1. Air crash at Blagnac (France)

Flugzeugkatastrophe von Blagnac (Frankreich)

2. Subject: Air crash at Blagnac (France)

Betrifft: Flugzeugkatastrophe von Blagnac (Frankreich)

3. command line option for the crash utility allows the user to pass crash the relocated base physical address.

-Befehlszeilenoption für das Crash-Dienstprogramm gestattet es dem Benutzer die verlagerte physische Basisadresse weiterzugeben.

4. Compensation for relatives of victims following air crash.

Entschädigungen für die Angehörigen der Opfer eines Flugzeugabsturz.

5. "At least 200 feared dead in Brazil air crash".

Abgerufen am 18. Juli 2007. „Up to 200 feared dead in Brazil crash“.

6. His father died in an air crash in 1968.

Er starb bei einem Flugzeugabsturz im Jahre 1968.

7. We tasked Alpha Station to scout the crash site.

Die Alpha Station untersucht derzeit die Absturzstelle.

8. 03.06.2009: USA - Woman airlifted after red-light camera crash.

21.01.2009: Deutschland - Ein einzelner Blitzer bringt über 12 Millionen Euro.

9. No gimmicks, no crash diets, and absolutely no drugs.

Kein technischer Schnickschnack, keine Zwangsdiät und absolut keine Medikamente.

10. The crash was the result of pilot-induced oscillation (PIO).

Dies ist eine vom Piloten induzierte Schwingung (Pilot Induced Oscillation).

11. It was the first fatal air crash for UPS Airlines.

Es war der erste tödliche Absturz bei UPS Airlines.

12. Take us to a synchronous orbit aligned around our crash site.

Synchrone Umlaufbahn um unsere Absturzstelle einschlagen.

13. American Airlines also sent a crash team to assist the other investigators.

American Airlines entsandte ebenfalls eine Delegation, um die Ermittlungen zu unterstützen.

14. Baby monitoring systems, baby alarms, thermometers, cyclists safety helmets and crash helmets

Babyüberwachungssysteme, Baby-Alarmvorrichtungen, Thermometer, Radfahrerschutzhelme und -sturzhelme

15. In the assessment of accident frequency and crash risk, sophisticated analyses are necessary.

Die Unfallentstehung bzw. die Unfallursachen im Alter weisen charakteristische Unterschiede im Vergleich zu jüngeren Autofahrern auf.

16. Energy-absorbing end structures on protective devices, including protective walls and crash barriers

Energieabsorbierende Endkonstruktionen an Schutzeinrichtungen, wie z.B. Schutzwände und Schutzplanken

17. He was reported killed in an air crash five or six years ago!

Der kam doch vor fünf oder sechs Jahren bei einem Flugzeugabsturz ums Leben.

18. A Commodore C128 and a Amiga 1000 in the film Crash and Burn.

Ein Commodore 128 und ein Amiga 1000 im Film Crash and Burn (Kampf der Roboter).

19. The helicopter crash that took seven lives in the air And on the ground

Der Hubschrauberzusammenprall kostete sieben Menschen in der Luft und am Boden das Leben

20. These can be joined using crash-resistant adhesives with very high mechanical peel values.

Sie können durch crashstabile Klebstoffe mit sehr hohen mechanischen Schälwerten verbunden werden.

21. Expresses grave concern at reports of insufficient and limited access to the crash site;

bekundet seiner ernste Besorgnis angesichts der Berichte über unzureichenden und begrenzten Zugang zu der Absturzstelle;

22. The helicopter crash that took seven lives in the air and on the ground.

Der Hubschrauberzusammenprall kostete sieben Menschen in der Luft und am Boden das Leben.

23. In short, bad governance and weak institutions are to blame for the 2010 debt crash.

Kurz gesagt, schlechte Regierungsführung und schwache Institutionen sind für die Schuldenkrise verantwortlich, die 2010 ausbrach.

24. When kids eat this stuff, they crash down so hard they need an air bag.

Wenn Kinder das essen, kommen sie nur mit einem Airbag davon wieder weg.

25. Carden had died in an air crash in 1935 and development was slower than expected.

Carden hatte bei einem Flugzeugabsturz im Jahre 1935 sein Leben verloren und die Entwicklung war langsamer als erwartet verlaufen.

26. The crash element (5) has an energy absorbing element (8) and a deforming element (6).

Das Crashelement (5) weist ein Energieabsorptionselement (8) und ein Umformelement (6) auf.

27. Shim died on October 19, 2014 in a car crash on her way back to her hotel.

Shim verunglückte am 19. Oktober 2014 bei einem Verkehrsunfall auf dem Rückweg aus Suruç in ihr Hotel.

28. Following a crash in 2000 and the slump in air travel post-9/11, Concorde was grounded.

Nach dem Absturz im Jahr 2000 und dem Einbruch des Flugverkehrs infolge des 11. Septembers wurden die Concorde-Flüge eingestellt.

29. Like maybe the plane has to be late so the transport ambulance doesn't crash into an 18-wheeler.

Wie z.B. das das Flugzeug Verspätung haben muss, das der transportierende Krankenwagen nicht in einen großen Truck kracht.

30. Flip Sellin’s lamp “polygon crash"” consists of three lampshades and produces a fascinating combination of light and shadow.

Flip Sellin entwarf mit „polygon crash“ eine Lampe aus drei Lampenschirmen, die eine faszinierende Licht-Schattenkombination hervorbringen.

31. Russia is following the course of the investigation into the Malaysian plane crash in the Ukrainian air space.

In Russland verfolgt man aufmerksam den Verlauf der Untersuchung der Gründe für den Absturz des malaysischen Flugzeugs im Luftraum der Ukraine.

32. Well, if it was a car crash, they would have checked his blood alcohol level at the hospital.

Wenn es ein Autounfall war, hätten sie seinen Blutalkoholspiegel im Krankenhaus getestet.

33. Encapsulated charging system with an air extraction system

Gekapseltes Beschickungssystem mit Abluftsystem

34. Lighting system using an afocal cylinder lens system

Beleuchtungssystem unter verwendung eines afokalen zylinderlinsensystems

35. The box would then alert a call centre with essential details about the nature of the crash, which could be reconstructed.

Dann, so das Konzept, alarmiert die Box eine Notrufzentrale und gibt alle wesentlichen Informationen über den Unfall, soweit sie rekonstruiert werden konnten, weiter.

36. System and method for controlling an aircraft cooling system

System und verfahren zur steuerung eines luftfahrzeugkühlsystems

37. For example, without post-crash fuselage rupture, the composite fuselage offers superior fire protection and improved evacuation than the aluminium fuselage.

Beispielsweise hat der Kompositflugzeugrumpf ohne Rumpfbruch nach einer Bruchlandung eine überlegene Brandsicherheit und bessere Evakuierungschancen als der Aluminiumrumpf zu bieten.

38. Antifriction composite system and bearing element with said system

Antifriktions-verbundsystem und lagerteil mit diesem system

39. Adsorption refrigeration system, method for operating an adsorption refrigeration system, air conditioning system for a vehicle and method for operating an air conditioning system

Adsorptionskälteanlage, verfahren zum betrieb einer adsorptionskälteanlage, klimaanlage für ein fahrzeug und verfahren zum betrieb einer klimaanlage

40. System adhesives

Systemklebstoffe

41. The most common imprest system is the petty cash system.

Das am weitesten verbreite Vorschusssystem ist das Barmittel-System.

42. There is the Anglo-Saxon system and the European system.

Es gibt das angelsächsische System und das europäische System.

43. Method for operating an aircraft cooling system, and aircraft cooling system

Verfahren zum betreiben eines flugzeugkühlsystems und flugzeugkühlsystem

44. In order to increase the safety for vehicle occupants, the steering column comprises a crash element (5) with an adjustable energy absorption level.

Um die Sicherheit für Fahrzeuginsassen zu erhöhen, weist die Lenksäule ein Crashelement (5) mit einem einstellbaren Energieabsorptionsniveau auf.

45. The invention relates to a steering column for a motor vehicle, having a device for absorbing energy in the case of a crash.

Die Erfindung betrifft eine Lenksäule für ein Kraftfahrzeug mit einer Einrichtung zur Energieabsorption im Crashfall.

46. a) loss of one electrical system distribution system ( AC or DC)

(a) Ausfall eines Verteilersystems der elektrischen Anlage (AC oder DC)

47. (3) The imprest system is a form of financial accounting system.

(3) Das Vorschusssystem ist eine Art eines Rechnungsführungssystems.

48. Energy-absorption system

Energieabsorptionssystem

49. A SYSTEM ADRIFT

DAS ABDRIFTEN EINES SYSTEMS

50. Air suspension system

Luftfederungssysteme

51. Public address system

Lautsprecheranlage für Durchsagen

52. Advanced control system

Modernes Steuerungssystem

53. Windshield washing system

Scheibenwaschanlagen

54. The adjustment system: ...

der Einstelleinrichtungen: ...

55. Battery system and method for activating battery modules in the battery system

Batteriesystem und verfahren zum ansteuern von batteriemodulen des batteriesystems

56. Elevator system with an absolute positioning system for a double-decker cab

Aufzugsanlage mit einem absolutpositionierungssystem für eine doppeldeckerkabine

57. Trench falsework system

Grabenverbauvorrichtung

58. System for fastening a rail and adapter piece for such a system

System zum befestigen einer schiene und adapterstück für ein solches system

59. Fluidically actuatable failsafe disk brake system and lifting device comprising said system

Fluidisch betätigbares, ausfallsicheres scheibenbremssystem sowie hebewerk mit diesem system

60. The development of a system-wide standardized access control system is under way.

Die Entwicklung eines systemweit standardisierten Zugangskontrollsystems ist im Gange.

61. Channel access process for a local transmission system configured as a bus system

Kanalzugriffsverfahren für ein als bus-system konfiguriertes lokales übertragungsnetz

62. Activation of the operator warning and inducement system for a non-heated system

Aktivierung des Warn- und Aufforderungssystems für das Bedienpersonal für ein nicht beheiztes System

63. ''Voyager'' was able to disrupt Braxton's systems, however, and the ''Aeon'' was pulled into an unstable [[temporal rift]], and [[crash-landed]] on [[Earth]] in [[1967]].

Als sich die ''Voyager'' gegen ihn zur Wehr setzt wird er mit der ''Aeon'' ins Jahr [[1967]] geschleudert. Dort muss er auf der [[Erde]] [[Notlandung|notlanden]].

64. (d) the system without advance fixing of the refund, hereinafter called ‘system B’.

d) Verfahren der Erteilung einer Lizenz ohne Vorausfestsetzung der Erstattung, nachstehend „Verfahren B“ genannt.

65. The system is transformed to the corresponding system of the white noise process.

Dieses System wird umgeformt zum korrespondierenden System des weißen Rauschens.

66. The invention relates to a lighting system using an afocal cylinder lens system.

Die Erfindung betrifft ein Beleuchtungssystem unter Verwendung eines afokalen Zylinderlinsensystems.

67. A training Module for the developed system will be included in the system as well as an interactive expert system for false alarms.

Ein Schulungsmodul für das entwickelte System wird ebenso wie ein interaktives Expertensystem für Fehlalarme in das System aufgenommen.

68. Any additional braking system: ...

Zusätzliches Bremssystem: ...

69. Aircraft-based detection system

Flugzeuggestütztes detektionssystem

70. (f) Secondary air system;

f) Sekundärluftsystem,

71. Adaptive cruise control system

Abstandregeltempomat

72. Glass pane fixing system

Glasscheiben-haltesystem

73. ‘The Last Absolutist System’

Das letzte absolutistische System

74. Angle-adjustable shading system

Winkelselektive verschattungseinrichtung

75. Airborne Collision Avoidance System

Bordseitige Kollisionschutzanlage

76. Adapter and pump system

Adapter sowie pumpenanlage

77. Energy system, accumulators, installation;

Energiesystem, Akkumulatoren, Einbau;

78. Accelerometers for airbag system

Beschleunigungsmesser für Airbagsysteme

79. Angiographic x-ray system

Angiographie-Röntgensystem

80. A dynamic inhalation system with a suitable analytical concentration control system should be used.

Es soll ein dynamisches Inhalationssystem mit einem geeigneten analytischen Verfahren zur Bestimmung der Konzentration benutzt werden.