1. — Secondary syphilis

— Sekundäre Syphilis (Spätsyphilis)

2. Primary/secondary syphilis

primäre/sekundäre Syphilis

3. It could be syphilis.

Es könnte Syphilis sein.

4. Lightning pain from syphilis.

Blitzartige Schmerzen von Syphilis.

5. — Late latent syphilis (> 1 year)

— späte latente Syphilis (> 1 Jahr)

6. Early latent syphilis (< 1 year)

Frühe latente Syphilis (&lt; 1 Jahr).

7. But why did he test positive for syphilis?

Aber warum wurde er positiv auf Syphilis getestet?

8. Blood and urine were negative for syphilis, gonorrhoea and chlamydia.

Keine Syphilis, Gonorrhö, Chlamydien.

9. This syphilis could also endanger the life of your baby.

Die Krankheit kann auch das Leben Ihres Babys gefährden.

10. The good news is that you have been tested negative for syphilis.

Die gute Nachricht ist, dass du auf Syphilis negativ getestet wurdest.

11. A known etiologic factor such as syphilis, may produce both myositis and neuritis.

B. die Syphilis, kann gleichzeitig Myositis und Neuritis verursachen.

12. The public prevention messages available for HIV are only partially effective against syphilis.

Die für HIV verfügbaren Präventionsbotschaften sind nur bedingt gegenüber der Syphilis wirksam.

13. Concerning syphilis, Boyd’s Textbook of Pathology states: “Of all diseases it is the most subtle.

Über Syphilis lesen wir in dem Werk Textbook of Pathology von Boyd: „Sie ist von allen Krankheiten die heimtückischste.

14. Blood and the diseases of the blood such as syphilis, they concern us here.

Bluterkrankungen wie durch Syphilis interessieren uns hier.

15. Bill and Hillary Clinton are the penicillin-resistant syphilis of the American body politic.

Bill und Hillary Clinton sind die penizillinresistente Syphilis des amerikanischen Gemeinwesens.

16. Doctor they don't understand the nuances of syphilis like we do as men of science.

Doktor, die verstehen nicht, einen Hauch von Syphilis, so wie wir, als Männer der Wissenschaft.

17. Congenital syphilis can also occur if a mother infects the child via the placenta before birth.

Syphilis kann auch angeboren sein, wenn Mütter das Kind vor der Geburt über die Plazenta anstecken.

18. Syphilis is a sexually transmitted disease caused by Treponema pallidum which evolves through three overlapping stages.

Die Syphilis ist eine durch Treponema pallidum bedingte, sexuell übertragene Infektionskrankheit, die in 3 Stadien verläuft.

19. Remember when Chase Cobb gave me syphilis and I accidentally gave it to the Reverend's wife?

Du weißt, als ich Syphilis hatte und die Frau vom Reverend infizierte?

20. Venereal disease and syphilis will run as rampant as the cholera that killed the ones who came before.

Geschlechtskrankheiten und Syphilis werden genauso grassieren wie die Cholera, die die Mädchen davor getötet hat.

21. But Wilhelm II fell ill in 1504 – probably syphilis – and was incapable of governing in the following years.

Doch Wilhelm II. erkrankte 1504 – wahrscheinlich an Syphilis – und wurde in den folgenden Jahren regierungsunfähig.

22. Signs of “secondary” syphilis show up from four weeks to several months after the appearance of the chancre.

Anzeichen sekundärer Syphilis treten vier Wochen oder auch erst einige Monate nach Erscheinen des Schankers auf.

23. An incompatibility of blood groups (ABO), -factors (Rh) and syphilis could be excluded with certainty; a viral etiology was very improbable.

Ätiologisch konnte in unseren Beobachtungen die Rh- und die klassische Blutgruppen-Unverträglichkeit, ferner die Syphilis mit voller Sicherheit, die Virushepatitis mit großer Wahrscheinlichkeit ausgeschlossen werden.

24. Syphilis, like other sexually transmitted infections and diseases with its manifold clinical manifestations and complex diagnostics, is a large global problem for public health systems.

Die Syphilis stellt bei vielgestaltiger Klinik und komplexer Diagnostik eine besondere Herausforderung an alle Ärzte, im Besonderen an den Dermatologen und Venerologen dar, da initial vor allem die Haut und hautnahe Schleimhäute betroffen sind.

25. Secondary syphilis and acrodermatitis chronica atrophicans regularly show a lichenoid infiltrate with interface dermatitis, whereas epidermal involvement is typically absent in erythema migrans, virus exanthema and bacillary angiomatosis.

Ein lichenoides Entzündungsinfiltrat mit Interface-Dermatitis ist häufig bei der sekundären Syphilis und im Rahmen einer Acrodermatitis chronica arthrophicans nachzuweisen, wohingegen eine epidermale Beteiligung beim Erythema migrans, Virusexanthemen und der bazillären Angiomatose zumeist fehlt.