1. PC peripherals

PC-Peripheriegeräte

2. SCSI (Small Computer System Interface) is the multipurpose interface for connection of peripherals.

SCSI (Small Computer System Interface) ist eine universale Schnittstelle für den Anschluss von Peripheriegeräten.

3. Computer programming systems and computer peripherals for uploading and downloading electronic access control system information

Programmiersysteme für Computer und Computerperipheriegeräte zum Hochladen und Herunterladen von Informationen in Bezug auf elektronische Zugangskontrollsysteme

4. Advice in relation to telecommunication services, telecommunication apparatus and -peripherals

Beratung in Bezug auf Telekommunikationsleistungen, Telekommunikationsapparate und Peripheriegeräte

5. Purchase, sale and importation of computer accessories, peripherals and supplies

Kauf, Verkauf und Import von Computerzubehör, -peripheriegeräten und -bedarf

6. Computer central processing units, computer peripherals, namely, disc drives, monitors, keyboards, mice and loudspeakers

Computerzentraleinheiten, Computerperipheriegeräte, nämlich Plattenlaufwerke, Monitore, Tastaturen, Mäuse und Lautsprecher

7. Computer software and peripherals for capturing, manipulating, and displaying graphics, photos and motion video

Computersoftware und Peripheriegeräte zum Erfassen, Bearbeiten und Anzeigen von Grafiken, Fotografien und beweglichen Video

8. Computer peripherals, in particular keyboards, mice (computing) and joysticks, electronic keys and smart keys

Computerperipheriegeräte, insbesondere Tastaturen, Mäuse (Datenverarbeitung) und Joysticks, elektronische Schlüssel und Chipschlüssel

9. Computer peripherals, namely printers, monitors, systems for measuring temperature, thickness, pressure and bend angle of materials

Computerperipheriegeräte, nämlich, Drucker, Monitore, Systeme zur Temperatur-, Dicken-, Druck- und Biegewinkelmessung

10. Peripherals adapted for use with computers, In particular computer mice and Other control devices

An Computer angepasste Peripheriegeräte, insbesondere Computermäuse und Andere Anzeigegeräte

11. Electronic devices for controlling peripherals, transmission and virtualisation of entries and exits, analogue and digital interfaces

Elektronische Geräte zur Peripherieüberwachung, Übertragung und Virtualisierung von Eingängen und Ausgängen, von analogen und digitalen Schnittstellen

12. Wholesaling and retailing of accessories for mobile phones, and peripherals and carrying cases adapted for computers

Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen mit Zubehör für Mobiltelefone sowie an Computer angepasste Peripheriegeräte und Tragebehältnisse

13. This high-performance solution is based on an ultra-low noise analogue front-end with all required peripherals.

Diese Hochleistungslösung basiert auf einem ultrarauscharmen analogen Frontend mit sämtlichen erforderlichen Peripheriegeräten.

14. Software (recorded programs), computers peripherals, detectors, electric wires, electric relays, proctection devices for personal use against accidents

Computersoftware (aufgezeichnete Programme), Computerperipheriegeräte, Detektoren, elektrische Drähte, elektrische Relais, Vorrichtungen für den Schutz vor Personenunfällen

15. Computer peripherals for accessing and controlling multiple computers and servers with a single keyboard, monitor and mouse

Computerperipheriegeräte für den Zugang zu und die Steuerung von mehreren Computern und Servern mit nur einer Tastatur, einem Monitor und einer Maus

16. Computer software, computer hardware and computer peripherals for monitoring, managing or filtering activities of computers and computer networks

Computersoftware, Computerhardware und Computerperipheriegeräte zum Überwachen, Verwalten oder Filtern von Computer- und Computernetzaktivitäten

17. Hiring, rental and leasing of computers, computer programs, computer terminals, computer peripherals and parts and accessories these goods

Verleih, Vermietung und Leasing von Computern, Computerprogrammen, Computerterminals, Computerperipheriegeräten sowie Teilen und Zubehör für diese Waren

18. Available peripherals included digital joystick s, analog paddle s, a light pen , the Commodore 1351 mouse , and the unique KoalaPad .

Weiterhin existiert ein Audio-Eingang zwecks Filterung eines externen Audiosignals durch das SID-Filter.

19. Computer peripherals, namely switches allowing multiple users to independently access multiple personal computers and serial devices via analog or IP connection

Computerperipheriegeräte, nämlich Schalter, die mehreren Anwendern den unabhängigen Zugriff auf Mehrfach-Personalcomputer und serielle Geräte über Analog- oder IP-Anschluss ermöglichen

20. Work will address the need for advanced intelligent (computing and communications) network peripherals which can have multiple functionality yet remain user-friendly.

fortgeschrittene intelligente Netz-Peripheriegeräte (für Rechner und Kommunikation), die trotz Funktionsvielfalt benutzerfreundlich sind.

21. Communication devices, apparatus, equipment, installations and software, particularly computers and their peripherals, computer terminals, telephones, wireless devices, telecopiers, answering machines, network adapters, modems

Kommunikationsgeräte, -apparate, -ausrüstungen, -installationen und -software, insbesondere Computer und deren Peripheriegeräte, Computerterminals, Telefone, Funkgeräte, Telekopiergeräte, Anrufbeantworter, Netzadapter, Modems

22. Computer hardware and peripherals, portable electronic readers, active matrix display modules, electronic circuits, anti-glare screens, computer screens, image screens, screens for use with computers

Computerhardware und -peripheriegeräte, tragbare elektronische Lesegeräte, Aktivmatrix-Anzeigemodule, elektronische Schaltkreise, Blendschutzbildschirme, Computerbildschirme, Bildschirme, Bildschirme zur Verwendung mit Computern

23. Supports on-chip peripherals like serial ports, CAN, PWM, Quadrature Encoder Pulse (QEP), Event Capture, Serial Peripheral Interface Bus (SPI), I2C, Analog-to-digital converter (ADC), Digital-to-analog converter (DAC), and GPIO.

Unterstützt On-Chip-Peripherie wie serielle Ports, CAN, PWM, Quadrature Encoder Pulse (QEP), Event Capture, Serial Peripheral Interface Bus (SPI), I2C, Analog-Digital-Umsetzer (ADC), Digital-Analog-Umsetzer (DAC), und GPIO.

24. Encapsulated charging system with an air extraction system

Gekapseltes Beschickungssystem mit Abluftsystem

25. Lighting system using an afocal cylinder lens system

Beleuchtungssystem unter verwendung eines afokalen zylinderlinsensystems

26. System and method for controlling an aircraft cooling system

System und verfahren zur steuerung eines luftfahrzeugkühlsystems

27. Antifriction composite system and bearing element with said system

Antifriktions-verbundsystem und lagerteil mit diesem system

28. Adsorption refrigeration system, method for operating an adsorption refrigeration system, air conditioning system for a vehicle and method for operating an air conditioning system

Adsorptionskälteanlage, verfahren zum betrieb einer adsorptionskälteanlage, klimaanlage für ein fahrzeug und verfahren zum betrieb einer klimaanlage

29. System adhesives

Systemklebstoffe

30. The most common imprest system is the petty cash system.

Das am weitesten verbreite Vorschusssystem ist das Barmittel-System.

31. There is the Anglo-Saxon system and the European system.

Es gibt das angelsächsische System und das europäische System.

32. Method for operating an aircraft cooling system, and aircraft cooling system

Verfahren zum betreiben eines flugzeugkühlsystems und flugzeugkühlsystem

33. a) loss of one electrical system distribution system ( AC or DC)

(a) Ausfall eines Verteilersystems der elektrischen Anlage (AC oder DC)

34. (3) The imprest system is a form of financial accounting system.

(3) Das Vorschusssystem ist eine Art eines Rechnungsführungssystems.

35. Energy-absorption system

Energieabsorptionssystem

36. A SYSTEM ADRIFT

DAS ABDRIFTEN EINES SYSTEMS

37. Air suspension system

Luftfederungssysteme

38. Public address system

Lautsprecheranlage für Durchsagen

39. Advanced control system

Modernes Steuerungssystem

40. Windshield washing system

Scheibenwaschanlagen

41. The adjustment system: ...

der Einstelleinrichtungen: ...

42. Battery system and method for activating battery modules in the battery system

Batteriesystem und verfahren zum ansteuern von batteriemodulen des batteriesystems

43. Elevator system with an absolute positioning system for a double-decker cab

Aufzugsanlage mit einem absolutpositionierungssystem für eine doppeldeckerkabine

44. Trench falsework system

Grabenverbauvorrichtung

45. System for fastening a rail and adapter piece for such a system

System zum befestigen einer schiene und adapterstück für ein solches system

46. Fluidically actuatable failsafe disk brake system and lifting device comprising said system

Fluidisch betätigbares, ausfallsicheres scheibenbremssystem sowie hebewerk mit diesem system

47. The development of a system-wide standardized access control system is under way.

Die Entwicklung eines systemweit standardisierten Zugangskontrollsystems ist im Gange.

48. Channel access process for a local transmission system configured as a bus system

Kanalzugriffsverfahren für ein als bus-system konfiguriertes lokales übertragungsnetz

49. Activation of the operator warning and inducement system for a non-heated system

Aktivierung des Warn- und Aufforderungssystems für das Bedienpersonal für ein nicht beheiztes System

50. (d) the system without advance fixing of the refund, hereinafter called ‘system B’.

d) Verfahren der Erteilung einer Lizenz ohne Vorausfestsetzung der Erstattung, nachstehend „Verfahren B“ genannt.

51. The system is transformed to the corresponding system of the white noise process.

Dieses System wird umgeformt zum korrespondierenden System des weißen Rauschens.

52. The invention relates to a lighting system using an afocal cylinder lens system.

Die Erfindung betrifft ein Beleuchtungssystem unter Verwendung eines afokalen Zylinderlinsensystems.

53. A training Module for the developed system will be included in the system as well as an interactive expert system for false alarms.

Ein Schulungsmodul für das entwickelte System wird ebenso wie ein interaktives Expertensystem für Fehlalarme in das System aufgenommen.

54. Any additional braking system: ...

Zusätzliches Bremssystem: ...

55. Aircraft-based detection system

Flugzeuggestütztes detektionssystem

56. (f) Secondary air system;

f) Sekundärluftsystem,

57. Adaptive cruise control system

Abstandregeltempomat

58. Glass pane fixing system

Glasscheiben-haltesystem

59. ‘The Last Absolutist System’

Das letzte absolutistische System

60. Angle-adjustable shading system

Winkelselektive verschattungseinrichtung

61. Airborne Collision Avoidance System

Bordseitige Kollisionschutzanlage

62. Adapter and pump system

Adapter sowie pumpenanlage

63. Energy system, accumulators, installation;

Energiesystem, Akkumulatoren, Einbau;

64. Accelerometers for airbag system

Beschleunigungsmesser für Airbagsysteme

65. Angiographic x-ray system

Angiographie-Röntgensystem

66. A dynamic inhalation system with a suitable analytical concentration control system should be used.

Es soll ein dynamisches Inhalationssystem mit einem geeigneten analytischen Verfahren zur Bestimmung der Konzentration benutzt werden.

67. — the link between the accounting system and the information system described under paragraph 4.1,

— Verbindung zwischen dem Rechnungsführungssystem und dem Informationssystem aus Absatz 4.1;

68. Actuation system for a throttle system of a gas inlet and internal combustion engine

Ansteuersystem für ein drosselsystem eines gaseinlasses und verbrennungsmotor

69. The alginate system as a three-dimensional support is a useful system to culture chondrocytes and to analyze the biochemical processes in this system.

Unter dieser Zielvorstellung bietet sich das Alginatsystem als dreidimensionales (3-D) Kultursystem zur Züchtung von Chondrozyten und zur anschließenden biochemischen Charakterisierung der Zellen und ihrer Matrixkompartimente an.

70. Lattice support structure system

Gittertragwerksystem

71. Low shrinkage binder system

Schwundarmes bindemittelsystem

72. (b) the special system with advance fixing of the refund, hereinafter called ‘system A2’;

b) Sonderverfahren der Erteilung einer Lizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung, nachstehend „Verfahren A2“ genannt;

73. Throttle device and fuel cell system or fuel supply system comprising a throttle device

Drosseleinrichtung und brennstoffzellensystem oder kraftstoffversorgungssystem mit einer drosseleinrichtung

74. A dynamic inhalation system with a suitable analytical concentration control system should be used

Es soll ein dynamisches Inhalationssystem mit einem geeigneten analytischen Verfahren zur Bestimmung der Konzentration benutzt werden

75. Coefficient of system performance (COSP) per single refrigeration system or for the entire facility

Systemleistungszahl (Coefficient of system performance, COSP) je Kühlaggregat oder für die gesamte Kälteanlage

76. The system of "selling prices" is analogous to the Community system of "withdrawal prices".

Die "Verkaufspreis"-Regelung ist analog zur gemeinschaftlichen "Rücknahmepreis"-Regelung.

77. The afocal system preferably is or includes an optical Galileo system (AB) in retro position.

Vorzugsweise ist oder enthält das afokale System ein optisches Galileisystem (AB) in Retrostellung.

78. Transportation system with guides for guided transportation vehicles and method for operating said transportation system

Transportsystem mit führungen für geführte transportfahrzeuge und verfahren zu dessen betrieb

79. The Reichmann rental system comes with a ball bearing, smooth running, 90° angle rail system.

Das gesamte Reichmann Rent-System befindet sich auf einem kugelgelagerten Leichtlaufschienensystem im Winkel vom 90°.

80. Every adjustment and displacement system provided shall incorporate a locking system, which shall operate automatically.

Jede Einstell- und Verstelleinrichtung muss mit einer selbsttätigen Verriegelungseinrichtung versehen sein.