support, Hard- und Software.

24. Support for advice to individual holdings in connection with management systems (AFP

Förderung der einzelbetrieblichen Beratung in Verbindung mit Managementsystemen

25. Support for advice to individual holdings in connection with management systems (AFP)

Förderung der einzelbetrieblichen Beratung in Verbindung mit Managementsystemen

26. Software for information, sales, purchase, accounting, fiscal and administrative systems for corporate management

Software für Informations-, Verkaufs-, Einkaufs-, Buchhaltungs-, Steuer- und Verwaltungssysteme des Unternehmensmanagements

27. Technical project management in the field of heating, ventilating and air conditioning systems

Technisches Projektmanagement auf dem Gebiet der Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen

28. Adaptive power management systems for use in maximising battery life and useful power output of energy and light systems, including solar powered systems, in variable charging environments

Anpassungsfähige Energieverwaltungssysteme zur Verwendung bei der Maximierung der Lebensdauer von Batterien und der sinnvollen Stromleistung von Energie- und Lichtsystemen, einschließlich solarbetriebene Systeme in varibalen Ladeumgebungen

29. Retail and wholesale services connected with the sale of digital surveillance systems, access control systems, weigh bridge systems, alarm panel systems, point of sale systems, license plate recognition systems, building management systems, fire panel systems, people counter systems, money computer systems, video cameras, housing communication devises, network video records, video encoders, keyboards, I/O controllers

Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von digitalen Überwachungssystemen, Zugangskontrollsystemen, Brückenwaagensystemen, Alarmzentralen, Ladenkassensystemen, Systemen zur Erkennung von Autokennzeichen, Gebäudeverwaltungssystemen, Brandmeldezentralen, Personenzählersystemen, Geldzählsystemen, Videokameras, Wohnraumkommunikationsgeräten, Videoaufzeichnungen im Netz, Videokodierern, Tastaturen, Eingangs-/Ausgangssteuerungen

30. Laser systems that are adapted to the needs of the user in form and function.

Rentabilität, Technologie und Komfort: Lasersysteme, die sich in Form und Funktionalität ganz nach den Aufgabenstellungen des Benutzers richten!

31. Implementation and development of systems of budget control, cash flow, costing and management accounting.

Anwendung und Entwicklung von Systemen zur Kontrolle von Budgetierung, Cash Flow, Kostenrechnung und detaillierter Buchführung.

32. The current developments in signalling are represented by examples of interlocking technology, point drive and point monitoring systems, operational management, train protection systems.

Aktuelle Entwicklungen in der Signaltechnik werden an den Beispielen Stellwerkstechnik, Weichenumstell- und Weichendiagnosesysteme, Betriebsführung und Zugbeeinflussungssysteme dargestellt.

33. All services other than for use in roof systems, temperature management systems and bodywork systems for motor vehicles, rail vehicles, special-purpose road vehicles, work machines, trains and water vehicles

Sämtliche Dienstleistungen nicht zur Anwendung bei Dachsystemen, Temperaturmanagementsystemen und Karosseriesystemen für Kraftfahrzeuge, Schienenfahrzeuge, Straßensonderfahrzeuge, Arbeitsmaschinen, Züge und Wasserfahrzeuge

34. Computer hardware and software for creating electronic applications, management support programs and integrated business systems

Computerhardware und -software zur Erstellung von elektronischen Applikationen, Programmen zur Unterstützung im Verwaltungsbereich sowie integrierten Geschäftssystemen

35. All goods other than for use in roof systems, temperature management systems and bodywork systems for motor vehicles, rail vehicles, special-purpose road vehicles, work machines, trains and water vehicles

Sämtliche Waren nicht zur Anwendung bei Dachsystemen, Temperaturmanagementsystemen und Karosseriesystemen für Kraftfahrzeuge, Schienenfahrzeuge, Straßensonderfahrzeuge, Arbeitsmaschinen, Züge und Wasserfahrzeuge

36. Guidelines on the management and allocation of available transfer capacity of interconnections between national systems

Leitlinien für die Verwaltung und Zuweisung verfügbarer Übertragungskapazität von Verbindungsleitungen zwischen nationalen Netzen

37. Computer hardware and software relating to supply chain management, industrial materials, composite materials, vacuum bagging systems, silicone rubber products and associated business management and administration

Computerhardware und -software in Bezug auf Lieferkettenmanagement, Industriematerialien, Verbundmaterialien, Vakuumverpackungssysteme und Silikonkautschukprodukte und diesbezügliche Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung

38. Defining objectives and coordinating the compilation and aggregation of statistical data, and management of operational systems

angewandte Statistik in den Bereichen Wirtschaft, Soziales und Bevölkerung, Agronomie und Umwelt, Buchführung und Finanzen usw

39. Access to the PRS will be controlled through key management systems approved by Member States' governments.

Der Zugang zum PRS-Dienst wird durch von den Regierungen der Mitgliedstaaten genehmigte ,Schlüsselverwaltungssysteme" kontrolliert.

40. To this end, it shall put in place appropriate management, control and accounting systems and standards

Zu diesem Zweck sieht sie geeignete Verwaltungs-, Kontroll- und Rechnungsführungssysteme vor

41. Functions for authentication, digital signature and the execution of copy-protected “software” include their associated key management function.

Funktionen der Authentisierung, Digitalen Signatur und der Ausführung kopiergeschützter “Software” schließen zugehörige Schlüsselmanagementfunktionen ein.

42. It will integrate the provision of alternative, low carbon fuels and innovative management and operation systems.

Sie wird die Bereitstellung alternativer, CO2-emissionsarmer Kraftstoffe und innovative Systeme für Management und Betrieb umfassen.

43. The additional disinfection function upgrades ventilation systems and ensures an excellent cost/benefit ratio right from the start.

Durch die zusätzliche Funktion der Entkeimung wird die Funktion von Lüftungsanlagen aufgewertet und von Anfang an ein hervorragendes Kosten-Nutzen-Verhältnis sichergestellt.

44. policies, processes and systems to ensure the identification, measurement, management, approval and internal reporting of CCR;

Grundsätze, Prozesse und Systeme, die die Ermittlung, Messung, Steuerung, Genehmigung und interne Meldung des CCR sicherstellen,

45. We provide a credible service based on analysis of accounting and financial systems for business management.

Wir schaffen Glaubwürdigkeit durch die Analyse des Buchhaltungssystem und des Finanzwesens, was die Geschäftsführung unterstützt.

46. Background for data presentation, management and communication with connection to both, observing and management systems and also to large applications with advanced services and artificial intelligence.

Sicherheitskommandostellen oder Steuerräume dienen für übersichtliche Datenpräsentation zur Unterstützung von Entscheidungsfindung und Kommunikation. In Sicherheitskommandostellen werden dem Benutzer Daten sowohl aus Aufsichtskamerasystemen als auch Steuer- und Kontrollsystemen bzw. aus wissensbasierten Dateibasen sowie Expertensystemen präsentiert.

47. (a) policies, processes and systems to ensure the identification, measurement, management, approval and internal reporting of CCR;

a) Grundsätze, Prozesse und Systeme, die die Ermittlung, Messung, Steuerung und Genehmigung des Gegenparteiausfallrisikos und die interne Berichterstattung darüber sicherstellen,

48. The management and accounting systems did not provide separate identification of the basis of the eligible expenditure.

Innerhalb des Verwaltungs- und Buchführungssystems ist die Bemessungsgrundlage für zuschußfähige Ausgaben nicht gesondert feststellbar.

49. However, the risk is addressed through the Member States’ management and control systems and through audit work

Allerdings wird dieses Risiko durch die Management- und Kontrollsysteme der Mitgliedstaaten und durch die Audittätigkeit im Auge behalten

50. Technical consultation, advice and assistance relating to the control and management of air traffic and aviation communication systems

Technische Beratung und Unterstützung in Bezug auf die Steuerung und das Management von Flugverkehr und Luftfahrtkommunikationssystemen

51. Computer software for use in mercantile accounting, bookkeeping, receipts management, inventory control, point of sale systems and merchandizing

Computersoftware zur Verwendung in der kaufmännischen Buchführung, Buchhaltung, Quittungsverwaltung, Lagerbestandskontrolle, in POS-Systemen und im Merchandising

52. Data processing equipment for parking space management systems with electronic parking tickets (parking tickets procured via mobile phones)

Datenverarbeitungsgeräte für Parkraumbewirtschaftungssysteme mit elektronischen Parkscheinen (Handy-Parkscheinen)

53. intermodal transport services, technologies (e.g. harmonisation of unit loads) and systems, and advanced mobility management and transport logistics

Dienste, Technologien und Systeme für den intermodalen Verkehr (z. B. Harmonisierung von Ladeeinheiten) sowie fortgeschrittenes Mobilitätsmanagement und fortgeschrittene Transportlogistik

54. They ensure a uniform dispersal of flavouring substances into the food product and function well in oil-in-water- systems.

Sie gewährleisten eine gleichförmige Dispergierung von Aromastoffen in das Lebensmittel und wirken gut in Öl-in-Wasser-Systemen.

55. Topics covered by the course include advanced network management, distributed systems, high speed networking, network simulation, SDH/ATM transport, intelligent systems, multimedia, mobile agents, client-server protocols and middleware.

Zu den im Rahmen des Seminars behandelten Themen gehören fortschrittliches Netzwerkmanagement, verteilte Systeme, Hochgeschwindigkeitsnetze, Netzwerk-Simulation, SDH/ATM-Verkehr, intelligente Systeme, Multimedia, mobile Agenten, Client-Server-Protokolle und Middleware.

56. For almost two decades, the convergence of financial and management accounting systems has been intensively discussed in German literature.

Die Konvergenz des internen und externen Rechnungswesens stellt eine seit fast zwei Jahrzehnten in der deutschsprachigen Rechnungswesen- und Controllingliteratur intensiv diskutierte Fragestellung dar.

57. New control and management architectures, as well as advanced planning methods and operational tools for distribution systems, are needed.

Neue Steuerungs- und Managementarchitekturen sowie fortschrittliche Planungsmethoden und operative Werkzeuge für Verteilungssysteme, welche intelligente Netze nutzen, sind erforderlich.

58. The possibility to execute cross-system settlement between two individual ancillary systems shall be recorded in the Static Data (Management) Module.

Die Möglichkeit der Durchführung der systemübergreifenden Abwicklung zwischen zwei einzelnen Nebensystemen wird im Stammdaten-(Verwaltungs-) Modul gespeichert.

59. Construction of networks and cable management systems of all kinds from glass-fibre or copper cables, in particular for computer centres

Erstellung von Netzwerken und Kabel-Management-Systemen aller Art aus Glasfaser- oder Kupferleitungen insbesondere für Rechenzentren

60. Operating software used for control, management, configuration, personalization and synchronization of digital still and motion camera systems and 3D camera rigs

Betriebssoftware zur Regelung, Verwaltung, Konfigurierung, Personalisierung und Synchronisation von digitalen Stand- und Bewegtbildsystemen und 3D-Kamera-Rigs

61. Microprocessors, Smart card, Monitors, Screens, Keyboards, wired, Modems, Printers, Floppy disk drives, Plug adaptors, Adapter cards, Electric couplings and Management systems

Mikroprozessoren, Intelligente Chipkarte, Bildschirme, Raster, Tastaturen, Drahtgebundene, Modems, Drucker, Laufwerke, Adapterstecker, Adapterkarten, Elektrische Kupplungen und Treiber

62. reactivation function, or reactivation function and a mere indication of enabled reactivation function; and/or

Reaktivierungsfunktion allein oder Reaktivierungsfunktion zusammen mit der Anzeige, dass die Reaktivierungsfunktion aktiv ist, und/oder

63. The DVTech DVR provides unmatched capability in the field of digital video recording and data management systems - replacing the once prominent analog recorder.

Im Hinblick auf digitale Videoaufzeichnung und Datenverwaltung ist der DVTech-DVR unschlagbar und ersetzt den seinerzeit bedeutenden Analog-Recorder.

64. Organisation and management of an association for the advancement and adoption of interoperability technology for consumer electronics products and networking devices and systems

Organisation und Management eines Verbands für die Weiterentwicklung und Einführung von Interoperabilitätstechnologien für Heimelektronikwaren und Vernetzungsgeräte und -systeme

65. Hence, depending on the point of view, data warehouses are advanced decision support systems, or an extended database foundation for analytical management tasks.

Es stellt damit — je nach Interpretation — eine Weiterentwicklung der Entscheidungsunterstützungssysteme oder eine auf Analyseaufgaben ausgerichtete Datenbank dar.

66. Gradually, all the systems must be aligned and implementation of the ERTMS (European Rail Traffic Management System) must be made a top priority.

Die ehestmögliche Umsetzung des Europäischen Eisenbahnverkehrsmanagementsystems ERTMS muss vorrangiges Ziel sein.

67. These subcircuits may contain any integrated function (for example, a logic function or a memory function);

Diese Teilschaltungen können jede integrierte Funktion beinhalten (z. B. Logikfunktionen oder Speicherfunktionen);

68. These subcircuits may contain any integrated function (e.g., a logic function or a memory function);

Diese Teilschaltungen können jede integrierte Funktion beinhalten (z.B. Logikfunktionen oder Speicherfunktionen);

69. About 70% of electricity consumption can be saved by combining an advanced technology known as Solid State Lighting (SSL) with intelligent light management systems.

Durch die Kombination moderner so genannter Festkörperlichtquellen ( Solid State Lighting, SSL ) mit intelligentem Beleuchtungsmanagement können rund 70 % des Stromverbrauchs eingespart werden.

70. Carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acid

Verbindungen mit Carbonsäureamidfunktion; Verbindungen mit Kohlensäureamidfunktion

71. Computer gaming machines, Microprocessors, Smart card, Monitors, Screens, Keyboards, wired, Modems, Printers, Floppy disk drives, Plug adaptors, Adapter cards, Electric couplings and Management systems

Spielgeräte für Computerspiele, Mikroprozessoren, Intelligente Chipkarte, Bildschirme, Raster, Tastaturen, Drahtgebundene, Modems, Drucker, Laufwerke, Adapterstecker, Adapterkarten, Elektrische Kupplungen und Treiber

72. Management accountancy, Business administration, Personnel management

Betriebliche Rechnungsprüfung, Unternehmensverwaltung, Personalverwaltung

73. Function Plotter

FunktionsplotterName

74. Gauge-control and regulating devices for air-conditioning systems, drying systems, ventilation systems and environmental protection systems

Apparate zum Messen, Kontrollieren und Regeln für Klima-, Trocken-, Luftungs- und Umweltschutzsysteme

75. 29.24 || || Carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acid. || || || || || || ||

29.24 || || Verbindungen mit Carbonsäureamidfunktion; Verbindungen mit Kohlensäureamidfunktion || || || || || || ||

76. Windows, Unix, AIX, Solaris, HP-UX...) and is perfectly suited for high throughput. TBarCode/Direct even works with third party output management or messaging systems.

Die neue Lösung kann mit allen Betriebssystemen verwendet werden (z.B.: Windows, Unix, AIX, Solaris, HP-UX...) und ist für Massendruck hervorragend geeignet - auf dem Server werden keine Ressourcen benötigt.

77. Internal control systems and accounting systems

Interne Kontrollsysteme und Rechnungsführungssysteme

78. g. Cooling systems for imaging systems;

g) Kühler für Bildsysteme,

79. In addition, it is worth noting that several integrated gas undertakings are pursuing similar policies of separating management and operation of transportation functions from the gas supply function.

Außerdem verfolgen mehrere integrierte Erdgasunternehmen entsprechende Strategien und trennen Verwaltung und Betrieb von Fernleitungsaktivitäten von dem Tätigkeitsbereich der Erdgasversorgung.

80. that the audit and internal validation reviews on the AMA framework are properly documented and their output is distributed to the appropriate recipients within the institutions, including, where appropriate, the risk committees, operational risk management function, business line management and other relevant staff;

dass die Prüfung und interne Validierung des AMA-Rahmenwerks ordnungsgemäß dokumentiert werden und dass ihre Ergebnisse an die zuständigen Personen innerhalb der Institute weitergeleitet werden, darunter gegebenenfalls die Risikoausschüsse, die Risikomanagement-Funktion für operationelle Risiken, das Management des Geschäftsbereichs und andere zuständige Mitarbeiter;