1. A synthetic turf system comprising synthetic fibers attached to a backing material partially coated with an adhesive

Ein Kunstrasensystem, bestehend aus synthetischen Fasern zur Befestigung auf einem Trägermaterial, das teilweise mit Klebstoff beschichtet ist

2. A process is disclosed for treating synthetic resorbable suture material, in particular a suture material made of polyglycolic acid multifilaments.

Das Verfahren dient zur Behandlung von synthetischem resorbierbarem Nahtmaterial, insbesondere von multifilem aus Polyglycolsäure hergestelltem Nahtmaterial.

3. Cubic boron nitride (CBN) is another ultra-hard material used as an abrasive (it is the second hardest material after synthetic diamond).

Kubisches Bornitrid (CBN) ist ein weiteres ultrahartes Material, das an zweiter Stelle direkt nach synthetischen Diamanten steht und als Schleifmittel verwendet wird.

4. Anastomoses were performed exclusively by a single layer hand-sutured technique using synthetic absorbable suture material.

Die Anastomosierung erfolgte ausschließlich durch einreihige manuelle Naht mit vollsynthetischem resorbierbarem Nahtmaterial.

5. Sheets, panels and rolls of synthetic material for the fields of visual communication and advertising in general

Folien, Platten und Rollen aus synthetischem Material für die visuelle Kommunikation und für Werbezwecke im Allgemeinen

6. The locally plasticized synthetic material is pressed into the porous material of the parts by applying the local pressure and forms local, macroscopic anchorings (10, 20).

Das örtlich plastifizierte Kunststoffmaterial wird durch den örtlichen Druck in das poröse Material der Teile eingepresst und bildet örtliche, makroskopische Verankerungen (10, 20).

7. There will only be one individualizable gingiva former of PEEK synthetic material and only five abutments per implant platform.

Alle Abutments egal ob aus Keramik oder Titan sind variabel einsetzbar oder bei Bedarf individualisierbar und bieten in der Anwendung höchste Flexibilität und Variabilität.

8. Synthetic calcium aluminates

Synthetische Calciumaluminate

9. Synthetic resinous mortar

Synthetischer Harzmörtel

10. In order to minimize costs, the column section (B1, B2, B3) in the absorber column (A) is designed with a packing made of synthetic material.

Um die Kosten zu minimieren wird die Kolonnensektion (B1, B2, B3) in der Absorberkolonne (A) mit einer aus Kunststoff bestehenden Packung ausgeführt.

11. Unprocessed artificial or synthetic acrylic resins, or artificial or synthetic acrylic resins in all forms

Acryl-, Kunst- oder synthetische Harze im Rohzustand oder in allen anderen Formen

12. Adsorbing agents of synthetic materials

Adsorptionsmittel aus synthetischen Materialien

13. ADB-CHMINACA is a synthetic cannabinoid.

ADB-CHMINACA ist ein synthetisches Cannabinoid.

14. Impact and abrasion resistant bars, panels, hoses, screens, sleeves, laggings and linings made of rubber and natural/synthetic rubber blends for industrial, mining and material handling machines and processes

Schlag- und abriebfeste Stäbe, Paneele, Schläuche, Abschirmungen, Hüllen, Isolierungen und Auskleidungen aus Kautschuk sowie aus Mischungen aus Natur- und Synthesekautschuk für Industrie-, Bergbau- und Materialumschlagmaschinen und -verfahren

15. d. capable of operating in synthetic aperture (SAR), inverse synthetic aperture (ISAR) or sidelocking airborne (SLAR) radar mode;

d) Radar mit künstlicher Apertur (SAR, Synthetic-Aperture Radar), inverser künstlicher Apertur (ISAR, Inverse-Synthetic-Aperture Radar) oder als Seitensicht-Luftfahrzeug-Bordradarsystem (SLAR, Side Looking Airborne Radar),

16. synthetic man-made staple fibres of polyimide

synthetische Spinnfasern aus Polyimid

17. - synthetic man-made staple fibres of polypropylene,

- synthetische Spinnfasern aus Polypropylen,

18. Acrylic and synthetic resins (semi-finished products)

Akrylharze und Synthetische Harze (Halbfabrikate)

19. Fermentation vinegar and diluted synthetic acetic acid (1).

Gärungsessig und verdünnte synthetische Essigsäure (1)

20. The synthetic method is applicable to aromatic amidines.

Die beschriebene Methode ist auf aromatische Amidine anwendbar.

21. Acrylic resins and Synthetic resins (semi-finished products)

Akrylharze und Synthetische Harze (Halbfabrikate)

22. Synthetic or artificial acrylic resins [semi-finished products]

Synthetische Akrylharze oder Akrylkunstharze [Halbfabrikate]

23. Synthetic resins (semi-finished products), Cellulose acetate, Partly processed

Kunstharze und synthetische Harze [Halbfabrikate], Zelluloseazetat, teilweise bearbeitet

24. synthetic man-made staple fibres of poly(vinyl chloride

synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchlorid

25. ‘Propagating material’: plant material intended for:

„Vermehrungsmaterial“: Pflanzenmaterial, das bestimmt ist

26. Raschel lace and long-pile fabric of synthetic fibres

Raschelspitzen und Hochflorerzeugnisse, aus synthetischen Spinnfasern

27. Synthetic yarn used in abrasion-resistant and cut-resistant gloves

Synthetisches Garn für abriebfeste und schnittfeste Handschuhe

28. Sheaths and lagging of synthetic materials for waterproofing swimming pools

Folien und Bahnen aus synthetischem Material zum Abdichten von Schwimmbädern

29. Biogenic fluid non-reactive thinning agents in synthetic resin adhesives

Biogene flüssige nichtreaktive verdünner in kunstharz-verklebungsmitteln

30. Industrial yarns, threads, cords and braids of natural, synthetic or semi-synthetic materials, including coated or impregnated, in particular dried yarns, lubricated yarns, abraded yarns, washed yarns

Technische Garne, Fäden, Stränge und Geflechte aus natürlichen, synthetischen oder halbsynthetischen Materialien, auch beschichtet oder getränkt, insbesondere Trockengarne, Gleitmittelgame, Abriebgarne, Waschgarne

31. Knitted or crocheted synthetic curtain fabric including net curtain fabric

Gewirke oder Gestricke aus synthetischen Spinnfasern, für Vorhänge und Gardinen

32. Precursor compounds, namely, terephthalic acid for the manufacture of synthetic polymers

Vorläuferverbindungen, nämlich Terephthalsäure für die Herstellung von synthetischen Polymeren

33. Except American Cheese, which is pretty much synthetic to being with.

Außer Schmelzkäse, der sowieso schon synthetisch ist.

34. Synthetic resins for use in the manufacture of blast cleaning abrasives

Synthetische Harze im Rohzustand für die Herstellung von Schleifmitteln für die Strahlreinigung

35. (f) growth promoters and synthetic amino-acids shall not be used;

(f) die Verwendung von Wachstumsförderern und synthetischen Aminosäuren ist untersagt;

36. Acrylic resins, artificial resins, synthetic resins, all being semi-finished products

Acrylharze, Kunstharze, synthetische Harze, alle als Halbfabrikate

37. ‘Material balance discrepancy’ means a material balance value which is not accepted by the material balance test.

„Materialbilanzunstimmigkeit“ ist ein Materialbilanzwert, der beim Materialbilanztest nicht akzeptiert wird.

38. Abrasive material

Abrasivmaterial

39. Synthetic resin blended with additives and colorants sold in a pellet form

In Form von Pellets verkauftes Kunstharz mit beigemischten Zusatzstoffen und Färbemitteln

40. Coatings (paints) of natural origin, without the use of chemical synthetic agents

Anstrichmittel auf natürlicher Basis, ohne Verwendung synthetischer chemischer Stoffe

41. Therefore, only synthetic amorphous silicon dioxide should be covered by the approval.

Daher sollte die Genehmigung nur für synthetisches amorphes Siliciumdioxid gelten.

42. With a significant focus on synthetic organic chemicals, Hydrus has been instrumental in the support of the Pharmaceutical, Semiconductor and New Material Research & Development markets with organic product lines that include the Farchan line of olefinic and acetylenic intermediates.

Mit einer wesentlichen Spezialisierung in synthetisch-organischen Chemikalien hat Hydrus bei der Unterstützung der Märkte mit organischen Produktlinien im Bereich der Forschung und Entwicklung von pharmazeutischen, neuartigen und Halbleitersubstanzen mitgewirkt, darunter auch die Farchan-Serie für Olefin- und Acetylenzwischenprodukte.

43. Synthetic polymer resins for the micro-encapsulation of active ingredients in cosmetics

Synthetische Polymerharze für die Mikroeinkapselung von Wirkstoffen in Mittel zur Körper- und Schönheitspflege

44. Thermally conductive composite material comprising aluminum powder, process for producing the composite material and use of the composite material

Wärmeleitfähiger verbundwerkstoff mit aluminium-pulver, verfahren zum herstellen des verbundwerkstoffs und verwendung des verbundwerkstoffs

45. Fuel material (including material in control or shim assemblies if applicable

Zusammensetzung des Brennmaterials (gegebenenfalls einschließlich Kernmaterial in Steueroder Trimmstäben

46. Fuel material (including material in control or shim assemblies, if applicable):

Brennstoff (ggf. einschl. Material in Steuer- oder Trimmstäben):

47. Fuel material (including material in control or shim assemblies, if applicable).

Brennstoff (ggf. einschl. Material in Steuer- oder Trimmstäben)

48. Disaster relief material

Ausrüstung für Katastropheneinsätze

49. Now, mycelium is an amazing material, because it's a self- assembling material.

Myzelium ist ein fantastisches Material, weil es ein sich selbst herstellendes Material ist.

50. Synthetic expandable resin and polymer beads for use in thermal and acoustic insulation

Aufschäumbare Kunstharz- und Polymerkügelchen zur Verwendung bei der Wärme- und Schalldämmung

51. Industrial yarns, threads, cords and braids of natural, synthetic or semi-synthetic materials, including with solid or liquid lubricants, coated or impregnated, in particular dried yarns, lubricated yarns, abraded yarns, washed yarns

Technische Garne, Fäden, Stränge und Geflechte aus natürlichen, synthetischen oder halbsynthetischen Materialien, auch mit festen oder flüssigen Gleitmitteln beschichtet oder getränkt, insbesondere Trockengarne, Gleitmittelgarne, Abriebgarne, Waschgarne

52. Chemical products for use in industry, manufacture, science, photography, artificial and synthetic resins

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche, Herstellungs-, wissenschaftliche und fotografische Zwecke, Kunstharze und synthetische Harze

53. In addition, Sharc can also accommodate a compact synthetic aperture radar (SAR) system.

Daneben bietet Sharc auch Raum für ein kompaktes SAR (Synthetic Aperture Radar) System.

54. Pump B must provide a constant flow of synthetic sewage to the aeration vessel

Die Pumpe B muss einen gleichmäßigen Zufluss des synthetischen Abwassers zum Belüftungsgefäß gewährleisten

55. The microbial processes that are important for adaptation to synthetic compounds were also investigated.

Die mikrobiellen Prozesse, die für die Anpassung an synthetische Bestandteile von Bedeutung sind, wurden ebenfalls untersucht.

56. Concentration of suspended solids in activated sludge after acclimatization with synthetic sewage = ... mg/l

Konzentration der suspendierten Feststoffe im Belebtschlamm nach Akklimatisierung mit synthetischen Abwässern = ... mg/l

57. The material is airproof.

Das Material ist luftundurchlässig.

58. Sheets of abrasive material

Bögen aus Schleifmaterial

59. Material: brass or aluminium

Werkstoff: Messing oder Aluminium

60. Malt albumen [raw material]

Malzalbumin [Rohstoff]

61. Composite antifriction bearing material

Gleitlagerverbundwerkstoff

62. Material: Brass or aluminium

Werkstoff: Messing oder Aluminium

63. Composite structures containing insulation material, ducts made of Insulation Material, ducts for air conditioning

Verbundkonstruktionen mit Isoliermaterial, Schächte aus Isoliermaterial, Schächte für Klimaanlagen

64. Arabica Espresso, coconut water, some karo syrup, and 4 milliliters of patented synthetic amebic dysentery.

Arabica-Espresso, Kokosnusswasser, etwas Maissirup und vier Milliliter patentierte, synthetische Amöbenruhr.

65. Laboratory tests with synthetic substrates and Avicel cellulose were carried out to determine specific activities.

Es wurden Labortests mit synthetischen Substraten und Avicel-Zellulose durchgeführt, um bestimmte Aktivitäten zu erkennen.

66. In 2010, the biologist Craig Venter created the first fully synthetic and self-replicating cell.

Im Jahr 2010 hat der Biologe Craig Venter die erste gänzlich synthetische und selbstreplizierende Zelle erschaffen.

67. Dental products in class 5 including dental adhesives, cements, resins, impression material, filling material, restorative material, sealants, tooth lacquers, dental insulating materials, anesthetics and disinfectants

Zahnärztliche Erzeugnisse, soweit sie in Klasse 5 enthalten sind, einschließlich zahnärztliche Klebstoffe, Zemente, Harze, Abdruckmassen, Füllmittel, Aufbaumittel, Versiegelungsmittel, Zahnlacke, Isolierstoffe für zahnärztliche Zwecke, Anästhetika und Desinfektionsmittel

68. Dilution of the exhaust shall be done with filtered ambient air, synthetic air or nitrogen.

Die Abgase sind mit gefilterter Umgebungsluft, synthetischer Luft oder Stickstoff zu verdünnen.

69. Two synthetic ubiquinone analogs were compared to ubiquinone Q7 with respect to several biological parameters.

Zwei synthetische Analoga des Ubichinons wurden in der vorliegenden Studie mit Ubichinon Q7 verglichen. Dabei wurden verschiedene biologische Parameter untersucht.

70. Furthermore, the reliability of accounting information based on a synthetic fair value is strongly questionable.

Nur umfangreiche Anhangsangaben, welche die Wertermittlung für die bilanzierten Verträge transparent machen, können die Verlässlichkeit der Abschlussdaten wiederherstellen.

71. The magnetic fields penetrate the tube material and generate opposing alternating currents in the material.

Das magnetische Feld dringt in den Werkstoff des Rohrs ein und erzeugt dort entgegengesetzte Wechselströme.

72. A wear-resistant layer for a component comprises a filler material and a binder material.

Eine verschleissbeständige Schicht für ein Bauteil enthält ein Einlagematerial und ein Bindermaterial.

73. Chemicals used in oil and gas well drilling operations, namely, a water-swellable synthetic polymer

Chemische Erzeugnisse zur Verwendung bei Erdöl- und Erdgasbohrungen, nämlich ein sich im Wasser ausdehnender künstlicher Polymer

74. Tube: Material specification No #.#.# g

Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# g

75. Material: acid-proof stainless steel

Werkstoff: säurefester Edelstahl

76. Printed matter and advertising material

Werbedrucke und Werbegegenstände

77. Ethereal Ambient / Electro with crystal clear bells and xylophone sounds, synthetic basses and Ethno percussions.

Gruselige, düstere, bedrohliche Ambient Klänge, die unruhig wirken und eine nahende Gefahr erahnen lassen.

78. 50. "rendered fats" means fats derived from processing of Category 2 material or Category 3 material;

50. "ausgeschmolzene Fette" Fette, die bei der Verarbeitung von Material der Kategorien 2 oder 3 gewonnen wurden;

79. Electrical contact material consisting of a cobalt-nickel-iron alloy and method for producing said material

Elektrischer kontaktwerkstoff aus einer kobalt-nickel-eisenlegierung und verfahren zu deren herstellung

80. Recent cartel decisions by the Commission covered synthetic rubber, gas-insulated switch gear and acrylic glass.

Kartellentscheidungen der Kommission aus der jüngeren Vergangenheit betrafen synthetischen Kautschuk, gasisolierte Schaltanlagen und Acrylglas.