1. Those public accounting systems shall be subject to internal control and audit.’

Diese Systeme der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung unterliegen einer internen Kontrolle und Rechnungsprüfung.“

2. Audit of administrative and control systems in selected Member States 8.6 - 8.67

Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme in ausgewählten Mitgliedstaaten 8.6 - 8.67

3. The public accounting systems should be subject to independent control and audit.

Die Systeme der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung sollten einer unabhängigen Kontrolle und Rechnungsprüfung unterliegen.

4. The audit opinion shall be based on examinations conducted according to internationally accepted auditing standards.

Das Gutachten beruht auf Prüfungen, die nach international anerkannten Prüfungsstandards vorgenommen werden.

5. However, the risk is addressed through the Member States’ management and control systems and through audit work

Allerdings wird dieses Risiko durch die Management- und Kontrollsysteme der Mitgliedstaaten und durch die Audittätigkeit im Auge behalten

6. the assessment of systems focused on two audit authorities (AAs) for the 2007-2013 programming period in cohesion;

Bei der Bewertung der Systeme lag der Schwerpunkt auf zwei Prüfbehörden für den Programmplanungszeitraum 2007-2013 im Themenkreis Kohäsion.

7. active solar systems and other heating and electricity systems based on renewable energy sources

aktive Solarsysteme und andere Systeme zur Erzeugung von Wärme und Elektrizität auf der Grundlage erneuerbarer Energieträger

8. The audit authority shall ensure that audit work takes account of internationally accepted audit standards.

Die Prüfbehörde sorgt dafür, dass bei der Prüftätigkeit international anerkannte Prüfstandards berücksichtigt werden.

9. (a) active solar systems and other heating and electricity systems based on renewable energy sources;

a) aktive Solarsysteme und andere Systeme zur Erzeugung von Wärme und Elektrizität auf der Grundlage erneuerbarer Energieträger,

10. (a) active solar systems and other heating and electricity systems based on renewable energy sources

a) aktive Solarsysteme und andere Systeme zur Erzeugung von Wärme und Elektrizität auf der Grundlage erneuerbarer Energieträger;

11. The audit authority shall ensure that the audit work takes account of internationally accepted audit standards

Die Prüfbehörde stellt sicher, dass bei den Prüfungen international anerkannte Prüfstandards berücksichtigt werden

12. Computer software-based crop advisory recommendation services and systems

Computersoftwarebasierte Dienste und Systeme für Ratschläge in Bezug auf Erntegut

13. I certify the accuracy and completeness of the information about the identification and internal control systems of the Audit Authority

Der/die Unterzeichnete bestätigt die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben zu der Prüfbehörde und zu deren internen Kontrollsystemen

14. To audit user activity, use the Drive audit log.

Nutzeraktivitäten können Sie mit dem Audit-Log für Drive überprüfen.

15. I certify the accuracy and completeness of the information about the identification and internal control systems of the audit authority

Der/die Unterzeichnete bestätigt die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben zu der Prüfbehörde und zu deren internen Kontrollsystemen

16. 4. The audit authority shall ensure that the audit work takes account of internationally accepted audit standards.

(4) Die Prüfbehörde stellt sicher, dass bei den Prüfungen international anerkannte Prüfstandards berücksichtigt werden.

17. Accounting systems should be based on the principle of cost causation, such as activity based costing.

Die Rechnungslegungssysteme sollten auf dem Grundsatz der Kostenverursachung beruhen, beispielsweise auf der Prozesskostenrechnung (Activity-based Costing).

18. local solar exposure conditions, active solar systems and other heating and electricity systems based on renewable energy sources

lokale Sonnenexposition, aktive Solarsysteme und andere Systeme zur Erzeugung von Wärme und Elektrizität auf der Grundlage erneuerbarer Energieträger

19. local solar exposure conditions, active solar systems and other heating and electricity systems based on renewable energy sources;

lokale Sonnenexposition, aktive Solarsysteme und andere Systeme zur Erzeugung von Wärme und Elektrizität auf der Grundlage erneuerbarer Energieträger,

20. Implementation and use of Business Intelligence systems based on data warehousing

Einführung und Anwendung von auf Data Warehouses gestützten Business-Intelligence-Systemen

21. On Alpha based systems you don't need a separate boot slice.

Auf Alpha basierten System benötigen Sie kein separates Boot Slice.

22. local solar exposure conditions, active solar systems and other heating and electricity systems based on energy from renewable sources;

lokale Sonnenexposition, aktive Solarsysteme und andere Systeme zur Erzeugung von Wärme und Elektrizität auf der Grundlage von Energie aus erneuerbaren Quellen,

23. local solar exposure conditions, active solar systems and other heating and electricity systems based on energy from renewable sources

lokale Sonnenexposition, aktive Solarsysteme und andere Systeme zur Erzeugung von Wärme und Elektrizität auf der Grundlage von Energie aus erneuerbaren Quellen

24. (a) local solar exposure conditions, active solar systems and other heating and electricity systems based on renewable energy sources;

a) ? lokale Sonnenexposition, ⎪ aktive Solarsysteme und andere Systeme zur Erzeugung von Wärme und Elektrizität auf der Grundlage erneuerbarer Energieträger,

25. Accounting and audit costs

Buchführungs- und Rechnungsprüfungskosten

26. Audit of staff administration

Prüfung der Personalverwaltung

27. Show your ads based on specific operating systems, device models, and carriers.

Die Anzeigenauslieferung kann sich nach dem Betriebssystem, Gerätemodell und Mobilfunkanbieter richten.

28. For more details and instructions on the admin audit log, see Admin audit log.

Weitere Informationen und Anleitungen zum Audit-Log für die Admin-Konsole finden Sie in diesem Hilfeartikel.

29. These new aggregation systems are based on the ordered weighted average (OWA).

Diese neuen Aggregationssysteme basieren auf dem geordneten gewichteten Durchschnitt (Ordered Weighted Average, OWA).

30. (a) local solar exposure conditions, active solar systems and other heating and electricity systems based on energy from renewable sources;

a) lokale Sonnenexposition, aktive Solarsysteme und andere Systeme zur Erzeugung von Wärme und Elektrizität auf der Grundlage von Energie aus erneuerbaren Quellen;

31. We have prepared three types of controlled release formulations: (1) - based systems using polymer matrix of alginate as modifiers or components filling a natural bentonite, activated charcoal and various mixtures of both adsorbents, (2) systems based on polymer matrix lignin, and (3) based systems coatings with ethylcellulose fluidized bed.

Wir haben drei Arten der kontrollierten Freisetzung Formulierungen: (1) - Systeme mit Polymermatrix von Alginat als Modifikatoren oder Komponenten Besetzung einer natürlichen Bentonit, Aktivkohle und verschiedene Mischungen von beiden Adsorbentien, (2) auf der Grundlage der Polymermatrix Lignin, und (3) Systeme Beschichtungen mit Ethylcellulose Wirbelschicht.

32. - accepting a loan from an Audit Client or having borrowings guaranteed by the Audit Client;

- beim Prüfungsmandanten ein Kredit aufgenommen wird oder dieser eine Kreditbürgschaft übernimmt;

33. 3. The Audit Authority shall ensure that audit work meets internationally accepted auditing standards.

(3) Die Prüfbehörde sorgt dafür, dass die Prüftätigkeit nach international anerkannten Prüfstandards erfolgt.

34. Tdd telecommunications systems with wireless telecommunication based on code and time-division multiplex

Tdd-telekommunikationssysteme mit drahtloser, auf code- und zeitmultiplex basierender telekommunikation

35. Budgetary principles, accounts and audit

Haushaltsgrundsätze, Abschlüsse und Rechnungsprüfung

36. Mechanical surface coating apparatus based on powder particles accelerated in gas jet systems

Maschinelle Oberflächenbeschichtungsapparate auf der Basis von in Gasstrahlen beschleunigten Pulverteilchen

37. Airborne systems for reconnaissance and surveillance of the ground based on radar imagery

Luftgestützte Erkennungs- und Bodenüberwachungsanlage mit Radarbilddarstellung

38. Radar imagery-based airborne ground surveillance and reconnaissance equipment and systems comprising thereof

Ausrüstungen für radarbildbasierte luftgestützte Bodenüberwachung und Aufklärung und daraus bestehende Systeme

39. For alpha-based systems we have gentoo-sources (the default 2.6 kernel source).

Für Alpha-basierende Systeme haben wir die gentoo-sources (die Standard 2.6 Kernelquellen).

40. Accelerates bonding in products based on acrylic resin. Designer for two-component polyurethane systems.

Der Zusatzstoff, der die Verbindung von Produkten auf Acrylharz- Basis beschleunigt.Bestimmt für 2- Komponenten Polyurethan- Systeme.

41. Additive for improving the solvent resistance and other properties of water-based binder systems

Additiv zur verbesserung der lösemittelbeständigkeit und anderer eigenschaften von wasserbasierten bindemittelsystemen

42. data on vessels' activity based on information from satellite monitoring and other monitoring systems;

Daten über die Tätigkeit von Schiffen auf der Grundlage von Informationen aus der Satellitenüberwachung oder anderen Überwachungssystemen;

43. High-precision tracking of centimetre-based debris can be provided by active optical systems.

Eine hochpräzise Nachverfolgung zentimeterkleiner Müllteile ist durch aktive optische Systeme möglich.

44. All ground-based primary radar systems that are capable of aircraft detection and tracking

Alle bodengestützten Primärradarsysteme, die über die Fähigkeit der Luftfahrzeugerfassung und-verfolgung verfügen

45. analytical, monitoring, evaluation and audit activities

Analyse-, Überwachungs-, Evaluierungs- und Audittätigkeiten

46. analytical, monitoring, evaluation and audit activities;

Analyse-, Überwachungs-, Evaluierungs- und Audittätigkeiten,

47. The Analytical Modeling System (AMS) is an APL based software package for planning manufacturing systems.

Das Analytische Modellierungssystem (AMS) ist ein auf APL basierendes Software-Paket zur Planung von Fertigungssystemen.

48. Computer-based terminals and consoles, point-of-sale systems, automatic vending machines, data storage media

Computergestützte Terminals und Konsolen, Ladenkassensysteme, Verkaufsautomaten, Datenspeichermedien

49. Experimental data for the title systems are compared with calculations based on theoretical adsorption parameters.

Für die im Titel genannten Systeme werden experimentelle Daten mit Berechnungen verglichen, die auf theoretischen Parametern basieren.

50. Hence the proposals to separate non-profit-making activities from fee systems based on costs.

Deshalb wird vorgeschlagen, die gemeinnützigen Aktivitäten von kostenorientierten Tarifpraktiken zu trennen.

51. Learn more about Vault’s audit capabilities.

Weitere Informationen darüber, wie Sie Prüfungen in Vault verstehen

52. hosting area access control and audit log;

Zugangskontrolle zum Hosting-Bereich und Prüfprotokoll;

53. "- preparation of audits (for example, drawing up of audit criteria and questionnaires, preparatory analytical research, selection of documents for audit);

"- Vorbereitung von Prüfungen (wie z. B. Erarbeitung von Prüfungskonzepten und Fragebogen, vorbereitende analytische Untersuchungen, Vorauswahl des Prüfungsstoffes),

54. No evidence-based criteria for removal of fixed-angle radial locking plate systems are (yet) available.

Zur Frage der Entfernung winkelstabiler Radiusplattensysteme gibt es (noch) keine evidenzbasierten Kriterien.

55. Properly designed and installed, these systems offer an attractive alternative to fossil fuel-based space heating.

Richtig konzipiert und installiert bieten diese Systeme eine attraktive Alternative zu Raumheizung auf der Basis von fossilen Brennstoffen.

56. Product configuration and layout planning in 3D based on the Perspectix P’X5 technology supports systems selling.

Produktkonfiguration und Layoutplanung in 3D auf Basis der Perspectix P’X5 Technologie unterstützt Systemgeschäft.

57. The airlines know that the US airlines and US-based reservations systems are already doing this.

Die Fluggesellschaften sind sich bewusst, dass Luftverkehrsunternehmen und Buchungssysteme in den USA bereits so verfahren.

58. Tomatoes from soil-based systems may be washed to remove dust, surface dried, sized and packed.

Tomaten in Erdkulturen können durch Waschen von Staub befreit, außen getrocknet, sortiert und verpackt werden.

59. Method for increasing the accuracy of a position tracking of vehicles in software-based control systems

Verfahren zur erhöhung der genauigkeit einer positionsverfolgung von fahrzeugen in softwarebasierten steuerungssystemen

60. Audit of the administration of rations contracts

Prüfung der Verwaltung von Verpflegungsaufträgen

61. (84) EN 1264-4:2009 ‘Water based surface embedded heating and cooling systems — Part 4: Installation’.

(84) EN 1264-4:2009 „Raumflächenintegrierte Heiz- und Kühlsysteme mit Wasserdurchströmung — Teil 4: Installation“.

62. (96) EN 1264-4:2009 ‘Water based surface embedded heating and cooling systems — Part 4: Installation’.

(96) EN 1264-4:2009 „Raumflächenintegrierte Heiz- und Kühlsysteme mit Wasserdurchströmung — Teil 4: Installation“.

63. (82) EN 1264-3:2009 ‘Water based surface embedded heating and cooling systems — Part 3: Dimensioning’.

(82) EN 1264-3:2009 „Raumflächenintegrierte Heiz- und Kühlsysteme mit Wasserdurchströmung — Teil 3: Auslegung“.

64. The development of powerful and well adapted sensor-based sorting systems is still in full swing.

Die Entwicklung von leistungsfähigen und spezifisch angepassten sensorgestützten Sortiersystemen ist nach wie vor in vollem Gange.

65. We provide a credible service based on analysis of accounting and financial systems for business management.

Wir schaffen Glaubwürdigkeit durch die Analyse des Buchhaltungssystem und des Finanzwesens, was die Geschäftsführung unterstützt.

66. Audit of follow-up on staff administration

Prüfung der Folgemaßnahmen betreffend Personalverwaltung

67. analytical, monitoring, evaluation, audit and inspection activities,

Analyse-, Überwachungs-, Evaluierungs-, Audit- und Kontrolltätigkeiten,

68. EPSO/AD/#/#- Food safety (audit, inspection and evaluation

EPSO/AD/#/#- Lebensmittelsicherheit (Audit, Kontrolle und Bewertung

69. Acceptance of IAS audit recommendations made in 2004:

Akzeptanz der vom IAS im Jahr 2004 im Rahmen von Audits ausgesprochenen Empfehlungen:

70. Internal organisation of statutory auditors and audit firms

Interne Organisation von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften

71. Project partners developed three continuous monitoring systems based on acoustic emission (AE) and neutron radiography (NR) technologies.

Die Projektpartner entwickelten drei Systeme für eine kontinuierliche Überwachung, die auf Schallemissions (Acoustic Emission, AE)- und Neutronenradiographie (Neutron Radiography, NR)-Technologien basieren.

72. On Unix-based systems, in order to make use of add-ons, Python has to be installed.

Um von den Erweiterungen gebrauch machen zu können, muss Python installiert sein.

73. It will pay specific attention to national eligibility rules in its monitoring and audit of national management and control systems, in particular in Member States with persistently high error rates

Sie wird bei ihrer Überwachungstätigkeit und ihrer Prüfung der nationalen Verwaltungs- und Kontrollsysteme besonderes Augenmerk auf die nationalen Förderfähigkeitsregeln legen, insbesondere in Mitgliedstaaten mit anhaltend hohen Fehlerraten.

74. " DESIGN OF TECHNIQUES AND TOOLS TO AID IN THE ANALYSIS AND DESIGN OF KNOWLEDGE BASED SYSTEMS " ( REF .

" ENTWURF VON TECHNIKEN UND WERKZEUGEN ZUR UNTERSTÜTZUNG BEI ANALYSE UND ENTWURF VON WISSENSVERARBEITENDEN SYSTEMEN " ( REF .

75. A novel methodology promises adaptation and evolution of such systems based on context-relevant stimuli for autonomy.

Ein neuartiges Verfahren verspricht die Anpassung und Weiterentwicklung derartiger Systeme auf Basis kontextrelevanter Stimuli für Autonomie.

76. 18. analytical, monitoring, evaluation, audit and inspection activities,

14. Analyse-, Überwachungs-, Evaluierungs-, Audit- und Kontrolltätigkeiten,

77. "Data-Based Referenced Navigation" ("DBRN") (7) Systems means systems which use various sources of previously measured geo-mapping data integrated to provide accurate navigation information under dynamic conditions.

“Datenbankgestützte Navigationssysteme” (7) (Data-Based Referenced Navigation, “DBRN”): Systeme, die verschiedene Quellen von vorher gemessenen geophysikalischen Daten kombinieren, um exakte Navigationsdaten unter veränderlichen Bedingungen bereitzustellen.

78. They should therefore further develop their audit strategy with respect to obtaining assurance on the reliability of the Audit Authority (AA).

Dazu sollten sie ihre Prüfungsstrategie weiterentwickeln, um die Zuverlässigkeitsgewähr hinsichtlich der Verlässlichkeit der Prüfbehörde zu erlangen.

79. the declaration of expenditure is accurate, results from reliable accounting systems and is based on verifiable supporting documents;

die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruht;

80. the declaration of expenditure is accurate, results from reliable accounting systems and is based on verifiable supporting documents

die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruht